Examples of using Conception radicale in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Une conception radicale.
Je ne pense pas que ce soit une conception radicale d'une religion.
En 2000, cette conception radicale de l'islam rassemblait des adeptes dans six régions;
Depuis Bakounine, il n'y a pas eu en Europe une conception radicale de la liberté.
Since Bakunin, Europe has lacked a radical concept of freedom.Une conception radicale de la démocratie implique le droit à la révocation des élus.
A radical conception of democracy involves the right to recall elected representatives.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
immaculée conceptionconception graphique
nouvelle conceptionconception spéciale
propre conceptionla conception graphique
conception technique
une nouvelle conceptionconception universelle
la nouvelle conception
More
Sartre a inventé une conception radicale de la liberté.
Sartre invented a radical conception of freedom.Ses sculptures sont directionnelles et sa bande de roulement est caractérisée par une conception radicale.
Elle défend une conception radicale de la liberté.
This allows for a radical conception of liberation.Sa conception radicale renforce le but intrinsèque du produit et en simplifie l'utilisation.
L'Apple Watch Series 5 de 40 mm a une nouvelle conception radicale de la batterie.
The 40mm Apple Watch Series 5 has a radical new battery design.La conception radicale des communs exclut du jeu toute participation ou représentation des pouvoirs locaux.
The radical conception of Commons excludes any participation or representation of local authorities from the game.One Thought to“L'Apple Watch Series 5 de 40 mm a une nouvelle conception radicale de la batterie.
The 40mm Apple Watch Series 5 Has a Radical New Battery Design.Ce faisant, il offre une nouvelle conception radicale de l'art Kongo au cours des cinq cents dernières années.
Ainsi, ils devaient réserver une réponse à leur assemblée, leur donner une espèce de conception radicale, propre à eux.
So they had to answer to their congregation, give them some kind of a--a radical idea of their own.Une nouvelle conception radicale, qui permet un ajustement précis, inégalé sur le marché des harnais.
A radical new design that offers Ces discussions résultèrent en une nouvelle conception radicale pour les divers pavillons du zoo.
That, in turn, resulted in the radical new design of Seule une conception radicale qui remonte aux racines des modèles économiques possède le potentiel pour produire des améliorations radicales. .
Only a radical design, that goes back to the roots of economic models, has the potential to produce Ceci, par exemple,Andrea Branzi- fondateur de la« conception radicale» et plus Enzo Mari- le grand maître.
This, for example,Andrea Brantzi- the founder of"radical design", and even Enzo Mari- a great master.Une telle conception radicale de la théorie de l'incompréhension rendrait alors la déconstruction même impossible de la manière décrite ci- dessus.
Such a radical conception of the theory of the misunderstanding would then make the deconstruction even impossible in the above-described way.L'ECLJ se réjouit quela Cour européenne ait ainsi renoncé à promouvoir une conception radicale de la laïcité.
The ECLJ[European Centre for Law and Justice]welcomes that the European Court has thus renounced the promotion of a radical conception of secularism.Nous avons besoin, non pas de réviser la seule conception radicale de la société, mais bien de l'appliquer au monde contemporain et à ses problématiques.
We need, not revision in the only truth-seeking and radical outlook on society, but the application of this Cherchant un nouveau projet à étudier à la place du P.1121,Camm commença rapidement les travaux sur un nouvel appareil à la conception radicale, désigné P.1127.
While seeking a new project to take the place of the P.1121,Camm soon began work upon another new and radical aircraft design, designated as the Hawker Siddeley P.1127.Libérée d'une conception radicale de« white cube», la salle dégage alors une impression de calme en évitant le caractère stérile ou monotone grâce au dynamisme visuel des discrets contrastes lumineux.
In contrast to a consistent"white cube" approach, the room adopts a sense of calm but without sterility or monotony due to the visual dynamism of the unobtrusive contrasts in light.Cependant, même si cette bipartition des techniques est repérable historiquement etqu'elle recèle la potentialité de la conception radicale de l'animation qui se profile derrière la phrase«seule la main.
But, even if this bipartition of techniques is historically detectable andbears the potentiality of the radical conception of animation that lies behind the“only the hand.Ces mécanismes sont analysés dans la perspective d'une conception radicale des droits humains, avec cette conclusion que la capacité de lutter tant par la reconnaissance culturelle que par la juste distribution des ressources se trouve dans l'essence même de l'affirmation de ces droits.
The author analyzes these mechanisms from the perspective of a radical conception of human rights, and concludes that the capacity to fight for both cultural recognition and the just distribution of resources resides in the essential affirmation of these rights.Tous les ingrédients sont là, les victoires de légende(Mille Miglia, Carrera Panamerica, le Mans…)les drames avec l'accident de James Dean et une conception radicale, ch âssis tubulaire et moteur central arrière.
All the ingredients are here, the legendary victories(Mille Miglia, Carrera Panamerica, Le Mans…)the dramas with James Dean's accident, and a radical design, lightweight space frame chassis and mid-engine.Jean-René Bachelet, général français retraité, développe ici une conception radicale et novatrice de la maîtrise de la violence, en nous invitant à aller au fond de notre condition humaine.
French General(retired) Jean-René Bachelet develops here a radical and innovative conception of controlling violence and invites us to take En septembre 2003, il y a seulement 2 ans, ces transformations des écoles secondaires se sont généralisées dans tout le pays etont constitué une conception radicale et profonde de leur modèle éducatif et formateur.
In September 2003, just two years ago, these transformations in basic secondary schools were extended to the whole country,they being a radical, profound conception of Sa conception radicale signifia que Ford garda l'Escort à côté d'elle pendant deux ans, donnant aux acheteurs une alternative de style plus conventionnelle, peut-être dans la crainte d'une répétition de la controverse à laquelle Ford avait été confrontée quelque 15 ans plus tôt lorsque la Sierra fut mise en vente.
Its radical design meant that Ford kept the Escort on sale alongside it for two years, giving buyers a more conventionally-styled alternative, perhaps in fear of a repeat of the controversy it had faced some 15 years earlier when the Sierra was first on sale.Tous les ingrédients sont là, les victoires de légende,les drames avec l'accident de James Dean et une conception radicale, châssis multi-tubulaire et moteur central arrière pour contrer la puissance des Cobras.
All the ingredients are here, the legendary victories(Mille Miglia, Carrera Panamerica, Le Mans, etc.)the dramas with James Dean's fatal accident, and a radical design, mid-engined with a lightweight space frame chassis.
