Examples of using Corruption interne in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La corruption interne est rampante et transparente.
Cela doit être accompli par un processus de corruption interne.
Be done by a process of internal corruption.Toute corruption interne je peux vous l'assurer, a été traitée.
Any internal corruption, I can assure you, has been dealt with.Cela doit être fait par un processus de corruption interne.
It has to be done by a process of internal corruption.La corruption interne sera dénoncée par Dieu sur son peuple comme autrefois sur Jérusalem.
Internal corruption will bring the denunciations of God upon this people as it did upon Jerusalem.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
corruption politique
la corruption politique
petite corruptionmondial sur la corruptiongrande corruptioncorruption systémique
nationale anti-corruptioninternationale contre la corruptionvulnérables à la corruptionmondial de la corruption
More
Des mesures strictes ont été prises pour lutter contre la corruption interne.
Severe measures exist to combat internal corruption.(9) Un mauvais leadership et une corruption interne ont finalement conduit à la dissolution de l'empire.
Poor leadership and internal corruption eventually led to the dissolution of the empire.Le Bureau ne gère aucune programme de prévention de la corruption interne.
The Office has no preventive programme for tackling internal corruption.Les cas de corruption interne impliquent souvent le détournement de procédures pour l'octroi des marchés publics.
Cases of internal corruption often involve the improper application of the procedures for the granting of public supply contracts.Élabore un plan pour se prémunir contre la corruption interne et la fraude par. 78.
Develop a plan against the risk of internal corruption and fraud para. 78.Les Etats-Unis ont souligné l'importance de l'accroissement des ressources nationales,de la bonne gestion des budgets publics et de la lutte contre la corruption interne.
The US highlighted the importance of increasing Mars 2015: La Grèce devrait s'attaquer non seulement à la corruption interne, mais également à la corruption transnationale, selon l'OCDE.
March 2015: Greece should tackle not only domestic corruption but also foreign bribery, says OECD.La gamme des sanctions doit être comparable à celle établie pour la corruption interne.
The range of penalties must be comparable to that for domestic bribery.Le rapport de l'OSAC signale des pénuries d'équipement, de la corruption interne ainsi que des problèmes découlant du manque de moyens de transport ibid.
The report notes shortages of equipment, internal corruption and problems arising from lack of transportation ibid.C'est évidemment la présence du démon dans la personne qui se manifeste à l'extérieur- les manières non naturelles externes révélant la corruption interne de l'âme.
It's obviously the demon's presence in the person making itself manifest externally- the external, unnatural mannerisms revealing the internal corruption of the soul.Tout comme la corruption interne et les relations hostiles entre les religions font obstacle à une paix durable, les mêmes problèmes affectent les relations entre les états- nations.
Just as internal corruption and hostile relations among religions stand in the way of lasting peace, the same problems plague the relations among nation states.Aussi ai-je l'intention de me concentrer sur ce qui concerne la corruption interne uniquement.
I therefore intend Nous disons que nous avons une corruption interne, le dГ©ni des droits civils primitive, au niveau le plus bas allant des services publics et les Г©coles de finition et les maternelles.
We say that we have a domestic corruption, primitive denial of civil rights, at the lowest level ranging from utilities and finishing schools and kindergartens.La Bulgarie a informé les ministres des résultats du forum ministériel régional sur la lutte contre la corruption interne, qui s'est tenu à Sofia les 26 et 27 novembre 2018.
Bulgaria updated ministers on the results La corruption interne ci-dessus décrite peut avoir plusieurs liens dans d'autres pays, elle devient alors transfrontière et est le fait de sociétés privées ou de particuliers.
The internal corruption described above can have several connections in other countries and become transboundary. It then becomes the act of private companies or individuals.Il existe des pays- de grands pays- où l'on réprime avec succès la corruption interne mais qui pratiquent en revanche sans vergogne la corruption de dirigeants d'autres pays.
There are countries- major countries- where domestic corruption is successfully prosecuted but the shameful practice of bribing officials in other countries is condoned.Dès 2012, Taobao a fermé un certain nombre de corrompre deux petits magasins, et de gérer les parties concernées internes, qui a provoqué le débat public sur Taobao corruption interne.
As early as 2012, taobao has shut down a number of bribing small 2 shops, and handle the Au traditionnel domaine extérieur se joint l'énorme corruption interne et la construction de régimes politiques ne répondant pas à l'âme africaine mais à des schémas mal importés et appliqués.
Traditional exterior domain is linked to the huge internal corruption and the building of political regimes that do not respond to African soul but to misapplied imported schemas.L'Agencia EFE, qui publie en espagnol, écrit également que l'actuel président de Cuba, Raúl Castro, a dit que la corruption interne[traduction]«“attaque directement l'essence du socialisme”» 15 avr.
The Spanish-language Agencia EFE also reports that current-Cuban president Raúl Castro said that internal corruption[translation]"'directly attacks the essence of socialism'" 15 Apr.Rien ne caractérise aussi bien le régime stalinien, sa corruption interne et son hypocrisie que son incapacité totale à assimiler un révolutionnaire sincère qui est prêt à servir avec obéissance mais refuse de mentir.
Nothing so characterizes the Stalinist regime, Its internal corruption and fraud, as its utter inability to assimilate a sincere revolutionist ready to serve obediently, but who refuses to lie.Dans sa lutte contre le Japon impérial, le KMT a subi de lourdes pertes en raison del'incompétence du commandement militaire, d'un matériel militaire dépassé et d'une énorme corruption interne.
In its battle against Imperial Japan,the KMT suffered great losses due to internal corruption, incompetence in military command, outdated military supplies and logistics, and the general strength of the Japanese military.Dans un cas, la disposition sur la corruption interne exigeait la participation d'au moins deux personnes à l'acte délictuel ainsi qu'un élément d'"avantage économique", expression interprétée comme visant uniquement les avantages pécuniaires et non d'autres avantages indus.
In one case, the domestic bribery provision required the involvement of at least two people in the criminal conduct and further required an element of"economic benefit", which was interpreted to cover only pecuniary benefits and not any other undue advantage.Traduction[d]ans l'ensemble[l'ASP] a fait des progrès en adoptant une structure potentiellement plus efficace dotée de mécanismes internes de régulation améliorés eten obtenant de meilleurs résultats en ce qui concerne la lutte contre la corruption interne.
Overall, the Albanian State Police has made progress in adopting a potentially more effective structure with improvedDans un cas, la disposition sur la corruption interne exigeait la participation d'au moins deux personnes à l'acte ainsi qu'un élément d'"avantage économique", expression interprétée comme visant uniquement les avantages pécuniaires, à l'exclusion d'autres avantages indus.
In one case, the domestic bribery provision required the involvement of at least two people in the criminal conduct and further required an element of"economic benefit", which was interpreted as covering only pecuniary benefits and not any other undue advantage.
