Examples of using Coreutils in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Coreutils avec le support des ACL.
Programmes inclus dans coreutils.
Programs included in coreutils.Une série de modifications des coreutils pour les rendre compatibles avec les attributs de SMACK.
A set of patches to the GNU Core Utilities package to make it aware of Smack extended file attributes.À noter ce mois-ci, des améliorations à GCC et coreutils.
This month features improvements to GCC and coreutils.Ces programmes sont les utilitaires GNU(coreutils) et des commandes comme sed, grep, tar et gzip.
La première chose que vous aurez envie de creuser en est le projet CoreUtils.
The first thing you will want to dig into is the CoreUtils project.Rpm -qd coreutils Bien que cette commande fonctionne dans un terminal, d'autres moyens faciles sont aussi à votre disposition.
Rpm-qd coreutils While these commands work from a terminal, other easy-to-use tools are also available.Les manuels accompagnant les paquets tels que coreutils rm, cat, etc.
Manuals with packages such as coreutils rm, cat, etc.Fonction bsdmainutils coreutils étendre les tabulations en espaces« col -x» expand convertir les espaces en tabulation« col -h» unexpand.
Function bsdmainutils coreutils expand tab to spaces”col-x” expand unexpand tab from spaces”col-h” unexpand.Liste des commande de conversion de TAB des paquets bsdmainutils et coreutils.
List of TAB conversion commands from bsdmainutils and coreutils packages.Manpage pour oui(version GNU) Mise en oeuvre de GNU coreutils yes.c Implémentation FreeBSD yes.c NetBSD yes.c implémentation Implémentation d'OpenBSD yes.c.
Manpage for yes(GNU version) GNU coreutils yes.c implementation FreeBSD yes.c implementation NetBSD yes.c implementation OpenBSD yes.c implementation.Les commandes usuelles sont répertoriées sur les pages coreutils et Commandes shell.
The usual shell commands are listed in coreutils and ShellCommands.Coreutils(ou GNU Core Utilities) est un paquetage du projet GNU contenant de nombreux outils de base nécessaires pour les systèmes d'exploitation de type Unix(dont GNU/ Linux), tels que cat, ls, et rm.
The GNU Core Utilities or coreutils is a package of GNU software containing reimplementations for many of the basic tools, such as cat, ls, and rm, used on Unix-like operating systems.Ce mois-ci, nous souhaitons la bienvenue à Assaf Gordon, nouveau comaintaineur de GNU Coreutils.
This month, we welcome Assaf Gordon as a new comaintainer of GNU Coreutils.Steve Langasek a encouragé les responsables de krb4, PostgreSQL, Heimdal,cyrus-sasl2 et coreutils à ne plus modifier ces paquets jusqu'à ce qu'ils aient migré dans testing.
Steve Langasek encouraged maintainers of krb4,PostgreSQL, Heimdal, cyrus-sasl2 and coreutils not to modify these packages until they have migrated into testing.Pour créer un paquet GoboLinux,il vous suffit de taper quelque chose comme CreatePackage CoreUtils.
To create a GoboLinux package,just type something like CreatePackage CoreUtils.Michael Stone considère actuellement l'envoi d'une version de coreutils supportant les ACL de fichiers.
Michael Stone is contemplating to upload a version of coreutils that will have support for file ACLs.La version de wc au sein du projet GNU était disponible au sein du paquet textutils,elle fait à présent partie de coreutils.
Table 11.4- Liste des commande de conversion de TAB des paquets bsdmainutils et coreutils indent(1) du paquet indent reformate complètement les espaces dans un programme en C.
Table 11.4: List of TAB conversion commands from bsdmainutils and coreutils packages indent(1) from the indent package completely reformats whitespaces in the C program.Il propose ainsi des substituts pour la plupart des outils que l'on trouve habituellement dans GNU coreutils.
