Examples of using Dapeng in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Chargement de cargaison dans Dapeng.
Crédit: Ping Tong, Dapeng Zhao et Yang Dinghui.
Credit: Ping Tong, Dapeng Zhao and Dinghui Yang.Cet hôtel est environ à 8 km de Shenzhen Dapeng Fortress.
This hotel is situated 8 km away from Shenzhen Dapeng Fortress.Dapeng se réfère aussi à des toponymes de Shenzhen et Guangdong.
Dapeng also refers to place names in Shenzhen and Guangdong.Cet hôtel est environ à 14 km de Dapeng Ancient Fort.
Sanrenxing Xinwu Inn lies 14 km away from Dapeng Ancient Fort.Cependant, Chen Dapeng constate également un changement sur le marché.
However, Chen Dapeng also observes a change in the market.Cet hôtel est environ à 6 km de Dapeng Ancient City Museum.
This hotel is situated 6 km away from Dapeng Ancient City Museum.Zhang Dapeng a eu deux femmes et un fils nommé Dewang Dapeng.
Zhang Dapeng had two wives and a son named Dewang Dapeng.Parmi ses doctorants il y a le médaillé Fields Stanislav Smirnov et Dapeng Zhan.
His doctoral students include the Fields medallist Stanislav Smirnov and Dapeng Zhan.Ou comme le formule Chen Dapeng:« Il n'y a pas de bonne marque sans une bonne fabrication..
Or as Chen Dapeng puts it:“There is no good brand without good production..En ce moment, l'hôtel le plus recherché à Shenzhen est Kare Prime Hotel Dapeng Shenzhen.
Right now, our most popular hotel in Shenzhen is Kare Prime Hotel Dapeng Shenzhen.Chen Dapeng, président de la China National Garment Association(CNGA)- Matthieu Guinebault/FashionNetwork.
Chen Dapeng, president of the China National Garment Association(CNGA)- Matthieu Guinebault/FashionNetwork.Cette situation exceptionnelle en bord de mer offre une vue imprenable sur la baie de Dapeng et promet un séjour mémorable.
This exclusive beachfront location provides stunning views of Dapeng Bay and promises a memorable stay.De l'hôtel au Dapeng Ancient City Presque 38.75km, Le Master Club(TaiNing) est localisé dans No.
From hotel to Dapeng Ancient City 38.75km, The Master Hotel is apartment hotel which is attached to Master Industry Ltd.Le style de vie occidental est toujours primordial pour les consommateurs chinois»,affirme le directeur de Chic Shanghai, Chen Dapeng.
The Western lifestyle is still appealing to Chinese consumers”,says Chic Shanghai manager Chen Dapeng.Hanting Hotel Shenzhen Dapeng Kaisa est un lieu de 2 étoiles situé à environ 3.2 km de Shenzhen Jinshawan Resort.
Hanting Hotel Shenzhen Dapeng Kaisa is a 2-star property situated about 3.2 km from Shenzhen Jinshawan Resort.Spacieuses et confortables, toutes les chambres 386 chambres etsuites offrent un balcon avec vue sur l'océan sur la baie de Dapeng.
Spacious and comfortable, all 386 guest rooms andsuites offer a balcony with great ocean views over Dapeng Bay.Les synonymes de« Peng» incluent« Dapeng»(大鵬, avec« gros») et Dapengniao(大鵬鳥, avec« oiseau»), tous deux employés pour traduire les termes étrangers« Roc» et« Garuda.
Synonyms of Peng include Dapeng(大鵬, with"big") and Dapengniao(大鵬鳥, with"bird"), both used to translate foreign"Roc" and"Garuda.Le iPhone se décline à toutes les sauces chez les clonneurs chinois, etje dois avouer que ce nouveau DAPENG T3000 à vraiment la classe.
Chinese clonners like to adapt the iPhone to any situation, andI must admit that this new Dapeng T3000 looks classy.Zhang Dapeng est béatifié le 12 février 1909 par le pape Pie X puis canonisé le 1er octobre 2000 par le pape Jean-Paul II en même temps que les 119 autres martyrs de Chine.
Zhang Dapeng was Beatified on 12 February 1909 by Pope Pius X and was Canonized on October 1 of 2000 by Pope John Paul II.Junyue Haibeiwan Zunxiang Villa est une villa à Shenzhen à courte distance de Longyan Temple,OCT East Shenzhen et Dapeng Ancient City Museum avec un karaoké et un court de tennis.
Junyue Haibeiwan Zunxiang Villa is a villa in Shenzhen within short distance of Longyan Temple,OCT East Shenzhen and Dapeng Ancient City Museum featuring karaoke and a tennis court.Peng(chinois simplifié: 鹏; chinois traditionnel: 鵬; pinyin: péng; Wade:p'eng) ou Dapeng(大鵬) est un oiseau géant, transformation d'un Kun(chinois simplifié: 鲲; chinois traditionnel: 鯤; pinyin: kūn; Wade: k'un), poisson géant de la mythologie chinoise.
