Examples of using Date de comparution in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ça vient avec une date de comparution.
La prochaine date de comparution du financier est fixée au 31 juillet.
The financier's next court date is set for July 31.Elle doit être signifiée au moins 24 heures avant la date de comparution.
It must be served at least 24 hours before the court date.La prochaine date de comparution est inconnue pour l'instant.
Next court date is unknown at this time.Elles doivent être signifiées au moins huit jours avant la date de comparution.
They must be served at least eight days before the court date.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
même datelongue datela même datenouvelle dateautre datedate fixée
date indiquée
la date fixée
la date indiquée
date anniversaire
More
La prochaine date de comparution pour ces personnes est la suivante.
The next scheduled court date for these individuals is as follows.Mais si la preuve est suffisante, une date de comparution sera fixée.
However, if enough proof is available, a court date will probably be set.Vous trouverez la date de comparution sur l'Avis d'audience sur le défaut.
You will find the court date on the Notice of Default Hearing.Si vos documents ne sont pas complets,le greffier peut fixer une autre date de comparution.
If your documents are not complete,the Othman n'a pas été informée d'une date de comparution et a été jugée in absentia.
Othman was not notified about the court date and tried in absentia.Ainsi, lorsque la date de comparution sera fixée pour confirmer son renouvellement, elle ne sera pas présente.
Thus, when the court date is set for the confirmation of her renewal, she will not be in attendance.Visé- le mandat est exécuté,la GRC informe l'adolescent de la date de comparution, puis le libère.
Endorsed- the warrant is executed,RCMP informs the young person of the court date and releases him or her.Bush sur place, avec une date de comparution en cour relativement à l'accusation d'entrave.
Bush at the scene with a date to appear in court for the obstruction charge.L'ex premier ministre etministre de la planification, Jean Max Bellerive, sa date de comparution est le 19 juillet.
La prochaine date de comparution de M. Abdirahman a été fixée au 3 février 2020 à la Cour de justice de l'Ontario, à Windsor.
Abdirahman's next scheduled court date is Feb. 3, 2020 at the Ontario Sur la formule de motion,vous pouvez indiquer si les autres parties acceptent d'ajourner la date de comparution.
On the motion form,you can indicate whether the other parties have agreed to adjourn the court date.L'assignation indiquera si la date de comparution est pour une CGI ou un procès.
The Summons will indicate whether the court date is for a CMC or a trial.Toutes les demandes au tribunal sont renvoyées directement au"Family Justice Services Western avant que la date de comparution ne soit fixée.
All applications to L'avocat du contrevenant vous parle de la date de comparution c. -à-d. la première audience du tribunal où l'on répond à l'accusation.
The Defendant's counsel speaks to you on the arraignment date i.e. the initial Court appearance in answer to the charge.La Cour de petites créances à Saskatoon recommande que vous signifiez les documents 20 jours francs avant la date de comparution.
The Saskatoon Small Claims Une date de comparution pour ma motion de mesure de redressement déclaratoire et la présentation des dossiers ministériels a été fixée à la fin du mois d'août 2006.
A court date for my motion for declaratory relief and production of the departmental records was set for late August, 2006.Mais il arrive,comme dans cette affaire, que l'avocat de l'accusé fasse son maximum pour repousser la date de comparution jusqu'au 10ème jour, qui tombe aujourd'hui.
But as it happens in this particular case,the defense attorney has worked very hard to get that arraignment date pushed back until the final day of the 10 day window, which is today.Lorsque le gendarme Woroshelo est revenu sur les lieux en réponse à la demande du gendarme Koester à la radio, le gendarme Koester lui a demandé s'il avait un formulaire« Promesse de comparaître»,pour pouvoir libérer M. Bush sur place, avec une date de comparution en cour relativement à l'accusation d'entrave.
After Constable Woroshelo returned On calcule le nombre moyen de jours entre les comparutions en soustrayant une date de comparution de la date de la comparution précédente.
The average number of days between Les participants doivent surveiller le déroulement de l'audience pour connaître les directives que donnera le Conseil et pour être prêts à faire leur présentation le jour prévu ou, le cas échéant,le jour précédant ou suivant la date de comparution prévue en fonction du déroulement de l'audience.
That participants are responsible for monitoring the progress Les participants doivent surveiller le déroulement de l'audience afin d'être au courant des directives du Conseil et d'être prêts à faire leur exposé le jour prévu ou, le cas échéant,le jour précédant ou suivant la date de comparution prévue, selon la rapidité avec laquelle se déroule l'audience.
Participants are responsible for monitoring the progress Vous devrez vous rendre au bureau de la Couronne pour obtenir l'autorisation de changer la date de votre comparution.
You will need to go to the Crown's office and get permission to reschedule the court date.Date de première comparution» La date inscrite sur l'avis d'appel conformément à la règle 23.
First appearance date" means the Dans 15 dossiers sur 38(39%), les dates de comparution devant le tribunal dans iCase n'étaient pas étayées ou alors ne correspondaient pas à celles indiquées dans le dossier de poursuite.
In 15 out of 38 files(39%), iCase court appearance dates were not supported or did not match the Dans nombre d'administrations, les dates de comparution des agents sont établies manuellement, ce qui pose des difficultés lorsque de nombreux agents participent à une affaire.
In many jurisdictions, officer court dates are set manually which presents challenges when multiple officers are involved in a case.
