Examples of using Cution des programmes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Facteurs internes influant sur l'ex cution des programmes.
La gestion et l'ex cution des programmes de subventions et de contributions font l'objet d'une surveillance troite de la part du public.
Ensemble, elles constituent les principaux l ments de l'ex cution des programmes du BSIF.
Together these form the main elements of OSFI's program delivery.Appuie le renforcement des capacit s de son partenaire dans l'ex cution des programmes et renforce son efficacit pour ce qui est de faciliter la remise en tat de l'habitat du saumon.
Supports capacity development of its program delivery partner and strengthen its effectiveness in facilitating salmon habitat rehabilitation.Infrastructure Canada collabore avec d'autres minist res et organismes f d raux pour influencer l'ex cution des programmes d'infrastructure.
Infrastructure Canada collaborates with other federal departments and agencies in the delivery of infrastructure programs.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Qui dit modernisation de l'ex cution des programmes, dit instauration d'un climat o la direction a besoin d'une plus grande marge de manœuvre pour adapter ses services aux besoins des citoyens.
Modernizing program delivery creates an environment where management requires greater flexibility in tailoring services to the needs of citizens.Harmful delays have been observed in the completion of programmes(see paragraph 9.La premi re partie nonce les principaux m canismes d'ex cution des programmes, tandis que les deuxi me et troisi me parties pr sentent d'importants facteurs internes et externes qui influent sur l'ex cution des programmes.
The first part describes the major program delivery mechanisms; the second and third parts describe important internal and external factors affecting program delivery.En fin de compte, vous avez d cid d'utiliser un fichier. htaccess pour permettre l'ex cution des programmes CGI dans un r pertoire particulier.
Finally, you may wish to use a. htaccess file to permit the execution of CGI programs in a particular directory.Nous continuerons de rechercher l'excellence dans l'ex cution des programmes en encourageant une plus vaste utilisation de la transmission lectronique, en largissant l'offre de services lectroniques et en restructurant et modernisant nos syst mes de traitement de l'information de base.
We will continue to pursue excellence in program delivery by encouraging wider use of electronic filing and expanding our electronic service offerings and by redeveloping and modernizing our core information processing systems.Les ministres se sont donn leur gard plusieurs principes directeurs, dont l'innovation, la souplesse, la transparence etl'efficience de l'ex cution des programmes.
Ministers have agreed to several benchmarks, including innovation, flexibility, and transparent,efficient program delivery.Le respect des r gles n'exclut pas toutefois la possibilit de les modifier pour am liorer l'ex cution des programmes ou d'en cr er de nouvelles qui respectent les valeurs fondamentales.
Respect for the rules does not preclude changing them to enhance program delivery or creating new ones that respect fundamental values.L'efficience est une autre des raisons qui justifient la mise sur pied de m canismes organisationnels novateurs pour la prestation de services et l'ex cution des programmes.
Efficiency is also one of the reasons for innovative organizational arrangements in service and program delivery.Dans certaines circonstances, ces plans sont con us pour accueillir des changements progressifs de mani re que l'ex cution des programmes de la CNLC s'aligne avec les tendances nouvelles dans l'environnement p.
In certain circumstances, these plans are designed to support incremental change to align NPB program delivery with emerging trends in the environment e.g.Mettre en œuvre le plan d'action minist riel au regard du rapport du Groupe d'experts ind pendant sur l'efficacit dans l'ex cution des programmes.
Implement the Departmental Action Plan with regard to the report of the Independent Blue Ribbon Panel on effective program delivery.Les partenariats constituent un l ment essentiel non seulement pour l'ex cution des programmes et des activit s de l'APECA, mais aussi pour l'laboration des programmes et des politiques.
Partnerships are a major element, not only in the delivery of programs and activities, but also Remarques: Les chiffres comprennent des montants pour d'autres co ts d'infrastructure du Minist re etdes r gions en soutenant l'ex cution des programmes.
