Examples of using Confusion initiale in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette confusion initiale.
Le petit déjeuner est excellent etle personnel est serviable après quelque confusion initiale.
The breakfast is great andthe staff were helpful after some initial confusion.Cette confusion initiale n'est pas inhabituelle.
This initial confusion is not unusual.Korchinski ait rencontrée ait été la confusion initiale, qui n'a pas été causée par WestJet.
Korchinski encountered was the initial confusion, which was not caused by WestJet.La confusion initiale a bientôt cessé de me déranger.
The initial confusion soon stopped bothering me.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
une certaine confusiongrande confusionconfusion totale
possible confusionconfusion politique
la confusion totale
of confusionconfusion initiale
une confusion totale
propre confusion
More
Koehler était aussi un jeune homme et les deux ont réussi, malgré une confusion initiale.
Koehler was a young man as well and the two hit it off, despite an initial confusion.Il y avait une confusion initiale sur son état.
However there was initial confusion over his fate.Propriétaire n'était pas disponible pour nous rencontrer à l'arrivée qui a provoqué une certaine confusion initiale.
Owner was not available to meet us on arrival which caused some initial confusion.Après la confusion initiale, la séance d'information a continué.
After the initial confusion, the briefing continued.Les raisons d'aimer ce site h3> Fap Roulette est relativement facile à utiliser si vous dépassez la confusion initiale.
Reasons to like this site Fap Roulette is relatively easy to use if you get past the initial confusion.Mais la confusion initiale cédera à une inquiétude grandissante.
But the initial confusion will give way to mounting disquiet.En retransmettant les messages et en corrigeant les malentendus,l'assistant guide a été en mesure d'éliminer la confusion initiale.
By relaying messages and correcting misunderstandings,the assistant guide was able to clarify the initial confusion.Après la confusion initiale, Samuel a reçu une parole du Seigneur.
After some initial confusion Samuel received the word of the Lord.
En conséquence, il semble que la seule difficulté que M. Korchinski ait rencontrée ait été la confusion initiale, qui n'a pas été causée par WestJet.
Therefore, it appears that the only difficulty that Mr. Korchinski encountered was the initial confusion, which was not caused by WestJet.Après une certaine confusion initiale, mais notre séjour était vraiment super.
After some initial confusion, but our experience was really great.Bien qu'ils soient les conditions médicales distinctes, La maladie de Lyme et le lupus partagent quelques traits communs etpeuvent causer de la confusion initiale, si elles présentent atypique chez un patient.
Although they are distinct medical conditions, Lyme disease and lupus share some common traits andmay cause initial confusion if they present atypically in a patient.Juillet: confusion initiale au sujet de l'appui aérien rapproché; chute de Srebrenica.
July: initial confusion over air support; Srebrenica falls.En conséquence, le CCOS recevait de l'information contradictoire de différentes sources, ce qui a semé une certaine confusion initiale tant aux SCTM qu'au CCOS, qui tentaient de déterminer la position de l'abordage, les bâtiments en cause et le nombre de personnes en danger.
This contributed to an initial confusion at both MCTS and RCC in their attempt La confusion initiale a commencé à changer les expressions de colère et de dégoût.
The initial confusion began to change the expressions of anger and disgust.La plupart des patients rapportent une certaine confusion initiale, mais ce sentiment généralement disparaît en quelques minutes.
The patient may experience some initial confusion, but this feeling usually disappears in a matter of minutes.La confusion initiale suivie par désespoir- avec beaucoup de larmes- pas seulement de Lizzie s'éloigne, et lors du tournage de ce dernier.
The initial bewilderment followed by despair- with lots of tears- not just Lizzie moves away, and when shooting in the latter.C'est grâce aux connaissances en radiocommunications de l'assistant guide qu'une opération de recherches et sauvetage a pu être montée, et c'est parce quece dernier a retransmis des messages que les malentendus et la confusion initiale ont pu être éliminés.
Juillet: confusion initiale au sujet de l'appui aérien rapproché; chute de Srebrenica.
July: initial confusion over air support; close air support deployed; Srebrenica falls.En conséquence, le CCOS recevait de l'information contradictoire de différentes sources,ce qui a semé une certaine confusion initiale tant aux SCTM qu'au CCOS, qui tentaient de déterminer la position de l'abordage, les bâtiments en cause et le nombre de personnes en danger.
As Quand la confusion initiale est passÈe nous avons commencÈ Þ parler de mon intÈrÉt pour la cosmologie.
When the initial bewilderment had passed, we began speaking of my interest in cosmology.Pour tenir compte de la prétendue confusion initiale, nous devrons prétendre que certaines identités ont été volées.
To account for the so-called initial confusion, we would have to claim that some identities were stolen.Malgré une confusion initiale liée essentiellement à l'absence de visibilité, des positions allemandes sont bousculées et les premières brèches sont réalisées.
Despite initial confusion mainly due to the lack of visibility, German positions are jostled and the first breaches are made.Il y a beaucoup de confusion initiale concernant la version de WordPress à utiliser.
There is a lot of initial confusion regarding which version of WordPress beginners should use.La confusion initiale au Nigeria, au Sénégal, au Mali, aux États-Unis et en Europe au moment de la prise en charge des premiers cas ne s'est pas traduite par un nombre de cas dépassant quelques dizaines.
The initial confusion in Nigeria, in Senegal, in Mali, in the United States and in Europe at the time of taking charge of the first cases did not entail a number of cases exceeding several tens.Après une certaine confusion initiale, les animaux ont choisi l'image de leur dresseur familier dans 72% des cas.
After some initial confusion, the animals picked the handler's picture in 72 percent of cases.
