Examples of using Conge in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Par Paul Conge.
By Paul Conge.Fin 1. conge parental 2.
Je prends un conge.
Conge parental et charge de la preuve.
Parental leave and burden of proof.Sansaccident ou incident aPri3s un conge.
No accident after leave.
Votre conge est sur le point de se terminer.
Your leave of absence is about to end.Inserer la periode de conge non paye**.
Enter the period of leave without pay**.Conge en cas de maladie ou de complications.
Leave in case of illness or complications.Généralités Nom du parc:Haut de Conge 1.
Generalities Wind farm name:Haut de Conge 1.Pour plus d'information sur le conge parental, voir Article 11-3.
For more information on parental leave, see Article 11-3.À bientôt pour vos vacances en Vendée au camping la Conge!
Hope to see you soon for your holiday at La Conge Campsite!Deguy Conge a forgé des partenariats solides avec des constructeurs reconnus tels que.
Deguy Conge has forged solid partnerships with recognized manufacturers.Frais ue voyage a l'occasion du conge annuel ι.
Grants Travel expenses on annual leave.Toutefois, ce conge doit se terminer au plus tard cinquante-deux(52) semaines apres la naissance.
However, such leave shall end no later than fifty-two(52) weeks after the birth.Suivi de la directive 92/85 sur le conge maternite.
Follow-up to directive 92/85 on maternity leave.Le temps de déplacements accumule en conge de compensateur est assujettie la clause 2.03f(ii) du présent appendice.
Travelling time that accumulates as compensatory leave is subject to the provisions of 2.03(f)(ii) of this appendix.Ce conge peut etre utilise en peri ode de sept virgule cinq(7,5) heures ou trois virgule sept cinq heures(3,75) chaque.
This leave can be taken in periods of seven decimal five(7. S) hours or three decimal seven five(3.7S) hours each.De plus, l'employe-e peut beneficier d'un maximum de trois(3)jours de conge paye aux fins du deplacement qu'occasionne Ie deces.
In addition, the employee may be granted up to three(3)days leave with pay for the purpose of travel related to the death.La loi prevoit un conge de maternite remunere de 18 semaines et les meres qui travaillent ont un acces preferentiel aux biens et aux services.
The law provides for paid maternity leave of 18 weeks and working mothers have preferential access to goods and services.Si ça ne fonctionne pas, il faut hacher trois figues sauvages secs etles administrer avec trois quarts de conge(2.5 l) d'eau chaude.
If neither this method works, it must grind three dried wild figs andgive them to the ox with three quarters of congius(2,5 l) of warm water.Le Code du travail prévoit 14 semaines(98 jours) de conge de maternité pour les femmes, y compris 6 semaines de congé post-natal.
Labour Code provides 14 weeks(98 days) of maternity leave to female workers, including 6 weeks of post natal Conge paye pour comparution L'employeur accorde un conge paye a un ou une employe-e pour la duree ou il ou elle est tenu-e.
Court Leave With Pay The Employer shall grant leave with pay to an employee for the period of time that he or she is required.Dans toute annee fiscale,un employe a droit a un conge combine de benevolat et d'obligations personnelles qui ne depasse pas quinze(15) heures.
In any fiscal year, an employee is entitled tono more than fifteen(1S) hours of combined personal and volunteer leave.Un tel conge de deuil, tel que determine par l'employe-e, doit inclure Ie jour de la ceremonie commemorative du defunt, ou doit commencer dans les deux(2) jours suivant Ie deces.
Such bereavement leave, as determined by the employee, must include the day of the memorial commemorating the deceased, or must begin within two(2) days following the death.Reunions entre l'Alliance et Ia direction 39 Lorsque les necessites du service Ie permettent,l'employeur accorde n conge paye a un nombreraisonnable d'employe-e-s qui participent a une reunion avec la direction au nom de l'Alliance.
Meetings between the Alliance and Management Where operational requirements permit,the Employer will grant leave with pay to a reasonable number of employees who are meeting with management on behalf of the Alliance.Le conge non paye accorde en vertu du present paragraphe ne peut pas etre utilise conjointement avec un conge de maternite, ou un conge parental sans Ie consentement de l'employeur;
Leave without pay granted under this clause may not be used in combination with maternity or parental Ensuite ils mélangent quatre livres(1,3 kg) de pousses de lentisque et d'olivier sauvage et une livre(0,33 kg) de miel,hachés ensemble avec un conge(3,2 l) d'eau, et tenus pour une nuit à l'air ouvert, et ils le versent en bouche à l'animal.
Then they mix four pounds(1,3 kg) of lentisk and oleaster tops and a pound(0,33 kg) of honey,ground together with a congius(3,25 l) of water and kept for a night in the open air, and they pour it in mouth the animal.Nous tenons tout particulièrement à remercier Viviane De Lafond, Maryse Artiguelong,Danielle Conge, Mercedes Conde Philippe Goossens, Claude Brulant, Clio Liégeois et Hannah Doyle pour leur engagement à nos côtés et leur aide précieuse.
We would especially like to thank Viviane de Lafond, Maryse Artiguelong,Danielle Conge, Mercedes Conde, Philippe Goossens, Claude Brulant, Clio Liégeois and Hannah Doyle for their involvement with us and their invaluable help.Nous tenons tout particulièrement à remercier Viviane De Lafond, Clio Liégeois, Constance Ritz, Claude Brulant, Marie Georges, Miguel Angel Ayllon,Danielle Conge et Mercedes Conde pour leur engagement à nos côtés et leur aide précieuse.
We would like to thank especially Viviane de Lafond, Clio Liegeois, Constance Ritz, Claude Brulant, Marie Georges, Miguel Angel Ayllon,Danielle Conge and Mercedes Conde for their involvement with us and their invaluable help.
