Examples of using Constructive resolution in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fondateur et directeur exécutif du African Center for the Constructive Resolution of Disputes.
Le Southern African Centre for the Constructive Resolution of Disputes engage la Zambie à prendre des mesures pour remédier au problème des exécutions extrajudiciaires commises par des policiers.
SACCORD called for steps to be taken by Zambia to address extra judicial killings by police officers.Fondateur et directeur exécutif du African Center for the Constructive Resolution of Disputes.
Executive Director of the African Centre for the Constructive Resolution of Disputes.L'African Centre for the Constructive Resolution of Disputes(ACCORD) a lancé, grâce à un don quinquennal du Gouvernement norvégien, un programme de formation au maintien de la paix intitulé"Formation pour la paix.
Under a five-year grant from the Norwegian Government, the African Centre for the Constructive Resolution of Disputes(ACCORD) launched a peace-keeping training programme called"Training for peace.Fondateur et directeur exécutif du African Center for the Constructive Resolution of Disputes.
Data Citation of the Agent African Centre for the Constructive Resolution of Disputes.Un autre projet mené en collaboration avec l'African Centre for the Constructive Resolution of Disputes, dont le siège se trouve en Afrique du Sud, vise à renforcer et à étendre le réseau africain d'études sur les conflits et la paix.
Another project, in cooperation with the African Centre for the Constructive Resolution of Disputes, based in South Africa, aims at strengthening and expanding the African network for conflict and peace studies.Fondateur et directeur exécutif du African Center for the Constructive Resolution of Disputes.
Founder and Executive Director of the African Center for the Constructive Resolution of Disputes.Le Bureau régional de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe de l'UNICEF etl'African Centre for the Constructive Resolution of Disputes(ACCORD), organisation non gouvernementale basée en Afrique du Sud s'en sont servis également pour former l'équipe spéciale sud-africaine pour le Burundi et pour la République démocratique du Congo.
Il est à la tête de l'unité de recherche du African Centre for the Constructive Resolution of Disputes(ACCORD.
It is published by the The African Centre for the Constructive Resolution of Disputes(ACCORD.En partenariat avec l' Agency for the Constructive Resolution of Conflicts( ACCORD) et la Compagnie des apôtres de la paix, International Alert a organisé au Burundi, du 28 juillet au 3 août 1995, la Mission de la paix de Mpumalanga( Afrique du Sud), visant à faire davantage partager aux Burundais les expériences réussies de maintien de la paix menées à Mpumalanga, et à leur présenter la notion sud-africaine de" comité local de la paix";
International Alert, in partnership with the Agency for the Constructive Resolution of Conflicts(ACCORD) and the Company of Apostles of Peace, conducted the Mpumalanga Peace Mission to Burundi from 28 July to 3 August 1995. The mission sought to communicate the successful peacemaking experiences of Mpumalanga more widely in Burundi and introduce the South African idea of Local Peace Committees;Collaborateur de la FPAE de Géopolitique en Afrique Centrale et African Centre for the Constructive Resolution of Disputes(ACCORD.
African Civil-Military Coordination(ACMC) Programme, at the African Centre for the Constructive Resolution of Disputes.Le Bureau d'appui à la consolidation de la paix et l'African Centre for the Constructive Resolution of Disputes ont accueilli le tout premier atelier mondial, organisé grâce au financement du Gouvernement finlandais.
The Peacebuilding Support Office and the African Centre for the Constructive Resolution of Disputes co-hosted the first-ever global workshop, funded by the Government of Finland.Nombre de ces activités sont menées en étroite coopération avec des organisations non gouvernementales, telles que l'Initiative de gestion des crises, le Centre pour le dialogue humanitaire,l'African Centre for the Constructive Resolution of Disputes et la Folke Bernadotte Academy.
