What is the translation of " DATE DE TERMINAISON " in English?

• termination date
• date of completion

Examples of using Date de terminaison in French and their translations into English

Les parties ont convenu du 31 mars comme date de terminaison.
The parties have agreed on March 31 as the date of termination.

La date de terminaison doit être le dernier jour de la période de location.
The termination date must be the last day of the rental period.

Verser les cotisations requises jusqu'à la date de terminaison du régime.
Pay the required contributions until the plan's termination date.

La date de terminaison doit être le dernier jour de la période de location.
The lease termination date should be the last day of your rental period.

Mettre en paiement les rentes qui deviennent exigibles après la date de terminaison.
Start payment of pensions that become payable after the termination date.

Ou(ii) 30 jours suivant la date de terminaison de l'entente.
And(ii) 30 days following the date of the termination of the agreement.

Rente de retraite qui aurait été payable après la date de terminaison.
Retirement pensions that would have been payable after the termination date.

La date de terminaison est celle de l'expiration de ce délai de 60 mois.
The date of termination is the date of expiry of that 60-month time limit.

Les valeurs mentionnées ci-dessus doivent être actualisées à la date de terminaison du régime.
The aforementioned values shall be discounted at the date of termination of the plan.

Selon la règle générale, la date de terminaison ne peut être avant le 30 avril 30 mai moins 30 jours.
According to the general rule, the termination date cannot be prior to 30 April 30 May less 30 days.

Pour ce faire, il doit obtenir le consentement écrit de tous les participants actifs à la date de terminaison.
To do so, all active members must consent in writing to the termination date.

Règle 1- L'employeur peut fixer une date de terminaison pouvant précéder celle qui est permise par la règle générale.
Rule 1- The employer can set a termination date that is prior to the one allowed by the general rule.

Cette règle s'applique même si les droits de ces participants ont été payés avant la date de terminaison.
That rule can apply even if the benefits for those members were paid before the termination date.

La nouvelle date de terminaison du contrat retenue dépend du régime d'assurance que vous avez souscrit.
The new deemed date of termination of the contract will depend on the insurance policy to which you subscribed.

S'assurer que toutes les cotisations requises ont été versées jusqu'à la date de terminaison.
Ensure that all required contributions have been paid up to the date of the termination of your participation.

Les apports non dépensés à la date de terminaison de chaque entente de contribution sont remboursables au donateur.
Unexpended funds at the termination date of each contribution agreement are payable to the contributor.

Les participants non actifs et les bénéficiaires peuvent être avisés par la suite sans que cela ne touche la date de terminaison.
Non-active members and beneficiaries can be notified later without affecting the termination date.

La date de terminaison ne peut être antérieure à la date de cessation de la perception des cotisations salariales et.
The termination date cannot be prior to the date on which collection of member contributions ceased and.

Tous les participants et bénéficiaires qui ont des droits dans le régime de retraite à la date de terminaison d'un régime sont visés.
All members and beneficiaries who have benefits in the pension plan as at the termination date are affected.

La date de terminaison doit donc être fixée au plus tard le jour qui précède celui où les droits du dernier participant ou bénéficiaire sont payés.
The termination date must therefore be set, at the latest, on the day before the one on which benefits are paid to the last member or beneficiary.