Examples of using Contested in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Editeur: Contested Ground Studios.
L'universitaire James Shapiro est l'auteur de Contested Will.
James Shapiro, author of Contested Will.Contested elections-- United States.
Contested elections-- United States-- History-- 20th century.Article précédent Japanese Taiwan: Colonial Rule And Its Contested Legacy.
Japanese Taiwan: Colonial Rule and its Contested Legacy.Heroes were contested in total(picked or banned.
Heroes were contested by this team, or against them, in total.Peut-être« collégiale» est meilleur que« poli»- though even that's contested.
Perhaps“collegial” is better than“polite”- though even that's contested.Contested Etymologies in the Dictionary of Rev.
Compte-rendu du workshop Contested Markets en anglais ici; live tweets ici.
Report on the Contested Markets Workshop here; live tweets here.Cette notion très utile fut en introduite en 1956 par W. B. Gallie,« Essentially Contested Concep(….
In comparison, W. B. Gallie's(1955) essay‘Essentially Contested Concepts.Coppieters(dir.), Contested Borders in the Caucasus, VUP Press, Bruxelles, 1996.
Coppieters(ed.), Contested Borders in the Caucasus(Brussels: VUB Press, 1996.Art World after 1989, à ZKM,Karlsruhe/ Allemagne, Contested Terrains, à la Tate Modern, London/ GB.
Art World after 1989, ZKM,Karlsruhe/ Germany, Contested Terrains, Tate Modern, London/ UK.Auteur de The Contested Country, il vit à Belgrade depuis 1993 comme intellectuel indépendant.
The author of''The Contested Country'' he has lived as an independent intellectual in Belgrade since 1993.Clarke a fait valoir qu'affirmer qu'un concept est simplement controversé(contested) revient à« attribuer une importance à la controverse plutôt qu'au concept.
Clarke argued that to state that a concept is merely"contested" is to"attribute significance to the Contested Water nous offre un récit fascinant, une analyse éclairante et des leçons pour les activistes.
Contested Water provides riveting narrative, insightful analysis, and lessons for future activists.Singerman D.(dir.), 2009, Cairo contested, Governance, Urban Space and Global Modernity, Le Caire.
Singerman(ed.)(2009), Cairo contested, governance, urban space and global modernityCairo.Félicitations à Frank Chow, membre de la section de la Colombie-Britannique, qui a révisé The Aquaculture Controversy in Canada: Activism, Policy,and Contested Science, écrit par les sociologues Nathan Young et Ralph Matthews.
Kudos to BC branch member Frank Chow, who copy edited The Aquaculture Controversy in Canada: Activism,Policy, and Contested Science by sociologists Nathan Young and Ralph Matthews.Retour sur le colloque« Contested Global Governance, Transformed Global Governors?»?
The research project“Contested Global Governance, Transformed Global Governors?Jusqu'à ce jour, ces livres sont: Future Imperfect: Contemporary Art Practices and Cultural Institutions in the Middle East East(Sternberg Press, 2016); Dissonant Archives:Contemporary Visual Culture and Contested Narratives in the Middle East I.B.
To date, these have included Future Imperfect: Contemporary Art Practices and Cultural Institutions in the Middle East(Sternberg Press, 2016);Dissonant Archives: Contemporary Visual Culture and Contested Narratives in the Middle East I.B.Retour sur le colloque« Contested Global Governance, Transformed Global Governors?.
The OSCE Academy hosts the workshop“Contested Global Governance, Transformed Global Governors?.Il sera intéressant de voir sur quels ecclésiastiques le souverain pontife portera son choix, afin de vérifier si les États-Unis vont ou non connaître un retour à l'ère Bernardin, comme semble le prévoir et le souhaiter le"National Catholic Reporter":>Pope Francis breathes new life into Bernardin's contested legacy EN ITALIEEnfin l'Italie.
It will be interesting to see which churchmen the pope will wager on, to verify if there will or will not be a return to the Bernardin era in the United States, as the"National Catholic Reporter" seems to anticipate and hope:>Pope Francis breathes new life into Bernardin's contested legacy IN ITALYAnd last, Italy.Auteur,« Canadian Competition Tribunal Issues First Contested Hold Separate Order in a Merger Case», Lexology, juin 2015.
Author,"Canadian Competition Tribunal Issues First Contested Hold Separate Order in a Merger Case," Lexology, June 2015.L ́ouvrage intitulé Contested agronomy: Agricultural research in a changing world(Agronomie contestée: la recherche agricole dans un monde en pleine évolution) traite des questions interdépendantes de politiques et de développement dans le domaine de l ́agronomie et de la recherche agricole en explorant les avancées majeures depuis le milieu des années 1970.
Contested agronomy: Agricultural research in a changing world addresses the interconnected policy and development issues within the field of agronomy and agricultural research by exploring key developments since the mid-1970s.Clarke a ensuite attiré l'attention sur les différences substantielles entre les expressions«essentiellement controversé»(contested) et«essentiellement controversable»(contestable), qui ont été largement utilisées dans la littérature comme si elles étaient interchangeables.
Clarke then drew attention to the substantial differences between the expressions"essentially contested" and"essentially contestable", that were being extensively used within the literature as if they were interchangeable.Le terme de concept essentiellement controversé(essentially contested concept) a été introduit par Walter Bryce Gallie dans un article remis le 12 mars 1956 à la Société Aristotélicienne(en) pour faciliter la compréhension des différentes applications ou interprétations des notions abstraites, qualitatives et évaluatives- telles que« art» et« justice sociale»- utilisées dans les domaines de l'esthétique, de la philosophie politique, de la philosophie de l'histoire et de la philosophie de la religion.
In a paper delivered to the Aristotelian Society on 12 March 1956, Walter Bryce Gallie(1912-1998) introduced the term essentially contested concept to facilitate an understanding of the different applications or interpretations of the sorts of abstract, qualitative, and evaluative notions-such as"art" and"social justice"-used in the domains of aesthetics, political philosophy, philosophy of history, and philosophy of religion.Celle-ci a débouché sur plusieurs publications papier: Dissonant Archives:Contemporary Visual Culture and Contested Narratives in the Middle East(2015), Uncommon Grounds: New Media and Critical Practices in North Africa and the Middle East(2014) et The Future of a Promise: Contemporary Art from the Arab World(2011).
To date, these have included Future Imperfect: Contemporary Art Practices and Cultural Institutions in the Middle East(Sternberg Press, 2016); Dissonant Archives:Contemporary Visual Culture and Contested Narratives in the Middle East(I.B. Tauris, 2015); and Uncommon Grounds: New Media and Critical Practices in North Africa and the Middle East I.B. Tauris, 2014.Un séminaire intitulé“Heritage Practice in Contested Spaces” aura lieu du 23 au 26 septembre au Roe Valley Arts and Heritage Center à Limavady en Irlande du Nord à l'initiative de MINOM(Mouvement international pour une nouvelle muséologie) et ICOM Irlande.
A seminar entitled‘Heritage Practice in Contested Spaces' organized by MINOM(International Movement for a New Museology) and ICOM Ireland will take place from September 23rd to 26th at Roe Valley Arts and Heritage Center in Northern Ireland.Source: Information adaptée de Access Contested(2011), à l'exception de Singapour dont les résultats proviennent de l'étude réalisée en 2007.
Source: Adapted from Access Contested(2011), with the exception of Singapore whose results come from their 2007 study.
