Examples of using Crise initiale in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Français: La crise initiale de Nietzsche(Stirner.
Les récidives sont fréquentes et ont été observées jusqu'à 10 ans après la crise initiale.
Pour plus amples détails voir La crise initiale de Nietzsche.
For details see»Nietzsche's initial crisis.Après la crise initiale, il faut adopter une perspective à long terme.
After the initial crisis a long term perspective needs to be adopted.La pauvreté et la misère absolues s'installent ou s'accentuent,une fois que la crise initiale est surmontée.
Absolute poverty and desolation result, or are exacerbated,once the initial crisis is over.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
crise financière
la crise financière
une crise cardiaque
crise cardiaque
crise politique
crise économique et financière
la crise politique
crise syrienne
une crise financière
crises économiques
More
Effondrement: La crise initiale désirée est 3.5+ 0,5 en.
Bien que les pays en développement n'aient pas été cause de la crise initiale, ils en subissent le préjudice.
Although the developing countries had not caused the initial crisis, they had borne the brunt of its negative effects.Les symptômes d'une réaction anaphylactique peuvent parfois se manifester de nouveau à n'importe quel moment dans les 1 à 72 heures qui suivent la crise initiale.
Sometimes, the symptoms of an anaphylactic reaction can return anywhere from 1 to 72 hours after the first attack.Si les symptômes sont prononcés durant une crise initiale, le risque d'une affection grave doit être éliminé.
If symptoms are significant during an initial attack, serious pathology must be ruled out.Il nous faut pour cela une stratégie pour empêcher le retour de la situation qui a donné lieu à la crise initiale.
To do so requires a strategy for ensuring that the situation that has given rise to the initial crisis is not allowed to re-emerge.Puisque le nombre de gens ayant la crise initiale, est tellement grand(le lumbago est presque universel), la faction, qui jamais guérit entièrement, fait de très grandes quantités de notre malade chronique.
Because the numbers of people having an initial attack are so great(back pain is almost universal), the fraction who never fully recover make up very large numbers of our chronic sick.Plusieurs articulations qui gonflent, deviennent douloureuses,chaudes au toucher au cours de la crise initiale et des poussées qui s'ensuivent;
Multiple joints that are swollen, painful, andwarm to the touch during the initial attack and ensuing flare-ups.Dans la mesure où ce ralentissement était la conséquence de la crise initiale, ces baisses ont été une réaction tardive et indirecte à la crise; si elles étaient intervenues plus tôt, il n'y aurait probablement pas eu de ralentissement de l'activité économique dans ces pays.
To the extent that this slowdown was a consequence of the initial crisis, these measures were a belated and indirect response to that La réplique souveraine de Stirner plaça le jeune disciple de Feuerbach qu'était alors Karl Marx dans une situation que l'on peut à bon droit considérer comme sa"crise initiale.
Stirner's superior response to it pushed the young Marx, at that time a follower of Feuerbach, into a situation which rightfully can be called his own"initial crisis.Élaborer et promouvoir, auprès des personnes handicapées, un plan et des services de sécurité à plusieurs étapes qui aillent au-delà de l'étape de la crise initiale et qui leur assurent des soins et des mesures de sécurité viables dans l'éventualité où elles auraient à fuir une situation d'abus.
Develop and promote a multi-staged safety plan and services that go beyond the initial crisis stage to persons with disabilities that assures them of viable options of care and safety should they need to flee an abusive situation.C'est pour cette raison qu'il est nécessaire d'aborder de manière rétro-chronologique et pour ainsi dire archéologiquele thème proprement dit, à savoir la crise initiale de Nietzsche.
It is therefore necessary to apply'retro-chronological' methods, breaking through'archaeologically', as it were,to the issues that underlie Nietzsche's initial crisis.Nous ne débattrons pas ici de la question plus large de savoir si cette reconstruction de la crise initiale de Nietzsche ouvre une nouvelle perspective sur son évolution ultérieure et peut finalement être prise en considération pour éclairer les causes de sa crise finale.
The important emerging questions regarding whether this reconstruction of Nietzsche's'initial crisis' opens new perspectives on his further development as a philosopher, and whether it has any bearing on the causes of his final Les États-Unis, le pays le plus riche du monde, est de loin le plus grand donateur, ayant versé 68 millions de dollars, soit 12,5 pourcent des fonds nécessaires depuis le début de la crise initiale en octobre 2008.
The US, the world's richest nation, is by far the greatest contributor to the fund at $68m,giving 12.5 per cent of what is required since the initial crisis began in October 2008.Statement financial crisis FR 10 09 09 La crise initiale et des plans de relance qui ont suivi tant au niveau européen, qu'au niveau national et international(G20) n'ont pas réussi à reconnaître, à comprendre, à analyser et à remédier à l'impact sexospécifique de la crise. .
Statement financial Ces augmentations du volume de l'aide par paliers sont généralement maintenues après chaque crise majeure et cette aide peut se poursuivre dans bien des cas en vue de combler des carences résiduelles oustructurelles résultant de la crise initiale.
These step increases in humanitarian assistance are generally consolidated after each major La fragilité des secteurs financier et bancaire a peut-être aggravé la crise, maisl'inversion des flux de capitaux semble être le principal facteur qui a amplifié la crise initiale et l'a propagée à d'autres pays Voir M. Fratzscher,«Why are currency crises contagious?