Much of this work is done in close partnership with non-governmental organizations, such as L'atelier s'est tenu en Afrique du Sud et a été organisé conjointement par le DOMP,le Secrétariat du African Centre for the Constructive Resolution of Disputes(ACCORD), avec l'aide du gouvernement du Royaume-Uni, comme une suite au dialogue sur les politiques qui s'est tenu en mars 2006 avec les pays fournisseurs de contingents et de forces de police.
The Workshop had been hosted by the Government of South Africa and had been jointly organized by DPKO,the Commonwealth Secretariat and the African Centre for the Constructive Resolution of Disputes(ACCORD), with the support of the United Kingdom Government, as a follow-up to the DPKO policy dialogue with troop- and police-contributing countries held in March 2006.Des consultations régionales ont eu lieu en Asie sous les auspices des Gouvernements indonésien et norvégien et en Afrique sous l'égide de l'Afrique du Sud en collaboration avec l'Union africaine etavec l'aide de l'African Centre for the Constructive Resolution of Disputes.
Regional consultations have been held in Asia, hosted by Vasu Gounden, fondateur et Directeur exécutif de l'African Centre for the Constructive Resolution of Disputes, Durban Afrique du Sud.
Vasu Gounden, Founder and Executive Director, African Centre for the Constructive Resolution of Disputes, Durban, South Africa.Un accord destiné à appuyer la tenue, en 2013, d'un atelier régional axé sur les théories du changement, la programmation des activités de consolidation de la paix ainsi que le suivi et l'évaluation des programmes de pays est sur le point d'être conclu avec l'African Centre for the Constructive Resolution of Disputes.
An agreement is currently being finalized with Vasu Gounden, Directeur exécutif de l'African Center for Constructive Resolution of Disputes(ACCORD-Afrique du Sud);
Mr. Vasu GOUNDEN, Executive Director of African Center for Pour que les délégués au Comité mixte de sécurité soient mieux à même de définir des modalités de cessez-le-feu réalistes, l'Organisation des Nations Unies a organisé à leur intention, en partenariat avec le Programme des Nations Unies pour le développement etl'African Centre for the Constructive Resolution of Disputes, un atelier de formation qui s'est déroulé au Cap(Afrique du Sud) du 9 au 17 octobre.
To strengthen Nous avons obtenu la participation d'éminentes personnalités de la société civile, comme M. Vasu Gounden, fondateur etDirecteur exécutif de l'African Center for Constructive Resolution of Disputes, venu d'Afrique du Sud, et M. Paul Van Tongeren, Directeur exécutif du Centre européen pour la prévention des conflits et Chef du secrétariat du Global Partnership for the Prevention of Armed Conflicts, en poste aux Pays-Bas.
We were able to attract to the Seminar well-known civil society figures such as Mr. Vasu GOUNDEN, Founder andExecutive Director of the African Center for Constructive Resolution of Disputes who came from South Africa and Mr. Paul Van TONGEREN, Executive Director of the European Center for Conflict Prevention, and Head of the Secretariat of the Global Partnership for the Prevention of Armed Conflicts. He is based in the Netherlands.Les ombudsmans ont mené des activités de sensibilisation et participé à des réunions, notamment avec des organismes réputés dans les domaines du règlement des conflits et du droit international administratif, tels que la International Ombudsman Association, l'Association des ombudsmans des pays membres de l'Union économique et monétaire ouest-africaine, l'Association africaine des ombudsmans et des médiateurs,l'African Centre for the Constructive Resolution of Disputes, Bretton Woods Law, le Centre d'arbitrage du Congo et des établissements universitaires d'enseignement supérieur.
Ombudsmen carried out outreach activities and participated in meetings, including with recognized organizations in the fields of dispute Les fonds alloués ont en outre permis d'appuyer des initiatives destinées à prévenir les conflits entre communautés, en collaboration avec l'African Centre for the Constructive Resolution of Disputes et le West Africa Network for Peacebuilding et d'ouvrir des bureaux de vote supplémentaires en collaboration avec l'ONUCI pour répondre aux préoccupations de l'opposition politique.
