What is the translation of " CONSENSUS EXPLICITE " in English?

• explicit consensus

Examples of using Consensus explicite in French and their translations into English

Que signifie exactement l'expression &lt;<consensus explicite?
What exactly does explicit consensus mean?

Par consensus explicite, l'ensemble de résultats de juillet a lancé des négociations sur la facilitation des échanges.
By explicit consensus, the July Package launched negotiations on trade facilitation.

Elle sera lancée après la cinquième conférence ministérielle sur la base d'un consensus explicite relatif à ces modalités.
These will be initiated following the Fifth Ministerial Conference on the basis of explicit consensus with regard to its modalities.

Aucun consensus explicite concernant l'ouverture de négociations sur les questions de Singapour ne s'est dégagé à Cancún.
No explicit consensus on commencing negotiations on the Singapore issues emerged in Cancún.

Un membre du Secrétariat de l'OMC a demandé des clarifications sur les notions de consensus explicite, de consensus positif et d'unanimité.
A member of the WTO Secretariat asked for clarification on the notions of explicit consensus, positive consensus and unanimity.

L'absence de consensus explicite concernant l'ouverture de négociations sur les questions de Singapour peut signifier la poursuite du travail de clarification.
The absence of any explicit consensus on commencing negotiations on the Singapore issues may imply continuation of the clarification work.

Ventana Srl ne communiquera d'aucune façon vos informations plus personnelles comme: race, religion ou préférences politiques, sans votre consensus explicite.
Ventana Ltd will not disclose in any way your personal information, such as race, religion, or political affiliations, without your explicit consent.

Lors des débats sur le Farm Bill, il y a, en général, un consensus explicite ou implicite sur la prospérité et l'instabilité des cultures agricoles pour les années à venir.
During farm bill debates, there usually is an explicit or implicit consensus on how prosperous and volatile crop agriculture will be during the years ahead.

Des négociations pourraient avoir lieu après la prochaine Conférence ministérielle sur la base d'une décision qui serait prise, par consensus explicite, à cette session sur les modalités des négociations.
Negotiations in this area may take place after the next Ministerial Conference on the basis of a decision to be taken, by explicit consensus, on modalities of negotiations.

Un nombre important de pays ont dit qu'il n'y avait pas de consensus explicite sur l'une quelconque des quatre questions et qu'elles devraient être renvoyées aux groupes de travail à Genève.
A substantial number of countries said that there was no explicit consensus on any of the four issues and that they should be referred back to the Working Groups in Geneva.

Un certain nombre de pays en développement maintenaient leur opposition au lancement de négociations, soulignant qu'il n'y avait pas de consensus explicite pour le faire, comme il était demandé dans la Déclaration de Doha.
A number of developing countries maintained their opposition to the launching of negotiations, stressing that there was no explicit consensus to do this as called for in the Doha Declaration.

Le 1er août 2004, le Conseil général a décidé, par consensus explicite, d'entamer des négociations sur la facilitation des échanges sur la base des modalités énoncées à l'Annexe D du texte de l'"Ensemble de résultats de juillet.
The General Council, on 1 August 2004, decided by explicit consensus to commence negotiations on trade facilitation on the basis of the modalities set out in Annex D of the July Package.

Une décision concernant les négociations sur les quatre derniers sujets sera prise ultérieurement, par consensus explicite, à la Conférence ministérielle de Cancun, en septembre 2003.
A further decision on negotiations on the four latter topics will be taken, by explicit consensus, at the Cancun Ministerial Conference, in September 2003.

À Cancún, les Ministres doivent décider s'il existe un"consensus explicite" sur des modalités qui permettraient aux négociations d'aller de l'avant et de déboucher sur de nouvelles règles de l'OMC en matière de facilitation des échanges.
In Cancún, ministers have to decide whether there is an"explicit consensus" on modalities that would allow negotiations to go ahead, leading to new WTO rules on trade facilitiation.

Ils sont convenus que des négociations auraient lieu après la cinquième session de la Conférence ministérielle sur la base d'une décision qui serait prise, par consensus explicite, à cette session sur les modalités des négociations.
The Ministers agreed that negotiations would take place after the Fifth Ministerial Conference on the basis of a decision to be taken, by explicit consensus, regarding the modalities of the negotiations.

