Examples of using Conjecturales in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pour l'instant, nos conclusions sont encore conjecturales.
Leurs dates sont cependant simplement conjecturales, une fois appliquées aux événements de cette antiquité à distance.
Their dates are however merely conjectural, when applied to events of this remote antiquity.Le signe et la gamme de ces différences, cependant,restent conjecturales.
The sign and range of such differences, however,remain conjectural.Bien que les dates données soient souvent conjecturales, surtout pour le Deuxième Age, elles méritent attention.
Though the dates given are often conjectural, especially for the Second Age, they deserve attention.Certes, mais c'est surtout un exceptionnel inventeur de propositions conjecturales.
He is mostly an exceptional inventor of conjectural proposals.Tout d'abord, il y a un ensemble de prédictions conjecturales, un ensemble d'hypothèses, ou de lois, de comportement de base.
There is first a set of conjectural predictions, a set of basic behavioral hypotheses, or laws.Que les projections ne reflètent pas les hypothèses probables et conjecturales.
Les raisons pour cela sont conjecturales à l'heure actuelle, mais la variation génétique au sein du génotype de M. edulis est hautement soupçonnée.
Reasons for this are currently speculative but genetic variation within the M. edulis genotype is highly suspected.La taxation du mouvement de transactions conjecturales et à court terme.
Imposition of taxes for short term and speculative transactions.Il existe peu de données probantes sur la probabilité de survenue des conséquences potentielles;elles sont plausibles, mais conjecturales.
Little evidence exists as to the likelihood of potential impacts;they are plausible but conjectural.Il interpréta les nombres algébriques comme des applications vers P1, et il suggéra des approximations conjecturales de la formule de Riemann-Hurwitz pour ces applications.
Algebraic numbers were treated as maps to this P1, and conjectural approximations to the Riemann-Hurwitz formula for these maps were suggested.Sir William Jones mentionne fréquemment le modèle de Bryant, en acceptant certaines parties et en réfutant d'autres,en particulier ses étymologies hautement conjecturales.
Sir William Jones frequently mentions Bryant's model, accepting parts of it and criticising others,particularly his highly conjectural etymologies.J'ai maintenant de bonnes raisons de croire que toutes ces sommes conjecturales sont beaucoup trop fortes.
I have now good reason to believe that all those conjectural sums are by much too large.Si elles sont clairement fort conjecturales et si l'intéressé n'a pas eu la possibilité de répondre, la cour de révision accordera peu d'importance à la conclusion.
If they are clearly highly speculative and a claimant has not been given an opportunity to address them, a reviewing Court will give the conclusion little weight.Les remarques suivantes expliquent l'étendue de ces reconstructions conjecturales.
The following notes make quite clear the extent of any conjectural reconstruction.Puisque les hypothèses conjecturales n'ont pas à être étayées, nous nous sommes limités à en évaluer la pertinence par rapport à l'objet des projections.
Since hypothetical assumptions need not be supported, our procedures with respect to them were limited to evaluating whether they were consistent with the purpose of the projection.(1) les questions ne sont pas justiciables parce que trop«théoriques» ou conjecturales;
(1) the questions are not justiciable because they are too“theoretical” or speculative;Dans le cas où de telles vues conjecturales s'opposeraient directement ou indirectement à la doctrine révélée par Dieu, une requête de ce genre ne pourrait absolument pas être admise.
If such conjectural opinions are directly or indirectly opposed to the doctrine revealed by God, then the demand that they be recognized can in no way be admitted.Les études sur la langue romane en Afrique sont difficiles etsouvent très conjecturales.
The studies concerning the African Romance are difficult andoften highly conjectural.L'objet de ces dispositions est de prévenir les demandes de communication qui sont conjecturales et dénuées de fondement et de protéger les intérêts en matière de vie privée des plaignants.
The purpose of these provisions is to prevent requests for production that are speculative and have no merit, and to protect a complainant's privacy interests.
Synonyms are shown for the word 
