Examples of using Cycle permanent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces trois étapes sont un cycle permanent.
Sécher au cycle"Permanent Press" à basse température.
Machine-laver à l'eau froide au cycle permanent de presse.
Machine-wash in cold water- cycle permanent press.Il fait partie d'un cycle permanent de liberté d'action conçu par la collectivité.
Ces pays sont en effet entrés dans un cycle permanent d'endettement.
These countries have entered a permanent indebting cycle.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouveau cycleun nouveau cyclecycles économiques
prochain cyclecycle du combustible nucléaire
cycle solaire
cycle du combustible
le prochain cyclecinquième cyclecycles naturels
More
Ce cycle permanent d'espoir et de déception peut saper l'énergie et l'optimisme.
This continuing cycle of hope and disappointment and hope again can sap your energy and optimism.Cette sorte de paradis intègre un cycle permanent et automatique d'amélioration.
This sort of paradise integrates a permanent and automatic improvement cycle.Il est très possible d'entrer dans une course réussie, mais gardez à l'esprit,il ne sera pas un cycle permanent.
It is very possible to get into a successful run, but bear in mind,it will not be a permanent cycle.A côté du cycle permanent du« Nouveau film hongrois», cette année sera présenté aussi le cycle« Nouveau film géorgien.
Along with the permanent cycle“New Hungarian film”, this year the audience will also see the cycle“New Georgian film.Depuis, fidèles à la devise du CGAFC(Agile),nous avons entamé un cycle permanent d'adaptations, de modifications et d'améliorations.
Since that time and in keeping with the CFAWC motto-Agile,we have undertaken a continuous cycle of adaptation, modification and improvement.Le processus est un cycle permanent de consultation, d'évaluation, de planification et de prestation des services pour les enfants.
The process is a continuous cycle of consultation, evaluation, planning and commissioning of services for children.Il leur donne les compétences, la stabilité etles connaissances nécessaires pour rompre le cycle permanent de la violence, de la toxicomanie et des agressions.
It gives them the skills, stability andknowledge to break free from the ongoing cycle of violence, addictions and abuse.C'est ce cycle permanent d'apprentissage qui m'a donné l'idée de devenir assistant pédagogique pour le département de physique de la Virginia Tech.
This constant cycle of learning inspired me to become a Learning Assistant for the Department of Physics at Virginia Tech.Ce processus est conçu pour renforcer les relations entre les collectivités grâce à un cycle permanent de rencontres, d'écoute et de rapprochement.
The process is designed to strengthen the relationships among the communities through an ongoing cycle of convening, listening and uniting.L'autre route nous conduira vers un cycle permanent de violence, qui pourrait miner la province et limiter son potentiel pour les années à venir.
The other will lead to an entrenched cycle of violence, which could plague this province and limit its potential for years to come.L'eau et l'énergie sont deux fluides différents et pourtant intrinsèquement liés. L'énergie se consomme et disparaît alors quel'eau suit un cycle permanent et peut se réutiliser plusieurs fois.
Two different fluids but intrinsically linked: Energy is consumed anddisappears whilst water follows a permanent cycle and can be reused several times.Si nous voulons arrêter le cycle permanent de la violence, nous devons cibler nos efforts sur la prévention, en nous attaquant notamment aux causes profondes de la violence.
If we are to stop the self-perpetuating cycle of violence, we must focus on prevention, including by addressing the root causes of violence.Les droits de la communication impliquent donc, du moins en partie,le lancement d'un cycle permanent sans lequel la langue n'est qu'une suite de mots sans vie.
Communication rights thus imply, at least in part,the initiation of an ongoing cycle, without which language is just so many dead words.Afin de briser le cycle permanent de la famine, de la violence et de la nécessité, nous avons un besoin urgent d'initiatives de paix à tous les niveaux, tout comme de financements supplémentaires pour renforcer les mesures d'aide nécessaires,” a affirmé Peruvemba.