À Cancún, les Ministres doivent décider s'il existe un"consensus explicite" sur des modalités qui permettraient aux négociations d'aller de l'avant, et de déboucher sur de nouvelles règles de l'OMC en matière de transparence des marchés publics.
In CancÃon, ministers have to decide whether there is an"explicit consensus" on modalities that would allow negotiations to go ahead, leading to new WTO rules on transparency in government procurement.

Ils"sont convenus que des négociations auraient lieu après la cinquième session de la Conférence ministérielle sur la base d'une décision qui serait prise, par consensus explicite, à cette session sur les modalités des négociations.
They"agreed that negotiations will take place after the Fifth Session of the Ministerial Conference on the basis of a decision to be taken, by explicit consensus, at that Session on modalities of negotiations.

En l'occurrence, l'objectif est d'adopter, par un consensus explicite, une décision tendant à engager des négociations sur un futur accord relatif à la facilitation du commerce à la cinquième Conférence ministérielle qui doit avoir lieu en 2003 à Cancún Mexique.
This exercise is aimed at adopting through explicit consensus a decision to start negotiations on a future trade facilitation agreement at the Fifth Ministerial Conference, scheduled to take place in 2003 in Cancún, Mexico.

À Doha, les ministres des pays membres de l'OMC sont convenus d'engager des négociations sur la facilitation des échanges après leur conférence de 2003 sur la base d'une décision qui sera prise, par consensus explicite, à cette session sur les modalités des négociations.
At Doha, WTO Ministers agreed to begin negotiations on trade facilitation after their 2003 Conference on the basis of a decision to be taken, by explicit consensus, at that session on modalities.

L'alinéa g du paragraphe 1 stipule que <<le Conseil général décide par consensus explicite de commencer des négociations sur la base des modalités énoncées à l'annexe D du… document.
Paragraph 1(g) stipulates that"the General Council decides by explicit consensus to commence negotiations on the basis of the modalities set out in Annex D to this document.

Le mandat, soigneusement négocié, prévoyait que les négociations débuteraient après la Conférence ministérielle de Cancún de 2003,"sur la base d'une décision qui serait prise, par consensus explicite, à cette session sur les modalités des négociations.
The carefully-negotiated mandate was for negotiations to start after the 2003 Cancún Ministerial Conference,"on the basis of a decision to be taken, by explicit consensus, at that session on modalities of negotiations.

Ce mandat a été renouvelé le 1er août 2004 lorsque le Conseil général a décidé par consensus explicite d'engager les négociations sur la base des modalités convenues par les Membres de l'OMC.
This mandate was renewed on 1 August 2004 when the General Council decided by explicit consensus to commence negotiations on the basis of modalities agreed by WTO members.

Ils sont convenus que des négociations sur la facilitation des échanges auraient lieu après la cinquième session de la Conférence ministérielle, sur la base de la décision qui serait prise à cette session, par consensus explicite, sur les modalités des négociations.
It was agreed that negotiations on trade facilitation would take place after the Fifth Session of the Ministerial Conference on the basis of a decision to be taken, by explicit consensus, at that session on modalities of negotiations.

L'Ensemble de résultats de juillet 2004 a consacré l'accord des membres de l'OMC, sanctionné par un &lt;<consensus explicite>>; au Conseil général, pour lancer officiellement les négociations sur la facilitation du commerce.
The July 2004 package signified the agreement of WTO members, on the basis of"explicit consensus" in the General Council, to formally launch negotiations on trade facilitation.

Dans la Déclaration ministérielle de Doha, les ministres sont convenus d'engager des négociations sur la facilitation du commerce après la Conférence ministérielle de 2003 sur la base d'une décision qui serait prise à cette conférence, par consensus explicite, concernant les modalités des négociations.
In the Doha Ministerial Declaration, Ministers agreed to begin negotiations on trade facilitation after the 2003 Ministerial Conference on the basis of a decision to be taken at that conference, by explicit consensus, on modalities.

