Examples of using Contreperformance in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nouvelle contreperformance pour le FC Barcelone.
Mais pas de lien entre taille de fonds et contreperformance.
Les contreperformances, cela arrive même aux plus forts.
Plus de 1800 essais réalisés sans contreperformance, ni incidents.
La contreperformance est dans l'ADN des machistes en tous genres.
Les joueurs sauront tirer profit de cette contreperformance je pense.
Une contreperformance pour le champion du monde Moto2 en titre?
Pour certains, la chaleur peut être signe de contreperformance et de capacités amoindries.
To some of you, heat can be synonymous with poor performance and impaired abilities.Les contreperformances de l'économie sur la première moitié des années 1990.
O Les grandes entreprises ont un seuil de tolérance plus élevé par rapport aux contreperformances techniques.
O Larger enterprises have a higher threshold of tolerance for technology underperformance.La contreperformance du Fonds au cours de la période est attribuable à deux principaux facteurs.
There were two main reasons for the Fund's underperformance during the period.Les théories du développement sont impuissantes à expliquer la contreperformance économique malgache sur longue période.
Theories of development are inadequate to explain Madagascar's long-term economic‘counter-performance.Cependant, cette contreperformance est en grande partie liée directement au secteur des matériaux..
Most of the underperformance however is linked directly to Mais les observateurs sont de plus en plus nombreux à pointer le rôle potentiel des tendances démographiques dans cette contreperformance économique.
But commentators have also increasingly pinpointed the potential role of demographic trends in recent macroeconomic underperformance.En revanche, la contreperformance de LISI MEDICAL Remmele impacte défavorablement les résultats de la division.
On the other hand, the underperformance of LISI MEDICAL Remmele adversely affects the results of the division.Ce déclin devrait se poursuivre jusqu'à 5,5% en 2017 vraisemblablement en raison de la contreperformance du secteur primaire(38% du PIB) causée par une mauvaise campagne agricole.
The decline continued in 2017, to an estimated 5.5%, likely because of the primary sector's underperformance(38% of GDP) due to a poor agricultural season.La contreperformance s'expliquait par de nombreux facteurs, dont le cadre réglementaire de fixation des prix.
A number of factors contributed to this weak performance, including the regulatory framework for determining prices.Le fonds a été avantagé par la surpondération des actions à la fois canadiennes et mondiales, mais sa contreperformance dans les catégories d'actifs a compensé les gains.
While Cette contreperformance trouve sa principale raison dans la réduction anticipée des investissements publics en Guinée équatoriale.
This poor performance is mainly explained by the expected reduction in public investment in Equatorial Guinea.Enfin, à en juger d'après les données disponibles dont certaines émanent des centres de liaison institutionnels, la contreperformance des programmes d'action sous-régionaux et du programme d'action régional tient essentiellement au manque de ressources humaines qualifiées.
Additionally, based on available data including some from IFPs, a main reason for the underperformance of the SRAPs and RAP is the lack of qualified human resources.Face à la contreperformance des recettes non-pétrolières en 2018, plusieurs défis administratifs et institutionnels devraient-être urgemment adressés.
To address non-oil revenue underperformance in 2018, a number of administrative and institutional issues will require immediate action.Par ailleurs, certaines oeuvres de qualité ne trouvent parfois pas de combinaison de sorties à hauteur de leur potentiel, tant distributeurs etexploitants cherchent à minimiser des risques parfois élevés de contreperformance.
Some good quality films have also struggled to find the right combination of outputs to live up to their potential, as both distributors andoperators are seeking to minimise the elevated risks of underperformance.La contreperformance du Fonds est principalement attribuable à une sous pondération relative dans le secteur des soins de santé par rapport à l'indice de référence.
The majority of the Fund's underperformance was due to a relative underweight in the Health Care sector versus the benchmark.Les performances macroéconomiques en 2014 sont demeurées bonnes, avec une inflation modérée et une croissance forte estimée à 7,9 pourcent, principalement tirée par l'agriculture etle secteur des services, nonobstant une contreperformance du secteur de l'énergie.
Macroeconomic performance in 2014 remained strong, with low inflation and strong real GDP growth estimated at 7.9 percent, mainly driven by agriculture andthe services sectors, despite underperformance in the energy sector.La contreperformance de 20% des six derniers mois de l'indice MSCI Marchés émergents(en USD) par rapport à l'indice S&P 500 marque une des plus grandes faiblesses à ce jour.
The 20% underperformance in the last 6 months for MSCI Emerging(in USD) relative to the S&P 500 is one the weakest on record.En résumé, la rétention de preuves pourrait être vue comme un élément du plus vaste et sinistre schéma en développement à cette époque,comprenant la contreperformance du gouvernement des États-Unis dans sa réponse aux attaques du 11-Septembre, ainsi que les envois meurtriers de lettres contenant de l'anthrax- ce qui facilita le vote du Patriot Act.
In short, the withholding of evidence should be seen as part of the larger ominous pattern of the time,including the malperformance of the U.S. government(USG) in response to the 9/11 attacks, and the murderous anthrax letters which helped secure the passage of the Patriot Act.Cette contreperformance résulte principalement d'un recul de 38% des exportations libyennes et dans une moindre mesure d'un repli de 5,1% de celles de l'Algérie.
This poor performance is mainly due to a decrease of 38% in Libyan exports and, to a lesser extent, a decline of 5.1% of those of Algeria.En résumé, la rétention de preuves pourrait être vue comme un élément du plus vaste et sinistre schéma en développement à cette époque,comprenant la contreperformance du gouvernement des États- Unis dans sa réponse aux attaques du 11- Septembre, ainsi que les envois meurtriers de lettres contenant de l'anthrax- ce qui facilita le vote du Patriot Act.
In short, the withholding of evidence should be seen as part of the larger ominous pattern of the time,including the malperformance of the U.S. government(USG) in response to the 9/11 attacks, and the murderous anthrax letters which helped secure the passage of the Patriot Act.La contreperformance enregistrée ces dernières années dans la production du ciment s'explique par l'arrêt des activités de la Cimenterie Nationale, de la Cimenterie du Katanga, etc.
The downturn in recent years in cement production is explained by the cessation of the activities of Cimenterie Nationale, of Cimenterie du Katanga, etc.De son côté, Pierre Cénatus, le Directeur de la DCQ, cette rencontre s'inscrit dans la logique d'une démarche participative devant déboucher sur un atterrissage consensuel de ce dossier,suite au constat post-séisme, de la contreperformance des élèves et la détérioration considérable de la qualité dans le système éducatif.
For his part, Pierre Cénatus, the Director of QCD, this meeting is part of the logic of a participatory approach that should lead to a consensual landing of this issue,following the post-earthquake observation, of the underperformance of students and significant deterioration of quality in the education system.
