Examples of using Corrido in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est notre Corrido?
Explorer Corrido sur Discogs.
C'est un effort d'équipe», note Corrido.
It's a team effort,” notes Corrido.Un corrido, c'est un slow mexicain.
A corrido is a Mexican ballad.Hommes d'affaires marchant dans le corrido.
Businesspeople walking in the corrido.Le corrido est l'histoire du pauvre.
The corrido is the poor man's history.Toujours après une chula et avant un corrido.
Always after a chula and before a corrido.Palo corrido du type de l'Est enregistré à El Seybo.
Palo corridoof the type from the East El Seybo.Une gare sur la ligne chusovskaya- Corrido.
A railway station on the line Chusovskaya- Kuzino.Je vais chanter une corrido L'histoire commence ainsi.
I will sing a corrido The story starts like this.Il n'y a pas de jeu en général pendant la chula. Corrido.
There is no game generally during the chula. Corrido.Le corrido s'imposa au cours de la révolution mexicaine.
The corrido went essential during the Mexican revolution.Nous payons les membres en fonction de la qualité», explique Corrido.
We pay members according to quality,” Corrido explains.Corrido Parana é, 8 appels de paroles différentes pour 12 reprises.
Corrido Parana é, 8 different call lines for 12 call and response rounds.Lisez notre définition des termes descriptifs chula, corrido, etc.
Please read our definition of descriptive terms chula, corrido, etc.Le corrido est incontestablement la forme musicale la plus répandue au Mexique.
The corrido is undeniably the most widespread music in Mexico.Notre meilleure année a été 2013/2014, lorsquenous avons traité 100 millions de kilos», explique Corrido.
Our best year was 2013/2014,when we processed 100 million kilos,” says Corrido.Ecoutez le Dr al Corrido. John David Arnold. Composé par: Dr. Celestino Fernandez.
Listen to the Corrido al Dr. John David Arnold. Composed by: Dr. Celestino Fernandez.Prendre soin de l'environnement, le laisser sain pour nos enfants,c'est crucial», explique Corrido.
Taking care of the environment, leaving it healthy for our children,that is crucial,” says Corrido.Palo corrido("Palos de l'Esprit Saint") du Sud-Ouest enregistré à San Juan de la Maguana.
Palo corrido("Palos of the Holy Spirit") of the southwest San Juan de la Maguana.Cela demande un travail et des investissements considérables.-Paco Corrido, vice-président des opérations- Almazara del Pilar.
It takes tremendous work and investment to do this right.-Paco Corrido, VP of operations- Almazara del Pilar.Paco Corrido, vice-président des opérations d'Almazara del Pilar, m'a fait visiter l'usine au début du mois.
Paco Corrido, Almazara del Pilar's vice president of operations, showed me around the factory earlier this month.Le Fado est principalement connu pour son style nostalgique et triste maisil y aussi le fado«corrido» et le Fado de Coimbra, différents au niveau des thématiques et des rythmes.
The Fado is mostly known for its nostalgic and sad style butthere are also the"corrido" fado and the Fado de Coimbra, that differ in terms of themes and rhythms.Les termes chula et corrido se rencontrent dans le samba de roda, avec le sens indiqué ici, y compris par rapport à la danse.
The terms chula and corrido are found in samba de roda context, with the same meaning, including about dance.Le corrido, un style de chanson différente avec une histoire similaire, est également réalisée dans de nombreux styles régionaux.
The corrido, a different song style with a similar history, is also performed in many different regional styles.La Jaula de oro(La Cage dorée)est un corrido de 1983 de Enrique Franco, interprété par Los Tigres del Norte dans leur album Jaula de Oro.
Jaula de oro"("Golden cage")is a 1983 corrido or cancion ranchera by Enrique Franco, performed by Los Tigres del Norte on the album Jaula de Oro.Les rythmes joués sont le palo corrido(« courir», probablement en référence à son tempo rapide), le palo aguarachado, plus moderne et moins sacré; et enfin le palos de muerto(« tambours des morts»), plus sombre.
The rhythms played are"palo corrido"("running," probably in reference to its fast tempo), the more modern and less sacred"palo aguarachado"(at least in Bayaguana) and the lugubrious"palos de muerto""drums of the dead.Chant également appelé"corrido" ou"corrida", avec ses origines dans une intonation spéciale des chansons de geste populaires andalouses.
Song, also known as"corrido" or"corrida", with a very special intonation, based in the popular Andalusian Romances.
