Examples of using Cybertechnologies in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
O Utilisation accrue des cybertechnologies dans le secteur de la santé.
Les cybertechnologies peuvent- elles être utilisées à des fins positives en cas de conflit armé?
O Rapport produit chaque année sur l'adoption des cybertechnologies des chaînes d'approvisionnement au sein de l'industrie.
O An annual report on supply chain e-technology adoption across all industry.Ian Bremer:«[Les cybertechnologies] prolifèrent beaucoup plus rapidement[que les technologies militaires traditionnelles], ce qui signifie que les stratégies d'intervention sont réactives et incomplètes.
Ian Bremer,“Proliferation[of cyber technology] is occurring exponentially faster[than traditional military Eleonore Pauwels- chercheur associé sur les nouvelles cybertechnologies, Centre de recherche sur les politiques de l'Université des Nations Unies.
Eleonore Pauwels, Research Fellow on Emerging Cybertechnologies, United Nations University Centre for Policy Research.Les législations nationales n'évoluent pas autant qu'il le faudrait pour mener des enquêtes, engager des poursuites et faire condamner les auteurs des infractions lorsqueles éléments de preuve d'une activité criminelle sont recherchés dans les cybertechnologies;
National legislation is not keeping up with the necessary changes and amendments needed to support the investigation, prosecution andconviction of offenders where evidence of criminal activity is captured in cybertechnology;Lorsqu'il s'agit de cybertechnologies, la sécurité et la protection sont d'une importance primordiale.
When it comes to cyber technologies, paramount importance revolves around security and safety.Si la conduite criminelle et ses effets sont principalement caractérisés par l'utilisation de cybertechnologies, alors l'introduction d'une infraction spécifique distincte est justifiée.
If the criminal conduct and its effects are essentially characterized by the use of cybertechnologies, this justifies the establishment of separate and“specialized” criminalization.Les services publics connectés intègrent les cybertechnologies et l'infrastructure physique pour améliorer l'efficacité des centres urbains au plan environnemental et économique, de même que la mobilité des personnes et des biens p. ex.
Connected public services integrate cyber technologies and physical infrastructure to create environmental and economic efficiencies for urban centres and improve the movement of people and goods e.g.Il a été recommandé que les gouvernements prennent les mesures voulues pour quela législation interne permette d'enquêter efficacement sur les infractions commises à l'aide des cybertechnologies et d'en poursuivre les auteurs sur le territoire national.
It was recommended that Governments must take steps to ensure thattheir national legislation is adequate to sustain the successful investigation and prosecution of offences that are facilitated by cybertechnologies within their jurisdiction.Nous atteignons cet objectif grâce à des investissements continus dans les cybertechnologies, ce qui nous permet de sensibiliser nos clients et notre effectif et de tirer profit des technologies émergentes.
We achieve this through continued investment in cyber technologies, driving the education and awareness of our clients and workforce, and leveraging emerging Les services de détection et de répression qui enquêtent sur les affaires de drogues et de criminalité organisée doivent être mieux informés etmieux formés pour maîtriser les cybertechnologies afin d'y rechercher et d'en extraire des données à des fins de preuve;
Law enforcement agencies investigating drug and organized crime offences need to be better informed andtrained to deal with handling modern cybertechnologies to examine and extract the data contained within them for evidential purposes;Surveiller, en collaboration avec la communauté internationale, la nature, l'utilisation,l'étendue et l'impact des cybertechnologies sur le trafic de stupéfiants et de substances psychotropes et envisager d'élaborer et de mettre en place une législation et des possibilités de formation pour apporter une réponse adéquate à ce nouveau problème;
Monitor, in collaboration with the international community, the nature, use,extent and impact of cybertechnology on trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances and give consideration to the development and implementation of legislation and training opportunities in order to respond effectively to the emerging problem;L'Association canadienne des bibliothèques(CLA) décerne cette année son Advancement of Intellectual Freedom in Canada Award au Citizen Lab, un bénéficiaire de subvention du CRDI, en reconnaissance de sa lutte contre la censure d'Internet etl'utilisation répréhensible des cybertechnologies dans le monde.
IDRC grantee Citizen Lab has won the 2013 Canadian Library Association's(CLA) Advancement of Intellectual Freedom in Canada Award for its work against Internet censorship andglobal abuses of cyber technology.Les révolutionnaires croient que l'intégration de l'humanité avec des cybertechnologies changera profondément le caractère, sinon la nature, de la guerre.
