Examples of using Cratès in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cratès l' cité.
Je suis d'accord avec Cratès.
Cratès de Mallos.
Crates of Mallus.Pour ressembler à Cratès, et en hiver des haillons.
To be like Crates, and in winter rags.Cratès de Mallos.
Crates of Mallos.Voyez donc ce que Cratès dit de Xénocrate lui-même.
Consider then what Crates says of Xenocrates himself.Cratès de thèbes.
Crates of Thebes.Enfin rappelle-toi ce que Cratès dit de Xénocrate[26] lui-même.
Consider then what Crates says of Xenocrates himself.Cratès de thèbes.
Crates the Cynic.D'autres reportent ce mot au temps où il était encore disciple de Cratès.
But others attribute this saying of his to the time when he was under Crates.Cratès d'Athènes.
Crates of Athens.Il y a plus que 36 épîtres attribuées à Cratès, mais ceux-ci, tardifs, du Ier siècle, sont des compositions.
Attributed to Crates, but these are later, 1st century, compositions.Cratès de Mallos.
Krates of Mallos.Il y a plus que 36 épîtres attribuées à Cratès, mais ceux-ci, tardifs, du Ier siècle, sont des compositions.
There are 36 surviving Cynic epistles attributed to Crates, but these are later, 1st-century, compositions.Cratès apprit son malheur, et voulut le consoler.
Crates learned of his unhappiness, and wanted to console him.Bien que l'inventaire de 1767 soit tout à fait explicite, seuls Diogène,Anaxagore et Cratès sont explicitement identifiés comme tels sur leurs tableaux.
Although the 1767 inventory was clear enough, only Diogenes,Anaxagoras, and Crates are identified by inscriptions on the paintings.Cratès est également décrit comme étant l'élève de Bryson et de Stilpon de Mégare.
Crates is also described as being the student of Bryson the Achaean, and of Stilpo.Des histoires de Hipparchia qui apparaissait en public partout avec Cratès sont mentionnés précisément parce que les femmes respectables ne se comportaient pas de cette façon.
Stories about Hipparchia appearing in public everywhere with Crates are mentioned precisely because respectable women did not behave in that way.Cratès était apparemment à Thèbes lorsque Démétrios de Phalère y fut exilé en -307.
Crates was, apparently, in Thebes in 307 BC, when Demetrius Phalereus was exiled there.Zénon a toujours considéré Cratès avec le plus grand respect et quelques-uns des témoignages que nous avons de Cratès sont probablement parvenus jusqu'à nous par des écrits de Zénon.
Zeno always regarded Crates with the greatest respect, and some of the accounts we have of Crates have probably come down to us via Zeno's writings.Cratès: Poète comique de la comédie ancienne, également plaint pour son statut dépassé(vers 537.
Crates: Another comic poet of the older generation, his predicament as a has-been is also lamented(line 537.Cratès a également été l'auteur de quelques tragédies philosophiques et quelques poèmes apparemment appelés« Jeux» grec ancien: Παίγνια.
Crates was also the author of some philosophical tragedies, and some smaller poems apparently called Games Ancient Greek: Παίγνια, Paignia.Cratès a écrit un recueil de lettres sur des sujets philosophiques dont le style est comparé par Diogène Laërce à Platon; ceux-ci vont se perdre.
Crates wrote a book of letters on philosophical subjects, the style of which is compared by Diogenes Laërtius to that of Plato; but these no longer survive.