Note: Figures include amounts for other departmental andregional infrastructure costs supporting program delivery.Soutenir le travail de l'APECA au chapitre de l'ex cution des programmes et de l'laboration des politiques; pour ce faire, mettre en place des outils, des processus et des cadres n cessaires pour assurer l'excellence de la gestion, ce qui contribuera accro tre l'efficience et l'efficacit de l'organisation.
Support ACOA's program delivery and policy development by putting in place the necessary tools, processes and frameworks for management excellence, leading to a more effective and efficient organization.Seuls les r les, les responsabilit s et les obligations redditionnelles en regard de l'ex cution des programmes de prestations d'assurance ont t examin s.
Only La planification en vue de la r alisation de cette priorit se concentrera sur les mesures prendre pour renforcer la capacit qu'a la Commission de prendre des d cisions judicieuses en mati re de mise en libert sous condition en r ponse aux importants d fis auxquelles se heurte l'ex cution des programmes, notamment.
Planning in support of this priority will focus on measures to strengthen the Board's capacity for quality conditional release decision-making in response to significant program delivery challenges involving.Permettre le remplacement des syst mes d'information cloisonn s existants par un entrep t de donn es int gr pour l'ensemble de l'Agence;am liorer l'ex cution des programmes en rep rant les tendances, en valuant les risques et en analysant l'efficacit des politiques.
To allow for replacement of existing"stove-pipe" information systems withan integrated Agency-wide"data warehouse"; to improve program delivery by identifying trends, evaluating risks, and analyzing policy effectiveness.Une fois tablies, les normes de service peuvent tre utilis es titre d'indicateursde rendement mesurables afin de hausser l'efficience et d'am liorer l'ex cution des programmes.
Service standards, once established,can be used as measurable performance indicators to improve efficiency and program delivery.En reconnaissance de l'int r t partag du gouvernement f d ral l' gard d'un syst me de justice viable, le Minist re fournit galementun financement permanent consid rable aux provinces et aux territoires pour l'ex cution des programmes en mati re d'administration quotidienne de la justice, notamment l'aide juridique, les services de justice aux jeunes et les auxiliaires parajudiciaires autochtones.
In recognition Il coordonnera aussi les efforts d ploy s pour r former le m canisme d'acquisition de technologies du gouvernement du Canada, afin de faciliter l'ex cution des programmes.
It is also leading efforts to reform the Government of Canada's technology procurement regime to facilitate program delivery.Le Secr tariat du Conseil du Tr sor et le minist re de la Justice fournissent des services l'appui de la gestion et de l'ex cution des programmes en application de la Loi sur l'assurance-emploi.
Treasury Board Secretariat and the Department D'autres d finitions pertinentes figurent dans le document du Secr tariat du Conseil du Tr sor intitul Cadre d'examen des diff rents modes d'ex cution des programmes.
Other pertinent definitions can be found in the Treasury Board Secretariat document entitled Framework for Alternative Program Delivery.Les sous-ministres ont un large ventail de fonctions particuli res, y compris la prestation de conseils strat giques et op rationnels,la surveillance de l'ex cution des programmes, la gestion minist rielle interne et la coordination interminist rielle.
Deputy ministers have a wide range of duties, including providing policy and operational advice to ministers,overseeing program delivery, and ensuring internal departmental management and interdepartmental co-ordination.Le choix de diff rents modes de prestation de services(DMPS) n cessite la recherche de m canismes organisationnels nouveaux o cela est pertinent, y compris des partenariats avec les autres ordres de gouvernement et les autres secteurs d'activit de la soci t, afind'am liorer l'ex cution des programmes et la prestation de services.
Alternative Service Les besoins des contribuables et les changements dans l'environnement sont les principales consid rations dans notre engagement envers l'atteinte de l'excellence dans l'ex cution des programmes par l'am lioration de l'accessibilit et de l'efficience de nos programmes et services.
Taxpayer needs and changes in the environment are the chief considerations in our commitment to achieving excellence in program delivery by improving the accessibility and efficiency of our Cette activit de programme offre un leadership strat gique et une gestion proactive des ressources etdes biens immobiliers l'appui de l'ex cution des programmes gouvernementaux.
This 
