Examples of using Conclusions techniques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Conclusions techniques et cérémonie de clôture.
Comment tirera-t-on les conclusions techniques?
How will technical conclusions be identified?De ce fait, les conclusions techniques de la CFPI seraient dûment prises en compte.
L'opinion politique de l'exécutif s'appuierait donc sur les conclusions techniques et indépendantes de cet organe.
The executive would give its political opinion based on the independent technical conclusions of this body.De ce fait, les conclusions techniques de la CFPI seraient dûment prises en compte.
Thus, ICSC' s technical findings would be appropriately recognized.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
principales conclusionsles principales conclusionsmême conclusionconclusions préliminaires
la même conclusionpropres conclusionsconclusions du conseil européen
conclusion logique
présentes conclusionsconclusions principales
More
Toutefois, si nécessaire, nous ne voyons pas d'objection à présenter, en guise de mesure supplémentaire, certaines propositions aux comités pertinents pourqu'ils soumettent en retour leurs conclusions techniques.
However, to the extent necessary, as an extra step, we have no objection to submitting some of the proposalsto the relevant committees, in order to get their technical findings.Résumé des conclusions techniques du Ministère.
Summary of the Department's Technical Findings.Les opinions exprimées au cours de l'entretien préalable à la déclaration ne constituent pas un engagement officiel puisqu'elles peuvent différer des conclusions techniques énoncées après une étude plus approfondie du dossier de déclaration final.
Opinions expressed during the pre-notification dialogue are not an official commitment because technical conclusions may differ after a more in-depth study of the final notification package.Conclusions techniques et recommandations Bibliographie- 130KB- 12 pages Appendice.
Technical Conclusions and Recommendations Bibliography- 88KB- 12 pages Appendix.Cela se confirme par les conclusions techniques des recherches de KSN.
This is backed up by the technical findings of the KSN research.Conclusions techniques- composition des divers para-metres et performances des traitements thermome-caniques.
Technical conclusions. composition of various parameters and performance of thermomechanical treatments.Les tribunaux examinent le matériel, les conclusions techniques et les calculs lorsque ceux-ci se rapportent à la décision.
The courts study the material, technical findings and calculations when they relate to the decision.Conclusions techniques- composition des divers parametres et performances des traitements thermomecaniques.
Technical conclusions- composition of va- ripus parameters and performance of ther momechanical treatments.L'évaluation technique qui en résulte fournit des conclusions techniques et des recommandations relatives à l'application de la réglementation.
The result is a Les conclusions techniques des rapports pourraient être publiées, sous réserve de l'acceptation de l'État partie concerné.
The technical conclusions set out in the reports could be published, subject to the agreement of the State party concerned.Échographistes fournissent un résumé de leurs conclusions techniques au médecin interprétation qualifiée pour aider à rendre une décision médicale.
Sonographers provide a summary of their technical findings to the qualified interpreting physician to aid in rendering a medical decision.Les conclusions techniques de cette analyse ont été transmises aux clients concernés aussi bien en France qu'à l'étranger.
The technical conclusions of this analysis have been provided to the customers concerned, both in France and internationally.La Cour s'est ensuite essentiellement penchée sur les conclusions techniques de la CEC contestées par Taseko, qu'elle a trouvées raisonnables dans les circonstances.
The Court then focused primarily on the technical conclusions of the JRP challenged by Taseko, which it found to be reasonable in the circumstances.En outre, même en admettant la possibilité d'un tel témoignage de la part du manifestant inconnu qui a paradoxalement, sans le vouloir, causé la mort d'un de ses co-manifestants, il serait impossible d'identifier ce manifestant etses déclarations ne seraient de toute façon pas pertinentes par rapport aux conclusions techniques dont on dispose..
In addition, even allowing for the possibility of such evidence being taken from an unknown demonstrator who, paradoxically and unintentionally, caused the death of a fellow demonstrator, it would be impossible to identify the person concerned and his orher statements would in any event be irrelevant in relation to the existing technical findings.Transformez vos conclusions techniques en un concept positif immédiatement applicable.
Convert technical findings to immediately actionable and positive business impact.L'Iraq espère aussi que les représentants de tous les autres États Membres permanents du Conseil de sécurité assumeront leurs responsabilités de façon équilibrée au siège de la Commission spéciale à New York et à Bagdad, qu'ils prendront part de façon équilibrée et efficace à toutes les tâches de la Commission, etqu'ils tireront les conclusions techniques ayant trait aux dossiers relatifs aux armes.
Iraq also hopes that the representatives of all the other permanent members of the Council will assume, in an unbiased manner, leading positions at the headquarters of the Special Commission in New York and Baghdad, and will take part in a balanced and effective way in all the tasks of the Special Commission,as well as in drawing the technical conclusions related to the weapon files.En ce qui concerne les conclusions techniques de l'expert, il y a lieu d'examiner les présentes conclusions. .
Regarding the technical conclusions of the expert, the court must consider these Qui plus est, la conduite de Placanica apparaît avoir respecté l'exigence de proportionnalité maximale dans le cadre des modalités d'utilisation des moyens à sa disposition, si l'on considère que, si Placanica avait voulu infliger à coup sûr un dommage à l'un ou l'autre de ses agresseurs, il aurait pu diriger l'arme latéralement vers les vitres contre lesquelles s'agglutinaient de nombreux manifestants,alors que les conclusions techniques complexes attestent que les coups ont été avec certitude tirés vers le haut;
What is more, Placanica's conduct appears to have complied fully with the proportionality requirement as regards the manner in which he deployed the means at his disposal bearing in mind that, had he wished to be sure of injuring one or other of his assailants, he could have pointed the weapon at the side windows outside which numerous demonstrators had gathered,whereas the complex technical findings show that the shots were certainly fired upwards;Un résumé des conclusions techniques et de l'environnement politique régional respectif est présenté dans deux rapports.
A summary of the technical findings and respective regional policy environments are captured in two reports.Résumé des conclusions techniques du Ministère Le Ministère arrive à la conclusion qu'un certain nombre de mesures techniques et d'exploitation permettraient de faire coexister des systèmes mobiles d'ATC et d'autres systèmes du SMS ainsi que les services primaires des bandes adjacentes, dans les bandes appariées du SMS tel qu'indiqué ci-dessus.
Summary of the Department's Technical Findings The Department concludes that by establishing a number of Faire passer des conclusions techniques dans les messages clés destinés aux décideurs, cibler les publics clés dans leur propre« langage», et réussir à toucher des secteurs extérieurs à la sphère de la conservation de la biodiversité sont actuellement des points faibles pour l'ensemble des MEA touchant à la biodiversité, et sur lesquels ils ont tous besoin de nouvelles sources de soutien.
Shaping technical findings better into key messages for decision makers, targeting key audiences in their own“language”, and reaching sectors beyond the biodiversity conservation sphere are currently areas of weakness for all the biodiversity-related MEAs, and on which all need new sources of assistance.La conclusion technique est la plus importanteun élément efficace de la recherche instrumentale.
The technical conclusion is the most importantan effective element of instrumental research.Les plans etles images sont inclus dans la conclusion technique.
The plans andpictures are included in the technical conclusion.Les données de la conclusion technique permettentinitiateur de l'enquête instrumentale pour sélectionner les modes optimaux d'exploitation sûre de l'installation.
Data from the technical conclusion allowinitiator of the instrumental survey to select the optimal modes of safe operation of the facility.De plus amples informations sur les étapes qui suivront la conclusion technique des négociations commerciales sont disponibles à l'adresse suivante.
For more information on the next steps following the technical conclusion of the trade negotiations please see.