Peng(simplified Chinese: 鹏; traditional Chinese: 鵬; pinyin: péng; Wade-Giles:p'eng) or Dapeng(大鵬) is a giant bird that transforms from a Kun(simplified Chinese: 鲲; traditional Chinese: 鯤; pinyin: kūn; Wade-Giles: k'un) giant fish in Chinese mythology.Zhang Dapeng, 68 ans, dirigeant laïque de l'Eglise catholique romaine, avait été arrêté par des agents de la sécurité publique(police) de Baoding le 13 décembre 1990 à son domicile à Baoding, dans la province du Hebei, en vertu, selon certaines allégations, du règlement administratif prévoyant le type d'internement administratif connu sous le nom de"détention pour enquête.
Zhang Dapeng, aged 68, Roman Catholic lay leader, was arrested by Public Security(police) officers from Baoding City on 13 December 1990 at his home in Baoding City, Hebei province, allegedly under administrative regulations providing for the form of administrative detention known as"shelter and investigation.KLT a été faite par l'Académie chinoise d'ingénierie,Université de Zhejiang de chercheur en médecine traditionnelle chinoise Li Dapeng a conduit l'équipe de recherche pour extraire anticancéreux ingrédient principalement de Yiren.
KLT was made by the Chinese Academy of Engineering,Zhejiang University of Traditional Chinese Medicine researcher Li Dapeng led the research team to extract anticancer ingredient mainly from Yiren.Ce texte estattribué à l'évêque Fan, mais il est l'œuvre de Zhang Dapeng, son conseiller controversé, ancien membre du Parti nationaliste avant de devenir un militant communiste enragé, qui finit par fréquenter la communauté catholique clandestine et qui la pousse à prendre des orientations radicales.
It was attributed to Bishop Fan butwas the work of his controversial adviser Zhang Dapeng, a former member of the nationalist party, then become an impassioned militant communist, who radically influenced the direction taken by the clandestine Catholic community which in the end he began to frequent.Afin de mieux améliorer notre opératoire 39; physique complet s qualité et de mieux servir les clients, société avait organisé un randonnée pédestre activité de nous remettre sur montagne de beautés de Shenzhen 7 qui est crête principale de l'île du Sud péninsule de Dapeng, avec l'élévation de 869 mètres,Situé à Xinda village de Nan ao ville dans nouveau quartier, Dapeng Shenzhen.
In order to better improve our staff's comprehensive physical quality, and to better serve customers, company had organized a hiking activity of challenge ourselves on shenzhen 7 beauties mountain which is main peak of south island L'arrestation et la détention de Zhang Dapeng auraient été dues à ses activités au sein de l'Eglise catholique romaine non officielle à Baoding et de ses relations avec d'autres catholiques qui avaient également été arrêtés en décembre 1990 au cours d'une campagne de répression qui aurait été menée dans la province du Hebei contre les catholiques romains restés fidèles au Vatican qui avaient refusé de rejoindre l'Eglise catholique approuvée par les autorités.
It was alleged that Zhang Dapeng's arrest and detention stemmed from his activities in the unofficial Roman Catholic church in Baoding and his contacts with other Catholics who were also arrested in December 1990 during what was reported as a crackdown in Hebei Province on Roman Catholics who remained loyal to the Vatican and refused to join the officially sanctioned Catholic church.Concernant: Zhou Lunyou, Peter Liu Guangdong, Su Zhumin, Yang Libo, père Francis Wang Yijun, Xu Guoxing, Liu Qinglin, Ngawang Chosum, Ngawang Pema, Lobsang Choedon, Phuntsong Tenzin, Pasang Dolma et Dawa Lhanzum(communication du 14 octobre 1991); Jingyi Wei, Youshen Zhang, Weiming Zhang(communication du 3 février 1992);Zhang Dapeng et Dorje Wangdu(communication du 8 avril 1992); et Hu Hai(communication du 6 novembre 1992), d'une part, et la République populaire de Chine, d'autre part.
Concerning: Zhou Lunyou, Peter Liu Guangdong, Su Zhumin, Yang Libo, Father Francis Wang Yijun, Xu Guoxing, Liu Qinglin, Ngawang Chosum, Ngawang Pema, Lobsang Choedon, Phuntsong Tenzin, Pasang Dolma et Dawa Lhanzum(communication of 14 October 1991); Jingyi Wei, Youshen Zhang, Weiming Zhang(communication of 3 February 1992);Zhang Dapeng and Dorje Wangdu(communication of 8 April 1992); and Hu Hai(communication of 6 November 1992), on the one hand, and the People's Republic of China, on the other.
