Examples of using Contusions multiples in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Contusions multiples, tension à 8/5.
On vous amène une femme de 43 ans, contusions multiples.
Bringing in a 43-year-old female, multiple contusions.Contusions multiples tête, hanche et dos.
Multiple contusions to head, hip and back.L'an passé, deux lacérations, contusions multiples et égratignures.
In the last year, um, two lacerations, multiple contusions and abrasions.Contusions multiples sur l'arrière du crâne.
Multiple contusions to the back of the skull.Fracture du nez et de la cheville, plaies et contusions multiples.
Contusions multiples et lacérations faciales.
Multiple contusions and lacerations about the head.Sarah Gordon, Glasgow à six, blessure à la tête, contusions multiples.
Sarah Gordon--G.C.S. of 6, head injury and multiple contusions to mid-torso.Contusions multiples au visage, hématome subdural.
Multiple contusions on the face, subdural hematomas.Khaziyev a été hospitalisé, souffrant de fractures et de contusions multiples.
Les contusions multiples indiquent plusieurs coups à la tête.
Multiple contusions says repeated blunt force to the head.Casquée, pas de perte de conscience, contusions multiples au cou et à la colonne vertébrale.
Helmeted, no L.O.C., multiple contusions along neck and spine.Contusions multiples et trop de lacérations pour pouvoir les compter.
Multiple contusions and lacerations too many to count.J'en ai une autre. Là derrière, contusions multiples dans la partie supérieure du torse.
Got another one back here-- multiple contusions on his upper torso.Khaziyev a été hospitalisé, souffrant de fractures et de contusions multiples.
Femme blanche, contusions multiples et en prime une balle dans la tempe.
White female, multiple bruising… Bullet hole to the temple doesn't help.Il lui ont cassé la canine supérieure droite et lui ont causé des contusions multiples.
His upper right canine tooth was broken and he sustained numerous bruises on his body.Ainsi, les contusions multiples du cerveau peuvent causer des problèmes à long terme.
Thus, multiple brain bruises can cause long-term problems.Conséquence du traitement subi, ces personnes souffraient de contusions multiples et de brûlures.
Displayed multiple bruising and burns resulting from the treatment they received.Nous avons des contusions multiples au visage et à la tête… une clavicule cassée, des ligaments déchirés dans le cou et le dos.
We have multiple contusions to the face and head fractured collar bones, some torn ligaments in the neck and back.Marius Carniciu s'est fait établir un certificat médical faisant état de lésions et contusions multiples sur le corps.
Marius Carniciu received a medical certificate describing multiple lesions and bruises on his body.Les certificats médicaux pertinents ont confirmé l'existence de contusions multiples en diverses parties du corps qui étaient dues à un instrument contondant recommandation 12/2000.
The relevant medical reports confirmed multiple bruising on various parts of the body caused by a blunt implement recommendation 12/2000.Selon le communiqué médical, l'Américain, vainqueur du dernier Critérium du Dauphiné,souffre de"contusions multiples.
According to the medical communiqué, the American, winner of the last Dauphine,suffers from"multiple contusions.Le lendemain, un examen médical devait révéler la présence de contusions multiples sur les bras, le coude, l'omoplate gauche et le poignet droit.
The next day a medical examination disclosed the presence of multiple contusions on his arms, elbow, left shoulder blade and right wrist.Dans un cas, un agent a été agressé par des membres des Forces de défense israéliennes et a souffert de contusions multiples.
In one case, a staff member sustained multiple bruises to his body at the hands of the Israel Defense Forces.Ensuite il aurait été conduit à l'hôpital où il aurait été admis pour contusions multiples, fracture ouverte et marques postcontusionnelles.
He was allegedly beaten at the municipal police station, then taken to hospital and admitted for treatment of multiple contusions, an open fracture and bruises.L'Attaché administratif Khalid Ali al-Sayyid a également été victime d'une agression particulièrement sauvage et souffre de contusions multiples.
Another group assaulted Administrative Attaché Khalid Ali al-Sayyid with great savagery, and he is suffering from contusions all over his body.J'en veux pour preuve l'état pitoyable de notre camarade qui, malgré ses contusions multiples, a tenu à jouer ce soir devant vous.
As proof, just look at the pitiful state of our fellow, who, despite multiple contusions, insisted on appearing tonight.Il souffrirait d'un hématome de 5 centimètres qui pourrait avoir été causépar un instrument contondant, ainsi que d'écorchures et de contusions multiples.
He is reported to have suffered a 5 centimetre Le certificat émis par le laboratoire médico-légal de Slobozia le lendemain indiquait, entre autres,la présence de contusions multiples sur la poitrine et le dos, une fissure à la clavicule et la rupture de la membrane du tympan gauche.
The certificate issued on the following day by the Slobozia forensic laboratory indicated, inter alia,the presence of multiple contusions on his chest and back, a cracked clavicle and a ruptured left eardrum.
