Examples of using Conjoint violent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Avec un conjoint violent.
J'ai réussi à quitter mon conjoint violent.
Le conjoint violent physiquement.
J'ai quitté mon conjoint violent.
I'm leaving my abusive husband.Le conjoint violent est au chômage;
If the abusive spouse is unemployed;
Combinations with other parts of speech
En vivant avec un conjoint violent.
When living with a violent husband.Quitter un conjoint violent n'est jamais chose aisée.
Leaving an abusive spouse is never easy.Si vous vivez avec un conjoint violent.
When living with a violent husband.Un conjoint violent peut faire l'objet de mesures d'éloignement.
Éloignez vous de votre conjoint violent.
Eviction du conjoint violent du domicile.
Removal of the violent spouse from home.Éloignez vous de votre conjoint violent.
Stay away from your violent husband.Le conjoint violent coopérera-t-il vraiment à la prise de décisions?
Will the abusive spouse genuinely engage in cooperative decision-making?
L'éviction du conjoint violent du domicile;
Obtain the removal of the violent husband from home;Je souhaite me séparer de mon conjoint violent.
I would like to separate from my abusive spouse.Le conjoint violent peut fournir des éléments de preuve corroborant la violence.
The abusive spouse may provide corroborating evidence of the abuse.La dangerosité criminologique du conjoint violent.
The criminal conviction of an abusive spouse.Bien sûr, la séparation du conjoint violent n'est pas toujours la meilleure solution.
Personne n'a envie de vivre avec un conjoint violent.
No one wants to live with an abusive spouse.Ils sont indulgents d'un conjoint violent, parce que le pardon est considéré comme spirituel.
They are forgiving of an abusive spouse, because forgiveness is considered spiritual.Comment éloigner du domicile un conjoint violent?
How can a violent partner be removed from the home?Première fois où la violence a été mentionnée à quelqu'un d'autre que le conjoint violent.
First time the Contrition amoureuse de l'agresseur: le conjoint violent s'excuse et est rempli de remords;
Loving contrition by the abuser: the abusive spouse apologizes and expresses remorse;Les mesures pouvant être engagées contre le conjoint violent.
The Legal Actions That Can Be Taken Against A Violent Partner.Il n'existe pas de portrait-robot type du conjoint violent.
There is no typical identikit for a violent spouse.Pourquoi une femme reste-t-elle avec un conjoint violent?
Why does an abused woman stay with a violent partner?J'ai le droit de poursuivre en justice le conjoint violent;
She has the right to legally prosecute the abusing spouse.J'ai le droit de poursuivre en justice le conjoint violent;
You have the right to legally prosecute the abusing spouse.Pourquoi certaines femmes restent-elles avec un conjoint violent?
Why do some women decide to stay with their violent husband?Pourquoi alors les femmes restent-elles avec leur conjoint violent?
Why do some women decide to stay with their violent husband?
