What is the translation of " D'APRÈS LES DIRECTIVES " in English?

• according to the guidelines
• according to these instructions
• based on the direction
• according to the guidance
• according to the directives

Examples of using D'après les directives in French and their translations into English

Fabrication d'après les Directives cGMP.
Manufacture in accordance with cGMP guidelines.

D'après les directives fournies aux agents, les considérations familiales font partie des éléments dont ils doivent tenir compte.
Under the guidelines provided to officers, these considerations include family considerations.

Ceci est obligatoire d'après les directives européennes.
This system is mandatory under European Directives.

Attachez toujours solidement toutes les attaches fournies(ficelles, courroies, pinces, etc.) au parc d'après les directives.
Always attach all provided fasteners(strings, straps, clamps, etc.) tightly to playard according to these instructions.

Validé par le CE, d'après les directives européennes.
EC-approved according to European directives CE approved.

Attachez toujours solidement toutes les attaches fournies(ficelles, courroies, pinces, etc.) au parc d'après les directives.
Always attach all provided fasteners(strings, straps, clamps, etc.) tightly to the playard according to the instructions.

Préparer les articles d'après les directives fournies par votre programme de recyclage.
Prepare items according to guidelines provided by your recycling program.

La tension opérationnelle minimale de l'AR 6255 est de 3,5 volts; il est fortement recommandé de tester le système d'alimentation d'après les directives ci-après.
The AR6255 has a minimum operational voltage of 3.5 volts; it is highly recommended the power system be tested per the guidelines below.

Si nécessaire, emballer de nouveau les aliments d'après les directives à la section“Guide d'entreposage des aliments.
If necessary, repackage food according to the guidelines in the“Food Storage Guide” section.

D'après les directives, toutes les trésoreries communes ont pour objectifs de gestion des placements, en ordre de priorité décroissant.
According to the guidelines, the investment objectives of all the cash pools, in order of priority, are the following.

Adapter ses services et ses systèmes d'après les directives fournies par le Parlement en ce qui a trait à la GI- TI.
Adapt its services and systems based on directions provided by Parliament with respect to IM/IT.

D'après les directives, ce pouvait être une« chambre d'hôte pour oiseaux et abeilles» ou un« hôtel boutique ultra moderne pour syrphes et colibris.
According to the guidelines, it could be"a bed and breakfast for the birds and bees" or"an ultramodern boutique hotel for hover flies and hummingbirds.

Si nécessaire, emballer de nouveau les aliments d'après les directives à la section“Caractéristiques du réfrigérateur.
If necessary, repackage food according to the guidelines in the“Refrigerator Features” section.

D'après les directives du Département de l'information, un acte d'autodétermination implique que la population d'une colonie décide de son statut.
According to the guidelines of the Department of Public Information, an act of self-determination meant that the people of a colony decided their status.

A priori, si l'on veut accomplir la mitsva d'après les directives de nos sages, il convient de préférer multiplier les dons aux pauvres.
One who wants to fulfill the mitzva according to the guidance of our Sages should, le-khatĥila, give precedence to spending more on matanot la-evyonim.

D'après les directives de la British Medical Association, il y aurait des circonstances dans lesquelles un avortement en raison du sexe du foetus ne serait pas illégal.
According to the guidelines given by the British Medical Association, there are circumstances in which gender-selective abortion is not illegal.

Les parcelles mères doivent être isolées des autres vignes, certifiées ou non, par une distance établie d'après les directives canadiennes de viticulture aux fins d'exportation.
Mother blocks must be isolated from other certified or uncertified grapevines according to the distances listed in the Canadian guidelines for the production of grapevines for export purposes.

Il a été calculé d'après les directives générales approuvées qui prévoient de rembourser le matériel appartenant aux contingents dans un délai de quatre ans.
The estimated cost is based on the approved general guidelines, which provide for payment of contingent-owned equipment over a period of four years.

Toutefois, j'aurais dû alors souscrire une assurance contre le défaut de paiements hypothécaires, dont la prime s'élevait à 2 750$(payable en un versement), et qui, d'après les directives, était remboursable même si je n'étais pas propriétaire d'une ancienne résidence.
However, this would have required me to purchase mortgage default insurance at a premium of $2,750(levied in one payment) which according to the directives was refundable to me even though I was not a homeowner at a former residence.

Il a été calculé d'après les directives générales approuvées qui prévoient de rembourser le matériel appartenant aux contingents dans un délai de quatre ans ou de 10 ans.
The estimated cost is based on the approved general guidelines, which provide for payment over a period of 4 years or a period of 10 years.