In order to break the constant cycle of hunger, violence and need, we urgently need peace initiatives at all levels, as well as the extra funding to build up the necessary aid measures,” said Peruvemba.En décembre 2009, le Groupe de travail sur la corruption a adopté un mécanisme d'évaluation post-Phase 2 devant instaurer un cycle permanent d'examens mutuels, avec des missions sur place et un mécanisme d'évaluation plus bref et plus ciblé que lors de laPhase 2.
The Working Group on Bribery adopted a post-Phase 2 assessment mechanism in December 2009, to act as a permanent cycle of peer review, involving systematic on-site visits as a shorter and more focused assessment mechanism than forPhase 2.En effet, la vie parlementaire est un cycle permanent de négociations dans le cadre duquel les membres de différents courants et- 3- sensibilités politiques dégagent des majorités et forgent des alliances qui leur permettent d'asseoir des décisions constructives.
Indeed, parliamentary life is a continuous round of negotiations in which members of different political factions and persuasions form majorities and alliances that provide the foundations for constructive decisions.À Toronto, le Centre de toxicomanie et de santé mentale(CAMH)a réussi à adapter son programme de traitement en établissement destiné aux hommes et à mettre sur pied un cycle permanent à l'intention des Autochtones, qui tient compte de la culture, dans le domaine des toxicomanies et de la santé mentale.
The Centre for Addiction and Mental Health(CAMH)in Toronto was successful in adapting its men's residential treatment program to establish an ongoing Aboriginal-specific and culturally appropriate cycle for addictions/mental health.La gestion des risques en vertu d'un SGS est un cycle permanent qui aide les exploitants de navires à cerner, à analyser et à atténuer les risques existants ou potentiels, et à en assurer le suivi figure 2.
Risk management under an SMS is an ongoing cycle that helps vessel operators identify, analyze, mitigate, and follow-up on existing and potential risks Figure 2.L'UICN adoptera une méthode de gestion adaptative, reconnaissant que les écosystèmes et les systèmes socio-écologiques sont dynamiques et que toute intervention en matière de gestioncomporte de nouvelles leçons, dont l'application peut permettre d'améliorer la gestion des écosystèmes dans un cycle permanent d'adaptation, toujours améliorée, à des conditions en évolution.
IUCN will adopt an adaptive management approach, which recognizes that ecosystems and socio-ecological systems are dynamic, and that management interventions lead to new lessons being learned;these lessons can be subsequently applied to further improving ecosystem management in a continuing cycle of improved adaptation to changing conditions.Il contribue au processus de guérison pour les personnes prises dans un cycle permanent de perte et de deuil, tout en leur fournissant les compétences nécessaires pour aller de l'avant et faire des changements positifs dans leur vie.
It assists in the healing process for those caught in an ongoing cycle of loss and grief, while providing people with the skills to move forward and create positive changes in their lives.Ce cycle permanent liant la doctrine, l'enseignement et les opérations par un système de retour d'expérience permettra de tirer de la réalité du terrain les enseignements nécessaires au perfectionnement des formations dispensées au sein des forces armées maliennes.
This continuous cycle should link doctrine, education and operations by a system of feedbacks that will allow to ectract fron the terrain reality the necessary learnings to improve the training of the Malian Armed Forces.Nous donnons des conférences dans les cycles permanents et continus.
Nous donnons des conférences dans les cycles permanents, continus et gratuits.
We give lectures in permanent, continuous and free cycles.En France, le Centre national de la fonction publique territoriale(CNFPT)organise des cycles permanents de formation à destination des élus de certaines métropoles, sur des problématiques spécifiques environnement, santé, handicap, etc.
In France, the Centre National de la Fonction Publique Territoriale(National Centre for the Territorial Civil Service)organizes constant training cycles for these particular issues, in select cities and for specific issues environment, health, disabilities, etc.Bien qu'aucune législation, dans aucun État, n'autorise le travail forcé, une mauvaise protection du travail, une absence de suivi etla corruption génèrent des cycles permanents de travail forcé à travers le monde.
Though forced labor is generally not permitted under law in any state, poor labor protection, a lack of monitoring, andcorruption result in ongoing cycles of forced labor around the globe.