Pour ce qui est de la conclusion du processus d'élaboration du protocole facultatif, les solutions présentées étaient les suivantes: a un consensus explicite; b un consensus implicite; c une clause d'acceptation/exclusion expresse pour l'enrôlement volontaire; ou d un vote.
With regard to finalizing the optional protocol the options presented were by:(a) full consensus;(b) silent consensus;(c) an optin/optout clause with regard to voluntary recruitment; or(d) voting.

Ainsi, il a été convenu d'établir des cadres de règles multilatéraux pour la politique de la concurrence et l'investissement étranger direct, les négociations proprement dites devant commencer après la cinquième Conférence ministérielle si les Membres en conviennent par consensus explicite.
Thus, it has been agreed to establish multilateral frameworks of rules for competition policy and foreign direct investment, with negotiations proper beginning after the Fifth Ministerial Conference if the Members so agree by explicit consensus.

Elle dispose que"des négociations auront lieu après la cinquième session de la Conférence ministérielle sur la base d'une décision qui sera prise, par consensus explicite, à cette session sur les modalités des négociations c'est-à-dire sur la façon dont les négociations doivent être se dérouler.
It says"negotiations will take place after the Fifth Session of the Ministerial Conference on the basis of a decision to be taken, by explicit consensus, at that session on modalities of negotiations i.e. how the negotiations are to be conducted.

La Décision définit le cadre, la structure et l'orientation des négociations futures dans quatre domaines essentiels, à savoir l'agriculture, l'accès aux marchés pour les produits non agricoles, les services et les questions de développement et, par consensus explicite, ajoute le domaine de la facilitation du commerce.
The Decision sets out the framework, structure and direction for future negotiations in four core areas, namely agriculture, non-agricultural market access(NAMA), services, and development issues, and, by explicit consensus, adds on the area of trade facilitation.

Dans le cadre de l'« Ensemble de résultats de juillet» texte de la décision adoptée par le Conseil général le 1er août 2004 au sujet du Programme de travail de Doha-, le Conseil général a décidé par consensus explicite de commencer des négociations sur la facilitation des échanges sur la base des modalités énoncées à l'annexe D du document contenant ledit ensemble de résultats.
As part of the“July Package”- the text of the General Council's decision on the Doha Agenda work programme, agreed on 1 August 2004- the General Council decided by explicit consensus to commence negotiations on trade facilitation on the basis of the modalities set out in Annex D of the“July Package.

How to use "consensus explicite" in a French sentence

Décisions prises presque systématiquement par consensus explicite ou implicite , le recours au vote étant l’exception.

En attendant la réapparition de ce dernier, un ayatollah suprême, désigné par consensus explicite ou implicite peut se substituer à lui.

Le consensus explicite (al-ijma’ as-sarih) : tous les moujtahid d’une époque donnée expriment leur accord sur un avis juridique de manière explicite.

Le premier élément, qui peut être identifié à une égalité des chances, relève d'un droit (légal ou fondé sur un consensus explicite ou implicite).

Beaucoup de pays en développement ont rappelé que la Déclaration de Doha exigeait un « consensus explicite », et se sont prononcés contre le lancement de négociations.

How to use "explicit consensus" in an English sentence

In the absence of explicit consensus about what constitutes your association’s success, an opportunity exists to place the association leader at risk.

Neither can the underlying rules that govern them, except with explicit consensus from a network majority vote.

Explicit consensus methods were used for providing recommendations for questions with incomplete or potentially biased evidence.

This document does not represent explicit consensus of the Working Group.

Even if there is no explicit consensus on these things, I suppose you can still find rigorous American models.

Despite this emerging emphasis, an explicit consensus about what we actually mean by engagement or why it is important is lacking.

In compliance with the new regulation, a real, unambiguous and explicit consensus is mandatory for Data Processing.

Farmers and supporters of a new vision of farming need an explicit consensus statement of the ethical principles for the new vision.

Without the need of an explicit consensus art. 6 lett.

The Doha Declaration’s stipulation that the explicit consensus of all members must be reached before negotiations were launched was also completely disregarded.