Examples of using Conjuchem in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
ACTUALITÉS AU SEIN DE L'INDUSTRIE ConjuChem Inc.
ConjuChem annonce également que les programmes de développement du.
Le 25 août 2009, Biotechnologies ConjuChem Inc.
On August 25, 2009, ConjuChem Biotechnologies Inc.Avocat de Conjuchem dans sa tentative de restructuration en vertu de la LACC;
Attorney for Conjuchem in its attempt of restructuring under the CCAA.Une entreprise canadienne de biotechnologie appelée ConjuChem avait inventé CJC-1295.
A Canadian biotechnology company called ConjuChem had invented CJC-1295.ConjuChem a initié des essais cliniques pour le CJC-1295 au milieu des années 2000.
ConjuChem initiated clinical trials for CJC-1295 in the mid-2000s.GRF 1-29 Modified a été inventé par ConjuChem, une société canadienne de biotechnologie.
Modified GRF 1-29 was invented by ConjuChem, a Canadian biotechnology company.ConjuChem signale des résultats positifs pour son essai de phase II en combinaison ConjuChem Inc.
ConjuChem Reports Positive Data from its Phase II Combination Trial ConjuChem Inc.Plan de restructuration, de compromis et d'arrangement modifié etmis à jour de ConjuChem Biotechnologies Inc.
Amended and Restated Plan of Arrangement andReorganization and Compromise of ConjuChem Biotechnologies Inc.Conjuchem Biotechnologies Inc.: Conseiller les preneurs fermes dans le cadre de plusieurs financements par actions.
Conjuchem Biotechnologies Inc.: Advising the underwriters in multiple equity financings.Afin de réaliser la conversion, Colabor a conclu avec Biotechnologies ConjuChem Inc.
In order to effect the Conversion, Colabor has entered into an arrangement agreement(the"Arrangement Agreement") with ConjuChem Biotechnologies Inc.ConjuChem a également présenté des résultats préliminaires de l'étude de phase I menée sur des volontaires sains.
ConjuChem also reported preliminary results from the DAC(TM): GLP-1 Phase I healthy volunteer protocol.Il a accepté d'assurer une transition en douceur de ses responsabilités. http: //www. vsmmedtech.com ConjuChem Inc.
He has agreed to help provide an orderly transition of his responsibilities. http://www. vsmmedtech.com ConjuChem Inc.Conjuchem Biotechnologies Inc.: Services de consultation fournis aux preneurs fermes dans le cadre de plusieurs financements par actions.
Conjuchem Biotechnologies Inc.: Advising the underwriters in multiple equity financings.CLB. UN annonce que, sous réserve de l'approbation par les porteurs de parts du Fonds etles porteurs de titres de Biotechnologies ConjuChem Inc.
CLB. UN announces that,conditional upon both the unitholders of the Fund and the securityholders of ConjuChem Biotechnologies Inc.ConjuChem a annoncé le jour même les résultats positifs concernant des études cliniques pour un produit de traitement du diabète.
That same day, ConjuChem announced positive results regarding clinical studies for a product to treat diabetes.Dans les années qui ont précédé,il a été vice président, Opération et Science chez Conjuchem(Montréal) et vice-président R-D mondial de Groupe Fournier SA France.
Earlier in his career, he was Vice President andCSO(Chief Science Officer) at Conjuchem(Montreal) and Vice President, Global R& D at Groupe Fournier SA France.Rappelons que le 25 août 2009, le Fonds de revenu Colabor(le« Fonds»)s'est converti en une société par actions par l'acquisition d'environ 130 M$ de pertes fiscales payées 5 M$ à Biotechnologies ConjuChem Inc.
It should be recalledthat on August 25, 2009, Colabor Income Fund(the"Fund") converted to a corporation through the acquisition of about $130M in tax losses for $5M paid to ConjuChem Biotechnologies Inc.Par l'entremise de la société 9099-3569 Québec inc., une opération sur les titres de la société ConjuChem inc., dont il était administrateur, alors qu'il disposait d'une information privilégiée concernant cet émetteur, contrevenant ainsi à l'article 189.1 de la Loi sur les valeurs mobilières du Québec.
Trading, through 9099-3569 Québec inc., in the securities of ConjuChem inc., of which he was a director, with the use of privileged information about this issuer, thereby violating section 189.1 of the Québec Securities Act.Il est fondateur de SangStat(1988, thérapeutique dans la transplantation d'organes, cotation su NASDAQ en 1993,vendue à Genzyme pour €600m en 2002), Conjuchem fondée en 1993, cotation sur le Toronto Stock Exchange en 2000.
He is founder of SangStat(1988, organ transplantation therapeutics, IPO on NASDAQ in 1993,sold to Genzyme for $600M in 2002), Conjuchem founded in 1993, IPO on the Toronto stock exchange in 2000.Fondateur de trois sociétés de biotechnologie en Europe et aux Etats-Unis(Clonatec,Sangstat et Conjuchem), Philippe Pouletty était président de France Biotech depuis 2001 et a contribué, entre autres, à la mise en place de statuts spécifiquement dédiés au développement des PME de haute technologie, à l'instar du statut de la Jeune Entreprise Innovante(JEI.
Founder of three biotechnology companies in Europe and the United States(Clonatec,Sangstat and Conjuchem), had been acting president of France Biotech since 2001 and, amongst other things, played a key role in the creation of specific types of status for the development of high-tech SMEs, such as the innovative young company(JEI) status.Fondateur et Président de Deinove et Abivax, co-fondateur et administrateur de Carmat, Carbios, Pharnext, Vexim et Biokinésis, administrateur d'Altimmune, Kephalios, Myopowers, Symetis, Theraclion, Theradiag et Innate Pharma,fondateur de SangStat(Genzyme) et Conjuchem.
Founder and Chairman of Deinove and Abivax, co-founder and Board member of Carbios, Carmat, Biokinésis, Pharnext and Vexim, Board member of Myopowers, Kephalios, Symetis, Theraclion, Theradiag, Altimmune and Innate Pharma,founder of SangStat(Genzyme) and Conjuchem.Fondateur de trois sociétés de biotechnologie en Europe et aux Etats- Unis(Clonatec,Sangstat et Conjuchem), Philippe Pouletty était président de France Biotech depuis 2001 et a contribué, entre autres, à la mise en place de statuts spécifiquement dédiés au développement des PME de haute technologie, à l'instar du statut de la Jeune Entreprise Innovante JEI.
Founder of three biotechnology companies in Europe and the United States(Clonatec,Sangstat and Conjuchem), had been acting president of France Biotech since 2001 and, amongst other things, played a key role in the creation of specific types of status for the development of high-tech SMEs, such as the innovative young company(JEI) status.
