What is the translation of " CONTINUITÉ DE L'ACCÈS " in English?

• continuity of access
• continued access
• uninterrupted access

Examples of using Continuité de l'accès in French and their translations into English

Continuité de l'accès.
Continuity of Access.

MSJR ne saurait garantir la continuité de l'accès au service.
HDSL cannot guarantee the continuity of access to the Service.

Garantie de la continuité de l'accès à la prévention, aux soins et au traitement du VIH pendant le relèvement et la transition post-conflit.
Ensuring continuity of access to HIV prevention, care and treatment during recovery and post-conflict transitions.

Pour ces motifs, ACA ne saurait garantir la continuité de l'accès au Site.
For these reasons, ACA cannot guarantee uninterrupted access.

Garantit la continuité de l'accès des entités françaises aux systèmes de règlement interbancaire et de règlement-livraison britanniques;
A first measure ensures the continuity of French entities' access to the UK interbank and securities settlement systems.

Pour ces motifs, mobietec ne peut garantir la continuité de l'accès au site Web.
For these reasons, mobietec cannot guarantee you uninterrupted access.

C'est pourquoi la continuité de l'accès à des services de soutien est essentielle pour aider les jeunes qui en ont besoin à devenir des adultes autonomes.
As a result, continued access to support for youth who need it is critical to helping them transition to independent adulthood.

Pour ces motifs, W.D.C. Online ne saurait garantir la continuité de l'accès au Site.
For these reasons, W.D.C. Online cannot guarantee uninterrupted access.

Pour assurer la continuité de l'accès de ses flottes, l'UE a conclu des accords de pêche avec les pays tiers concernés, y compris les pays ACP.
To ensure continuity of access for their fleets, fisheries agreements were concluded between the EU and third countries, including ACP countries.

Il n'est tenu qu'à une obligation de moyen concernant la continuité de l'accès au Site.
It will be merely under an obligation to the continuity of access to the Site.

Ne garantit pas la disponibilité et la continuité de l'accès au Site Web ni l'absence d'erreurs dans les contenus.
Does not guarantee the availability or continuity of access to the Website or the inexistence of errors in the contents.

Le propriétaire prendra toutes les mesures possibles visant à assurer la continuité de l'accès au Site.
The Owner shall take all measures to ensure continued access to the Website.

Toutefois, PUIG ne garantit pas la disponibilité et la continuité de l'accès au Site Internet ou l'absence d'erreurs dans son contenu.
However, PUIG does not guarantee the availability and continuity of access to the Website or the absence of errors in its contents.

Ariane 6 sera un lanceur polyvalent, modulaire et compétitif qui existera en deux versions, Ariane 62 et Ariane 64, afin de garantir la continuité de l'accès européen à l'espace.
It will be a versatile, modular, competitive launcher, available in two versions, Ariane 62 and Ariane 64, in order to guarantee the continuity of European access to space.

La prolongation d'un an visera à: a garantir la continuité de l'accès aux services de santé génésique, b préparer le prochain programme de pays sur la base de l'ordre de priorité qui se dessine.
The one-year extension will seek to:(a) ensure continued access to reproductive health services; and(b) prepare the next country programme, based on emerging priorities.

Elle n'est tenue qu'à une obligation de moyens concernant la continuité de l'accès au Site.
It is bound only by an obligation of means concerning the continuity of access to the Site.

Toutefois, MTG ne garantit ni la disponibilité, ni la continuité de l'accès au site Internet, ni l'absence d'erreurs quant au contenu, ni même l'opportune actualisation de ce dernier.
Nevertheless, MTG does not guarantee any availability and continuity in Website access or the absence of errors in the content thereof; nor does it guarantee that such content will be duly updated.

En plus de réduire les coûts, la diminution du nombre de déménagements devrait réduire les inconvénients relatifs à la continuité de l'accès aux services de garde d'enfants pour les familles des militaires.
In addition to cost savings, fewer relocations should reduce disadvantages to military families in continuity of access to childcare.

Le MDN et les FC peuvent améliorer la continuité de l'accès aux services de garde d'enfants et on devrait identifier, évaluer et mettre en œuvre des options visant à améliorer la continuité pour les familles des militaires.
Improvements to continuity of access to child care are more directly achievable by the DND/CF and options to improve continuity for military families should be identified and assessed for implementation.

