Examples of using Comte adolphe in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comte Adolphe XIV.
Hamm a été fondée en mars 1226 par le comte Adolphe Ier de La Marck.
Hamm was founded in March 1226 by Count Adolf I of the Mark.En 1133, le comte Adolphe II construit Schloss Burg sur une montagne surplombant le Wupper.
In 1133, Count Adolf II built Schloss Burg on a mountain over the river Wupper.En 1658, Élisabeth Charlotte a épousé le comte Adolphe de Nassau-Schaumbourg.
In 1658, Elisabeth Charlotte married Count Adolph of Nassau-Dillenburg.Le comte Adolphe V de Berg participa avec succès à la bataille de Worringen le 5 juin 1288.
Count Adolf VIII of Berg participated successfully in the decisive battle of Worringen on 5 June 1288.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
auguste comtecomte de toulouse
comte dooku
comte palatin
comte olaf
comtesse douairière
comte de lincoln
aurélien comtela comtesse douairière
del comte
More
Gérard était le troisième fils du comte Adolphe III de La Marck et de Marguerite de Juliers.
Dietrich was the third son of Count Adolf III of the Marck and Margaret of Jülich.En 1906, le Comte Adolphe du Laz, d'une descendance de 10 enfants, construisit un château qui brûla en 1946.
In 1906, Count Adolf of Laz, an offspring of 10 children, built a castle that burned in 1946.Les électeurs, toutefois,choisirent(1292) le comte Adolphe de Nassau, choix auquel Albert se soumit.
The electors, however,chose(1292) Count Adolph of Nassau, whereupon Albert submitted.Le comte Adolphe V de Berg combattit aux côtés des vainqueurs de la bataille de Worringen contre les comtes de Gueldre en 1288.
Count Adolf VIII of Berg fought on the winning side in the Battle of Worringen against Guelders in 1288.Théodore était le second fils du comte Adolphe III de La Marck et de Marguerite de Juliers.
Dietrich was the second son of Count Adolf III of the Marck and Margaret of Jülich.Le 25 mai 1200, Nicolas Ier et Henri Ier Borwin, désormais alliés combattent à la bataille de Waschow,lors d'une guerre contre le comte Adolphe III de Holstein.
On 25 May 1200, Nicholas I and Henry Borwin fought the Battle of Waschow,as part of a war against Count Adolf III of Holstein.Mathilde est la fille du comte Adolphe IV de Holstein et de son épouse Heilwig de Lippe.
D'abord seigneur de Montjoie, il épousa l'héritière du comté de Berg,fille du comte Adolphe III, mort à Damiette en 1218.
Originally lord of Montjoie, he married Irmgard of Berg, heiress of the County of Berg,a daughter of the count Adolf VI, who died at the Siege of Damietta in 1218.Jean est le fils ainé du comte Adolphe IV de Schauenbourg et Holstein et de son épouse Heilwige de Lippe.
John was the eldest son of Count Adolf IV of Schauenburg and Holstein and his wife Heilwig of Lippe.Le 28 octobre 1604 à Harbourg, Christophe a épousé Élisabeth de Brunswick-Wolfenbüttel(1567-1618),la fille du duc Jules de Brunswick-Wolfenbüttel et la veuve du comte Adolphe XIV de Schaumbourg.
On 28 October 1604 in Harburg, Christopher married Elisabeth(1567-1618),the daughter of Duke Julius of Brunswick-Wolfenbüttel and widow of Count Adolf XI of Schaumburg.Vers 1270 c'est sa fille Imagina(de) qui épouse le comte Adolphe de Nassau, qui deviendra ensuite roi.
Around the year 1270, his daughter Imagina married Count(and later King) Adolf of Nassau.En 1218 son frère, le comte Adolphe III de Berg, trouve la mort à Damiette au cours de la cinquième croisade.
In 1218 Engelbert's elder brother Count Adolf VI of Berg died on the Fifth Crusade without a male heir.Dans son contrat de mariage, signé par sa mère, agissant en qualité de régente pour son frère, le Duc Charles de Saxe-Meiningen,conclu avec le Comte Adolphe, il a été convenu que sa future femme est le seul tuteur de ses enfants mineurs et de l'administrateur de leurs actifs.
Even in her marriage contract, which her mother, acting as regent for her brother, Duke Charles William of Saxe-Meiningen,concluded with Landgrave Adolph. it was stipulated that his future wife is the sole guardian of her underage children and administrator of their assets.Son père est le comte Adolphe VI de Holstein-Schaumbourg(† 1315) qui règne sur le Holstein-Pinneberg de 1290 jusqu'à sa mort.
Adolph VI, Count of Holstein-Schauenburg(1256-1315) was the ruling Le comte Adolphe IV de Schaumbourg et Holstein à la tête d'une armée comprenant des troupes des cités de Lübeck et Hambourg, d'environ 1 000 paysans de la Dithmarse ainsi que de nobles du nord de l'Allemagne inflige une défaite au roi Valdemar II de Danemark et au duc Welf Othon l'Enfant.
Count Adolf IV of Schauenburg and Holstein- leading an army consisting of troops from the cities of Lübeck and Hamburg, about 1000 Dithmarsians and combined troops of Holstein next to various Northern German nobles- defeated King Valdemar II of Denmark and the Welf Otto the Child.