Additionally, in collaboration with Après un Master en sociologie et études de paix et conflits à Amsterdam et à Berkeley,Claske a travaillé en Afrique du Sud pour le«African Centre for the Constructive Resolution of Disputes(ACCORD)», un centre de formation et de recherche sur la résolution des conflits en Afrique.
After obtaining a Master in Sociology and Peace andConflict Studies in Amsterdam and Berkeley, Claske worked in South Africa for the«African Centre for the Constructive Resolution of Disputes(ACCORD)», a training and research center on conflict Évaluation des progrès accomplis par la Commission de consolidation de la paix>>, conférence coorganisée par l'African Centre for the Constructive Resolution of Disputes et le Ministère sud-africain des relations internationales et de la coopération, avec la participation de représentants des gouvernements- dont des chefs d'État et de gouvernement- de la société civile et des milieux universitaires des pays figurant à l'ordre du jour de la Commission et d'autres États d'Afrique affectés par des conflits, 29 et 30 avril 2010.
Assessing the Progress of the Peacebuilding Commission"-- conference co-hosted by the African Centre for the Constructive Resolution of Disputes and the South African Department for International Relations and Cooperation, with the participation of government, including heads of State and Government, civil society and academia from the countries on the Commission's agenda and other conflict-affected States in Africa, 29 and 30 April 2010.Dans le cadre de ses efforts visant à améliorer l'efficacité des Forces nationales somaliennes de sécurité, l'AMISOM a, en étroite collaboration avec le Gouvernement etavec le soutien de l'African Centre for the Constructive Resolution of Disputes, organisé à Djibouti, du 29 au 31 octobre 2012, un atelier sur le droit international humanitaire à l'intention de 41 officiers.
As part of its efforts aimed at enhancing the effectiveness of the Somali National Security Forces, AMISOM,working in close collaboration with the Government and supported by the African Centre for the Constructive Resolution of Disputes, convened a workshop on international humanitarian law for 41 officers in Djibouti from 29 to 31 October 2012.Avec l'appui du Département, la Section de la coordination civilo-militaire et son réseau d'anciens stagiaires y compris ceux qui ont suivi les formations dispensées par d'autres institutions commel'African Centre for the Constructive Resolution of Disputes(Centre africain pour le règlement constructif des différends) pourraient être renforcés et transformés en une source bien établie et permanente de conseils sur la dimension humanitaire de l'action civilo-militaire aux personnels civils et militaires des missions.
Partenaires co-organisateurs La 27e réunion consultative du GIMAC sera organisée avec l'appui des points focaux et responsables thématiques du réseau, y compris, mais pas seulement, Femmes Africa Solidarité(FAS),African Centre for the Constructive Resolution of Disputes(ACCORD), le Forum des éducatrices africaines(FAWE), Ipas Africa Alliance, Women in Law and Development in Africa(WiLDAF), Egyptian Business Women Association(EBWA), Isis-Women's International Cross-Cultural Exchange(Isis-WICCE) et Abantu for Development.
Co-organizing partners The 27th GIMAC consultative meeting will be organized with GIMAC focal and thematic members who include, but are not limited to Femmes Africa Solidarité(FAS),Africa Leadership Forum(ALF), African Centre for the Constructive Resolution of Disputes(ACCORD), Forum for African Women Educationalists(FAWE), Ipas Africa Alliance, Women in Law and Development in Africa(WiLDAF), Egyptian Business Women Association(EBWA), Isis-Women's International Cross-Cultural Exchange(Isis-WICCE) and ABANTU for Development.Le Centre sud africain pour la resolution constructive des litiges;
African Centre for the Constructive Resolution of Disputes-ACCORD.Le Centre sud africain pour la resolution constructive des litiges;
African Centre for Constructive Resolution of Disputes.Le Centre sud africain pour la resolution constructive des litiges;
Home The African Centre for the Constructive Resolution of Disputes.