Revolutionaries believe that humanity's integration with cyber technology will profoundly alter the character, if not the nature, of warfare.Afin de répondre à cette exigence, la GRC se penchera sur les stratégies actuelles de recrutement de policiers et de civils et prendra en considération de nouvelles techniques de recrutement etde maintien de l'effectif visant à attirer davantage d'experts en cybertechnologies.
To address this requirement, the RCMP will examine its existing recruitment strategies for police officers and civilians, and will consider new recruitment tactics to better attract andretain individuals with technical domain expertise in cyber technologies.D'autres délégations ont fait observer que certains gouvernements avaient tendance à utiliser de plus en plus les cybertechnologies pour contrôler leurs propres ressortissants, en violation de leur droit à la liberté d'expression et du droit d'accès à l'information.
Other delegations noted that there was a growing trend by some Governments to use cybertechnologies to control their own citizens, in violation of their right to freedom of expression and the right of access to information.Le Luxembourg a indiqué que, selon sa législation nationale(loi modifiée du 19 février 1973 sur la revente de substances médicales et la lutte contre la toxicomanie), les infractions liées à l'usage illicite de substances pouvaient donner lieu à des poursuites indépendamment des moyens utilisés pour les commettre,notamment de l'utilisation de cybertechnologies.
Luxembourg reported that, under its national legislation(modified law of 19 February 1973 on the resale of medical substances and the fight against drug dependence), offences related to substance abuse could be prosecuted independently from the means used to commit these offences,including through the use of cybertechnologies.Le Centre développe des activités en matière de recherche etd'éducation sur la gouvernance mondiale d'Internet et les cybertechnologies en vue de créer les conditions juridiques, politiques et économiques favorables à une utilisation sûre et efficace de ces dernières à l'échelle internationale.
The Center develops research andeducation activities on global Internet governance and cyber technologies with the purpose of creating international legal, political and economic conditions for their efficient and secure use.Cybertechnologie Biotechnologie Electronique de pointe Angel Corp.
Cybertechnology Biotechnology High Tech Electronics Angel Corp.Puisque 1952 nous nous sommes concentrés sur des études en génie électrique et cybertechnologie.
Desde 1952 we have concentrated on studies in electrical engineering and cybertechnology.La cybertechnologie et les super-compétences.
En raison de l'évolution rapide de la cybertechnologie et de la diversité des acteurs qui sont en mesure de l'utiliser, il est extrêmement difficile de suivre le rythme des menaces.
The rapid evolution of cyber technology and the diversity of cyber-capable actors make it extremely challenging to keep pace with the threat.Si les compétences ainsi acquises sont axées sur la cybertechnologie, elles peuvent également être facilement appliquées aux affaires de criminalité organisée et de terrorisme impliquant l'utilisation d'Internet.
While these skills are focused on cybertechnology, they are readily usable in any organized crime and terrorist casework where the Internet is used.Les possibilités de fraude qui accompagnent les transactions électroniques sont aussi illimitées que les progrès de la cybertechnologie!
The opportunities for fraud that accompany e-commerce transactions are as boundless as advances in cyber technology.Plusieurs orateurs ont fait part de leurs préoccupations concernant l'utilisation de la cybertechnologie pour le trafic de stupéfiants et de substances psychotropes.
Several speakers expressed concern about the use of cybertechnology to traffic in narcotic drugs and psychotropic substances.Qu'est-ce que des médecins de la vue,des pilotes, la cybertechnologie et un McDonnell Douglas DC-10 ont en commun?
What do eye doctors,pilots, cyber technology, and a MD-10 aircraft have in common?Quelles mesures votre pays a-t-il prises pour lutter contre l'utilisation de la cybertechnologie dans le trafic de stupéfiants et de substances psychotropes?
What steps has the country taken last year to counter the use of cyber technology in the trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances?Service de la société humaine,en particulier par l'utilisation créative des approches interdisciplinaires et cybertechnologie.
Serving human society,especially through the creative use of interdisciplinary approaches and cyber-technology.L'un des aspects les plus importants de la cybertechnologie est invisible à l'oeil nu.
One of the most important aspects of cybertech is invisible to the naked eye.
