What is the translation of " CONSENSUS PLUS " in English?

• greater consensus
• consensus more

Examples of using Consensus plus in French and their translations into English

Un consensus plus large s'impose.
A greater consensus is needed.

Et puisqu'ils construisent des consensus plus rapidement, ils ont tendance.
And since they build consensus more quickly, they tend.

O un consensus plus large sur l'utilisation et la gestion immédiates des terres;
O Greater consensus on immediate land use and management;

Le résultat final peut s'avérer un consensus plus apparent que véritable.
The end result may be a consensus more apparent than real.

Des mécanismes de consensus plus efficaces sur le plan énergétique pourraient émerger et trouver du succès à grande échelle.
More energy-efficient consensus mechanisms may emerge and find success at a large scale.

Mon espoir est que cela nous permettra d'atteindre un consensus plus efficacement.
My hope is this helps us to reach consensus more effectively.

Peu de choses génèrent un consensus plus large que le besoin d'augmenter la productivité.
There are few things that generate greater consensus than the need to increase productivity.

Outre la preuve d'autorité, la preuve de participation est un algorithme de consensus plus connu.
Besides Proof of Authority, Proof of Stake is a more well-known consensus algorithm.

Dans la société allemande, le consensus plus ou moins stable est disloqué.
A more or less stable consensus in German society has been broken.

Lorsque des critères moins stricts, mais théoriquement justifiables, étaient utilisés, un consensus plus large a été obtenu.
When less stringent, but theoretically justifiable, criteria were employed, greater consensus was obtained.

Des leviers permettant de tendre vers des consensus plus aboutis entre acteurs sont proposés en conclusion.
Strategies that allow for moving towards greater consensus among the various stakeholders are proposed in the conclusion.

Le présent débat de l'Assemblée générale permettra aux États Membres de se mettre d'accord pour parvenir à un consensus plus large.
This General Assembly debate will help Member States to come to a clear understanding in search of a greater consensus.

Les pays développés doivent forger un consensus plus large dans ce domaine.
The developed countries need to forge greater consensus in this area.

Un consensus plus large en matière d'action collective et de diplomatie préventive est nécessaire si l'on veut prévenir les conflits violents.
A greater consensus on collective action and early diplomatic response are needed to prevent violent conflicts.

Plusieurs nouvelles initiatives témoignent de l'existence d'un consensus plus large quant à la nécessité d'une réorientation.
Several new initiatives reflect a greater consensus around the need to shift focus.

Le Costa Rica demande que soit inscrit au compte rendu son désaccord concernant la procédure de vote indicatif qui, à son avis, n'est pas prévue dans le Règlement intérieur, ne ferait que polariser le débat et rendrait le consensus plus difficile à atteindre.
Costa Rica noted for the record its disagreement with the indicative voting procedure which, in its view, was not within the Rules of Procedure, would only polarise the debate and make consensus more difficult to achieve.

La communauté internationale doit, par l'intermédiaire de débats participatifs, s'adapter à son temps et bâtir un consensus plus large pour consolider et renforcer les mécanismes multilatéraux pertinents.
The international community should, through broad-based discussions, advance with the times and build greater consensus so as to consolidate and reinforce the relevant multilateral mechanisms.

Ces efforts devraient aboutir à un consensus plus net entre les États concernant la lutte contre l'abus et le trafic des drogues aux niveaux mondial, régional et sous-régional, ainsi qu'à l'adhésion plus large aux traités relatifs au contrôle des drogues et à une meilleure application de leurs dispositions.
These efforts are expected to result in greater consensus among States on strategies to fight drug abuse and trafficking at the global, regional and subregional levels, as well as in wider accession to and improved implementation of the drug control conventions.

Lorsque des critères moins stricts, mais théoriquement justifiables, étaient utilisés, un consensus plus large a été obtenu.
When less stringent, but theoretically justifiable, criteria were employed, greater consensus was obtained among the 3 practitioners.