Elles sont de toutes façons garantes de la continuité de l'accès à Internet dans le pays..
And anyway, it is their job to guarantee the continuity of Internet access in Tajikistan..

Plaider auprès des pays et leur proposer un appui technique en vue de mettre en œuvre des activités et un programme conjoints de VIH/TB afin de garantir aux personnes consommatrices de drogue et aux personnes vivant en milieu carcéral et/ou libérées des prisons ou d'autres milieux clos la continuité de l'accès aux soins.
Advocate and provide technical assistance to countries to implement joint HIV/TB programme and activities and to ensure continuity of access for people who use drugs and for people living in and/or released from prisons and other closed settings.

Compte tenu des spécificités du réseau internet, notre société ne peut offrir aucune garantie de continuité de l'accès à celui-ci, n'étant tenue à cet égard qu'à une obligation de moyens.
Considering the specificities of the Internet, our company can provide no guarantee the access continuity, being held in this regard to an obligation of means.

Au cours de l'urgence Ebola, la continuité de l'accès aux médicaments antirétroviraux pour les enfants et leurs familles et les interventions essentielles de prévention du VIH, y compris celles pour la transmission de la mère à l'enfant, il est essentiel de réduire la morbidité et la mortalité chez les personnes vivant avec le VIH et de prévenir de nouvelles infections.
During the Ebola emergency, continuity of access to antiretroviral medicines for children and their families and essential HIV prevention interventions, including those for mother-to-child transmission, is critical to reduce morbidity and mortality among people living with HIV and to prevent new infections.

Toutefois, à notre avis, Service correctionnel Canada ne s'est pas acquitté de sa responsabilité d'assurer la continuité de l'accès aux services de santé quand il a libéré les12autres délinquants sans qu'ils aient de carte santé.
However, in our view, CSC did not meet its responsibility to ensure continued access to health services when it released the other12offenders without health cards.

La sortie du Royaume-Uni, jusqu'alors un contributeur net, aura des conséquences lourdes sur le montant total du budget, même s'il décide de contribuer dans une certaine mesure afin de garantir la continuité de l'accès à certains programmes européens.
The departure of the UK, so far a net contributor, will have important repercussions on the future size of the EU budget, even if it decides to continue to contribute in order to have future access to certain EU programmes.

Toutefois, à notre avis, Service correctionnel Canada ne s'est pas acquitté de sa responsabilité d'assurer la continuité de l'accès aux services de santé quand il a libéré les 12 autres délinquants sans qu'ils aient de carte santé.
However, in our view, CSC did not meet its responsibility to ensure continued access to health services when it released the other 12 offenders without health cards.

Réaffecter les ressources existantes en matière de SFM pour s'assurer que l'on dispose du financement nécessaire pour mettre en œuvre la recommandation 1(le groupe de travail des intervenants doit élaborer un plan d'action pour régler les inconvénients systémiques pour les familles des militaires) et la recommandation 2 identification et évaluation d'options visant à améliorer la continuité de l'accès aux services de garde d'enfants pour les familles des militaires.
 Reallocate existing MFS resources to ensure funding is available to implement recommendation 1(stakeholders working group to develop an action plan to address systemic disadvantages to military families) and recommendation 2 identification and assessment of options to improve continuity of access to childcare for CF families.

Le MDN et les FC devraient identifier et évaluer des options réalistes visant à améliorer la continuité de l'accès aux services de garde d'enfants et mettre en œuvre des solutions pour répondre aux besoins des familles des militaires.
CRS Recommendation 2.  The DND/CF should identify and assess feasible options to improve continuity of access to childcare and implement solutions to meet military family needs.

Le médecin de famille se rend à domicile chez le patient(y compris le médecin de garde de nuit), si nécessaire, assurant ainsi la continuité de l'accès aux services de soins de santé.
The family doctor(including the night duty service as well) will provide care in the flat of the patient, if necessary, assuring in this way the continuity of the accessibility to health care services.

À la suite de la création des ZEE, des accords de pêche ont été conclus pour assurer la continuité de l'accès des flottes de pêche de l'UE à 90% des ressources mondiales de poissons désormais placées sous la juridiction des États côtiers.
Following the creation of EEZs, fisheries agreements were concluded to ensure continuity of access for EU fishing fleets to the 90% of global fish resources now placed under the jurisdiction of coastal states.