Weak financial and banking sectors may make the La viabilité de l'appui qu'apporte le PNUD à des pays touchés par un conflit est fonction non seulement de la manière dont le renforcement des capacités nationales s'opère, mais également de l'aptitude de l'organisation à préconiser le maintien du soutien international en faveur d'activités de consolidation de lapaix à plus long terme, une fois la crise initiale passée.
The sustainability of UNDP support to conflict-affected countries depends not only on the manner in which the quest to build national capacities is carried out, but also the organization's ability to advocate for andmaintain international support for longer-term peacebuilding activities once the initial crisis has passed.Un examen scrupuleux et empathique du matériel biographique existant montre en de nombreux points qu'il convient de chercher la cause immédiate de la crise initiale du philosophe Nietzsche dans le séjour qu'il fit à Berlin dans la première quinzaine du mois d'octobre 1865, ou plus exactement dans sa rencontre avec Eduard Mushacke.
An empathetic scrutiny of existing biographical material yields many details indicating that the direct cause for Nietzsche's initial crisis as a philosopher is to be found in events that occurred during his stay in Berlin in the first half of October 1865, or more exactly: in the meeting with Eduard Mushacke.Le fait que Schmidt limite ses recherches aux années antérieures à 1864 est d'autant plus remarquable quej'ai présenté, le 5 juillet 1991, au"Erstes Dortmunder Nietzsche- Kolloquium" organisé par lui, ma découverte biographique à propos de la crise initiale de Nietzsche d'octobre 1865.
The restriction to the years before 1864 that Schmidt imposed on his research for Nietzsche absconditus isall the more remarkable, as I had presented my biographical discovery regarding Nietzsche's initial crisis of October 1865 already at the Erstes Dortmunder Nietzsche-Kolloquium on 5 July 1991, organized by Schmidt himself.La communauté internationale n'a pas ménagé ses efforts pour satisfaire lesbesoins de base des déplacés en Azerbaïdjan, mais à présent que la crise initiale remonte déjà loin dans le temps et après plusieurs années d'une aide qui s'apparentait à des secours d'urgence, les donateurs et les organismes humanitaires sont à la recherche de solutions plus durables.
While the international community has undertaken considerable efforts towards meeting the basic needs of the internally displaced of Azerbaijan,after several years of continuing to provide emergency-type assistance long after the initial crisis had passed, donors and humanitarian agencies alike are looking to pursue more durable solutions.Cette hypothèse d'une crise initiale du philosophe doit sa plausibilité en premier lieu aux témoignages biographiques de Nietzsche(également sous la forme"négative" des traces oblitérées de Stirner dans l'œuvre et la succession); en second lieu à l'analyse du déroulement ultérieur de l'histoire des idées traitement de la question"Nietzsche et Stirner", réactions à Stirner d'autres penseurs importants.
Positing this initial crisis is justified foremost by biographical evidence(including'negative evidence' in the form of obliterated traces of Stirner in Nietzsche's works and literary remains), and by analysis and comparison of the reactions of other philosophers: treatment of the Stirner/Nietzsche question; reactions of other important philosophers to Stirner; etc.Le PAM a acheminé plus des deux tiers de son assistance au Rwanda pendant le premier semestre de 1996(24 080 tonnes) dans le cadre de programmes"Vivres contre travail" et d'activités productrices de recettes,qu'il juge être la manière la plus appropriée de répondre aux besoins de la majorité de la population rwandaise, encore tributaire d'une aide alimentaire extérieure alors que la crise initiale est passée et que la priorité est donnée à la reconstruction.
Over two thirds of WFP assistance to Rwanda during the first half of 1996(24,080 tons) have been channelled through food-for-work andincome-generating activities. This is believed to be the most appropriate way of addressing the needs of the majority of the Rwandan population who continue to depend on external food aid at a time when the initial emergency is over and reconstruction is the priority.Toutefois, Schmidt s'arrête précisément en 1864,donc peu avant la crise initiale de Nietzsche et scrute depuis lors, avec sa méticulosité habituelle, la possible relation de Nietzsche avec le poète Ernst Ortlepp»Der alte Ortlepp war's wohl doch, oder: für mehr Mut, Kompetenz und Redlichkeit in der Nietzscheinterpretation.« Aschaffenburg: Alibri 2001, 440 pp.
Unfortunately Schmidt stops short exactly in the year 1865,some months before Nietzsche's initial crisis. In further studies he investigated with habitual meticulousness Nietzsche's possible relationship with the poet Ernst Ortlepp Der alte Ortlepp war's wohl doch, oder: für mehr Mut, Kompetenz und Redlichkeit in der Nietzscheinterpretation, Aschaffenburg: Alibri 2001, 440 pp.Ils auraient peut-être donné des indications sur ce qu'il passe sous silence dans son rapport ultérieur en le camouflant derrière la communication apparente et l'énumération de quelques détails déplaisants pour sa personne-- à savoir ce qui a véritablement déclenché cet effondrement psychique, le plongeant peut-être dans un état très proche d'une vraie psychose, la cause profonde de sa première grande crise existentielle,qui fut en même temps la crise initiale du philosophe Nietzsche.
Perhaps these documents could have clearly revealed what his later report camouflages with hasty communicativeness and the presentation of a few embarrassing details: clues to the real causes of his mental collapse, which perhaps brought him to the edge of a very real psychosis;clues to the underlying forces behind his first profound life Des rechutes peuvent arriver, maiselles peuvent en général être traitées efficacement comme les crises initiales.