Le Président par intérim, prenant la parole en qualité de Secrétaire général, dit que peu de questions suscitent un consensus plus complet ou des attentes plus poussées que celle de la responsabilité qu'a l'Organisation des Nations Unies d'aider les États et les sociétés à se relever des ravages de la guerre.
The Temporary Chairman, speaking as Secretary-General, said that there were few issues on which there was greater consensus, or higher expectations, than on the responsibility of the United Nations to help States and societies to recover from the devastation of war.

Ces objectifs ont été utiles dans la mesure où ils ont favorisé, dans le domaine de la réflexion sur le développement, l'apparition d'un consensus plus large axé sur certaines conclusions à caractère social;
The goals have been instrumental in fostering a greater consensus in development thinking, centred around specific social outcomes;

En l'espace de quasiment deux décennies, depuis 1993 pour être exact, les États Membres ont adopté par consensus plus de 17 résolutions consécutives contenant des mesures précises pour revitaliser et renforcer les travaux de l'Assemblée générale en tant que principal organe délibérant, décideur et représentatif de l'ONU.
For almost two decades, more specifically since 1993, Member States have adopted by consensus more than 17 consecutive resolutions containing specific measures aimed at revitalizing and enhancing the work of the General Assembly as the chief deliberative, policymaking and representative organ of the United Nations.

En résumé, le nombre d'États en mesure d'utiliser des drones devrait fortement augmenter dans un avenir proche, et il faut donc parvenir à un consensus plus large sur les conditions de leur utilisation.
In sum, the number of States with the capacity to use drones is likely to increase significantly in the near future, underscoring the need for greater consensus on the terms of their use.

Depuis 1993, les États Membres ont adopté par consensus plus de 16 résolutions consécutives contenant des mesures spécifiques concertées visant à améliorer et à renforcer les travaux de l'Assemblée générale en tant que principal organe directeur, de délibération et de représentation de l'ONU, et à accroître son rôle dans le processus de mise en place de normes et de codification du droit international.
Since 1993, Member States have adopted by consensus more than 16 consecutive resolutions containing specific agreed measures aimed at improving and enhancing the work of the General Assembly as the chief deliberative, policymaking and representative principal organ of the United Nations and at strengthening its role in the process of standard-setting and the codification of international law.

Dans le sous-programme 3 la phrase suivante devrait être insérée dans <<Résultats escomptés: <<Réaliser un consensus plus large sur la nécessité de contributions sans conditions liées.
Under subprogramme 3, the following sentence should be inserted under"Expected accomplishment":"Achieve greater consensus concerning the need for contributions to be made without conditions attached.

Nous sommes convaincus que producteurs et consommateurs tireraient profit d'une plus grande transparence, d'une plus grande stabilité et d'un consensus plus large sur les fondamentaux du marché.
We are convinced that producers and consumers alike would benefit from greater transparency, greater stability and greater consensus on the market fundamentals.

Renforcer la coopération et les mécanismes de consultation et de plaidoyer aux niveaux national et régional, afin de favoriser un consensus plus large sur le contenu des politiques, les notions et une perspective intégrée concernant la famille;
Strengthen cooperation and mechanisms for consultation and advocacy at the national and local levels in order to promote greater consensus on policy content, concepts and an integrated perspective on the family;

Les parlementaires se sont mis d'accord pour permettre aux consultations sur le nouveau projet de loi sur l'éducation de se poursuivre dans l'espoir que cela débouchera sur un consensus plus large parmi les diverses parties prenantes.
Following the debate in Parliament consensus was reached to allow the consultations on the new Education Bill to continue in anticipation that this process would bring greater consensus among the various stakeholder groups.

Invité le Groupe de travail à inscrire à l'ordre du jour du Forum sur les entreprises et les droits de l'homme la question de l'accès à des recours, judiciaires et non judiciaires, pour les victimes d'atteintes aux droits de l'homme commises par les entreprises, afin de favoriser la compréhension mutuelle et un consensus plus large entre des acteurs ayant des points de vue différents;
Invited the Working Group to include as an item of the agenda of the Forum on Business and Human Rights, among others, the issue of access to remedy, judicial and non-judicial, for victims of business-related human rights abuses, in order to foster mutual understanding and greater consensus among different viewpoints;