It provides minimalist replacements for most of the utilities you usuallly find in GNU coreutils.GNU core utilities modifier- modifier le code- voir wikidata Coreutils(ou GNU Core Utilities) est un paquetage du projet GNU contenant de nombreux outils de base nécessaires pour les systèmes d'exploitation de type Unix(dont GNU/Linux), tels que cat, ls, et rm.
The GNU Core Utilities or coreutils is a package of GNU software containing reimplementations for many of the basic tools, such as cat, ls, and rm, which are used on Unix-like operating systems.Utilisation de l'espace disque L'utilisation de l'espace disque peut être estimée à l'aide de programmes fournis par les paquets mount, coreutils et xdu.
Disk space usage The disk space usage can be evaluated by programs provided by the mount, coreutils, and xdu packages.Vous pouvez utiliser la commande dd qui fait partie du paquetage coreutils de Red Hat Enterprise Linux pour crer une image monolithique d'un systme exploit en tant que preuve dans une enqute ou pour comparer avec des images certifies.
You can use PostgreSQL est différé par une cassure inattendue avec Perl 5.8.1,heimdal entre en conflit avec PostgreSQL et coreutils nécessite d'abord une nouvelle version de krb4.
PostgreSQL is delayed by an unexpected breakage in connection with Perl 5.8.1,heimdal conflicts with PostgreSQL and coreutils requires a new version of krb4 first.Les manuels accompagnant les paquets tels que coreutils(rm, cat, etc.), util-linux(dmesg, mkfs, etc.), manpages(proc, hosts, etc.) ou d'autres(sed, bash, etc.) sont traduits par le projet manpages-pl, qui accepte volontiers toutes les bonnes volontés qui voudrait réduire même d'une unité la liste de presque 700 pages de maunel completement dépassées attendant cette heure de gloire d'un bénévole.
Manuals with packages such as coreutils(rm, cat, etc.), util-linux(dmesg, mkfs, etc.), manpages(proc, hosts, etc.) and others(sed, bash, etc.) are translated in the manpages-pl project, which accepts every willing soul who wants to reduce even by one the list of nearly 700 completely outdated manual pages waiting for that volunteer's day of glory.Jeff Licquia a expliqué qu'il travaille déjà actuellement sur la LSB 2.0 et qu'il n'anticipe que des problèmes avec l'édition de liens dynamiques, la glibc,diff, coreutils et le Standard pour la hiérarchie des systèmes de fichiers FHS.
Jeff Licquia explained that he is working on LSB 2.0 already and that he anticipates issues only with the dynamic linker,glibc, diff, coreutils and the Filesystem Hierarchy Standard.Si vous désirez vraiment personnaliser ce format d'affichage de la date et de l'heure plus loin que ne le fait locale, vous pouvez définir la valeur de style d'heure avec le paramètre«--time-style» ou par la valeur de« $TIME_STYLE» consultez ls(1),date(1),« info coreutils'ls invocation'.
If you really wish to customize this display format of time and date beyond the locale, you should set the time style value by the”--time-style” argument or by the”$TIME_STYLE” value see ls(1),date(1),”info coreutils'ls invocation'.À propos de Linux kernel, D-Bus, cpio, samba, SquashFS, iputils, udhcpc, net-tools, iproute2, dibbler, sysvinit, module-init-tools, util-linux-ng,psmisc, coreutils, gawk, grep, findutils, bash, tar, sed, gzip, inetunitls, gdb(gdbserver), mtd-util, Wireless Tools, Fusion, msdl, e2fsprogs, gconv, oprofile, ntfsprogs, which, libnl.
About Linux kernel, D-Bus, cpio, samba, SquashFS, iputils, udhcpc, net-tools, iproute2, dibbler, sysvinit, module-init-tools, util-linux-ng,psmisc, coreutils, gawk, grep, findutils, bash, tar, sed, gzip, inetunitls, gdb(gdbserver), mtd-util, Wireless Tools, Fusion, msdl, e2fsprogs, gconv, oprofile, ntfsprogs, which, libnl.
