Examples of using Contrade in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Contrade De Sienne.
Contrade of Siena.Le Palio delle contrade.
The Palio delle contrade.Contrade du Hérisson(Istrice.
Crested Porcupine contrade(Istrice.La Palio en Juillet la Contrade.
The Palio in July the Contrade.Le Palio Contrade participants sont tous plus de 17 ans.
The Palio Contrade participants are all over 17.La ville est divisée en dix-sept«Contrade»(quartiers.
Aujourd'hui la contrade est le centre d'une animée vie sociale.
Today the contrada is a main part of social life.La ville est divisée en 17 quartiers, ou Contrade.
Siena is divided up into 17 neighborhoods, or contrade.Dîner chez une contrade le jour avant la cours du Palio de Sienne.
Dinner in Contrada the day before the Siena Palio race.Les chevaux, quant à eux, sont assignés par tirage au sort au contrade.
How are the horses assigned to the contrade.L'île est décomposée en 9 contrade, défini gancìe, y compris.
The island is broken down into 9 contrade, defined gancìe, among which.Si Contrade de Bruco, Drago, Giraffa et Selva n'ont pas contrada ennemi.
While Contrade of Bruco, Drago, Giraffa and Selva have no enemy contrada.Dix chevaux participent, représentant 10 des 17 Contrade(districts) de Sienne.
Ten horses representing 10 of the 17 districts(contradas) with.La contrade porte le titre de capitaine parce qu'elle montait la garde au Palais Communal.
It has the title of Contrada Capitana because in the past its soldiers mounted guard at the Palazzo Pubblico.Nous avons passé une semaine formidable au San Giuseppe,dans l'appartement Le Contrade.
We spent a wonderful week at the San Giuseppe,in apartment contrada.Festival ouvrant la semaine du Palio de la contrade, qui a lieu le dimanche suivant.
This festival opens the week of the Palio of the Contrade which occurs on the following Sunday.Pendant les courses s'affrontent des jockeys(fantini)issus des différents quartiers de la ville, les contrade.
During the clash of races jockeys(Fantini)from different parts of the city, the contrade.Le Contrade, situés dans trois quartiers de la ville, se distinguent par leurs emblèmes et leurs couleurs.
The Contrade, located in three neighborhoods of the city, are distinguished by their emblems and their colors.Une fois que les 10 chevaux ont été choisis,ils sont affectés aux 10 contrade participantes par tirage au sort.
Once the 10 horses have been chosen,they are assigned to the 10 participating contrade by drawing lots.Un autre fait caractéristique est que, à travers les salles, vous pouvez voir les drapeaux qui représentent chaque contrade.
Another characteristic fact is that through the halls you can see the flags that represent each contrade.
