Examples of using Daqian in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Groupe Daqian.
En haut à gauche etsignature Zhang Daqian.
Ink and colour on paper,signed Zhang Daqian.Zhang Daqian et sa galerie de peinture sur le Musée en ligne de Chine.
Avec Françoise dans l'atelier du peintre Zhan Daqian à Taipei, 1983.
With Françoise in the studio of painter Zhang Daqian in Taipei, 1983.Zhang Daqian et sa galerie de peinture sur le Musée en ligne de Chine.
Avec Françoise dans l'atelier du peintre Zhang Daqian à Taipei, 1983.
With Françoise in the studio of the painter, Zhang Daqian in Taipei, 1983.Pour l'histoire de Rachel amis Daqian, Luc La première pensée de Kate- Hudson.
For the story of Rachel's friends Daqian, Luke is the first time on the thought of Kate- Hudson.Le design est inspiré par une peinture de l'artiste chinois,Zhang Daqian.
The design is inspired by a painting by Chinese artist,Zhang Daqian.Zhang Daqian quitte la Chine continentale après la seconde guerre mondiale pour des raisons politiques.
Zhang Daqian leaves mainland China after the Second World War for political reasons.L'artiste le plus performant en 2016 est le Chinois Zhang Daqian(355 m$.
The world's top-selling artist in 2016 was Chinese artist Zhang Daqian($355 million.Zhang Daqian, Peach Blossom Spring, vendu 34,7 millions de dollars le 5 avril à Hongkong, Sotheby's.
Zhang Daqian, Peach Blossom Spring(1982) sold at Sotheby's Hong Kong for $34.9 million.Cette oeuvre résulte de l'influence réciproque de Zao Wou-Ki et Zhang Daqian.
This artwork is an accomplishment of the mutual influence of Zao Wou-Ki(Zhao Wuji) and Zhang Daqian.Zhang Daqian, Peach Blossom Spring(1982), vendu pour plus de 34 millions de$ par Sotheby's Hong Kong.
Zhang Daqian, Peach Blossom Spring(1982) sold at Sotheby's Hong Kong for $34.9 million.Une collection inspirée par des œuvres de deux grands peintres chinois,Li Keran et Zhang Daqian.
A collection inspired by works by two great Chinese painters,Li Keran and Zhang Daqian.Un grand maître de la peinture chinoise,Zhang Daqian, disait que Xieyi indiquait le fait de dessiner l'essence des êtres.
A famous Master of Chinese painting,Zhang Daqian, said that Xieyi indicated the fact of drawing the spirit of the beings.Picasso reste le poids le plus lourd de la composition(7,4%), suivi par Warhol(6,7%),Zhang Daqian(4,7%), Qi Baishi(4,1%.
Picasso remains the heaviest weight in the composition(7.4%), followed by Andy Warhol(6.7%),Zhang Daqian(4.7%), Qi Baishi(4.1%.La présence de Fu Baoshi(1904-1965)et Zhang Daqian(1899-1983) ne fait que confirmer une tendance installée depuis des années sur le marché hongkongais.
The presence of Fu Baoshi(1904-1965)and Zhang Daqian(1899-1983) only confirms a long-standing trend in the Hong Kong market.Son chiffre d'affaires annuel affichait alors 148m$, ce qui lui permettait de se classer au troisième rang du chiffre d'affaires par artiste en Chine,juste derrière Zhang Daqian et Qi Baishi.
His annual turnover was $148m, which earned him the third place in China,just behind Zhang Daqian and Qi Baishi.Comme Daqian est un très auto, personne narcissique, Comme Kate Luc a besoin d'un acteur charismatique, ce rôle Dasi animé et agréable.
Because Daqian is a very self, narcissistic people, like Kate that Luke needs a charismatic actor, this role becomes the Daxi vivid and pleasing.Le conservateur d'art chinois du musée d'Arthur M. Sackler, Joseph Chang, affirme ainsi que la plupart des grandes collectionsd'art chinois dans le monde ont, sans le savoir, des copies de Zhang Daqian.
Joseph Chang, Curator of Chinese Art at Cette année, ils demeurent des piliers du marché même si nous sommes loin de leurs exceptionnelles performances de 2011, où ils vendaient chacun pour plus de 500m$ d'œuvres d'art aux enchères en une année, etoù leurs records portaient alors Zhang Daqian à 24,5 m$ pour chez Sotheby's Hong Kong et Fu Baoshi à 36,2 m$ pour chez Beijing Hanhai à Pékin.
This year, they remain major players in the market even if they are a long way from their outstanding performances in 2011, when they each sold over $500m worth of artwork at auctionwithin a single year, Zhang Daqian reaching $24.5 million at Sotheby's Hong Kong and Fu Baoshi $36.2 million at Beijing Hanhai in Beijing.James Cahill, un professeur émérite de l'art chinois de l'Université de Californie à Berkeley a prétendu que le tableau Riverbank(la Berge), un chef-d'œuvre datant de la dynastie Tang du Metropolitan Museum of Art, était, lui aussi,une copie de Zhang Daqian.
Art historian James Cahill claimed that the painting The Riverbank, a masterpiece from the Southern Tang dynasty, held by the New York Metropolitan Museum of Art,was likely another Zhang forgery.Ni figurative ni abstraite», comme il se plaisait à la décrire, sa peinture incite de plus en plus fréquemment les commissaires d'exposition etles critiques à lui rendre la place qu'il mérite en rapprochant ses encres de celles de Zhang Daqian(1899-1983) et de Zao Wou-ki(1920-2013.
Neither figurative nor abstract", as he liked to describe it, his painting encourages more and more frequently curators andcritics to give him the place he deserves by bringing his inks closer to those of Zhang Daqian(1899-1983) and Zao Wou-ki(1920-2013.Elles témoignent aussi des liens d'admiration et d'estime qui unissent Fan Tchunpi à des peintres aussi importants que Qi Baishi(1864-1957), Xu Beihong(1895-1953)ou Zhang Daqian 1899-1983.
They also bear witness to the friendship and mutual admiration between Fan Tchunpi and some of her contemporaries, important artists such as Qi Baishi(1864-1957), Xu Beihong(1895-1953)and Zhang Daqian 1899-1983.Dès la fondation de l'Académie orientale en 1964, Vadime Elisseeff, directeur du musée Cernuschi, joua un rôle essentiel dans la formation du comité de patronage de cette association, qui rassemblait des personnalités aussi différentes et complémentaires que Fujita Tsugaharu,Zhang Daqian, Hans Hartung et Pierre Soulages.
On the foundation of the Académie Orientale in 1964, the director of the museum, Vadime Elisseeff, played a key role in establishing a sponsorship committee for the association, bringing together individuals as different and complementary as Fujita Tsuguharu,Zhang Daqian, Hans Hartung and Pierre Soulages.
