Examples of using Debcamp in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chasse aux bogues au Debcamp.
Le DebCamp Taïwan est un événement informel.
Taiwan DebCamp is an informal event.La DebConf sera précédée par un DebCamp.
DebConf will also be preceded by DebCamp.Ne venez pas au Debcamp pour lire votre courriel ou pour surfer sur le web.
Do not come to Debcamp for reading mail or surfing the web.Joey Hess a envoyé un résumé du DebCamp.
Joey Hess sent in a summary of the DebCamp.Du 1er au 7 juillet 2012: DebCamp, la session annuelle de travail des développeurs;
July 1-7 2012: DebCamp, the yearly developer work sessions.La coordination sera faite sur le canal IRC debcamp sur freenode.
Coordination is done on channel debcamp on freenode.Elle sera précédée d'un DebCamp, du 31 juillet au 4 août et de la journée Debian.
It will be preceded by DebCamp, 31 July to 4 August, and Debian.Semaine 5, animations par les gens extraordinaires de Debian au DebCamp.
Week 5, distracted by the amazing people of Debian at DebCamp.Pendant le DebCamp et la Debconf, 189 paquets ont été envoyés et 19 bogues clos.
During DebCamp and DebConf, 189 packages were uploaded with 19 bugs closed.La debconf de cette année et particulièrement le debcamp qui a précédé ont été un franc succès.
This year's debconf and especially the preceding debcamp were a great success.Pendant le DebCamp, plus de 200 bogues du prochain debian-installer ont été corrigés.
During debcamp over 200 bugs in the future debian-installer got fixed.DebConf15 sera précédée par une semaine de DebCamp, du samedi 9 août 2015 au vendredi 14 août 2015.
Debconf15 will be preceded by one week of DebCamp, Sunday, August 9, 2015 through Friday, August 14, 2015.Le DebCamp 17 a été le plus grand Debcamp jamais tenu avec 117 participants.
DebCamp17 may have been the biggest DebCamp ever, with 117 attendees.DebConf sera précédée de DebCamp du dimanche 25 juillet au samedi 31 juillet.
DebCamp s'est déroulé la semaine dernière à l'Université d'Amérique Centrale à Managua, au Nicaragua.
DebCamp took place last week at the Universidad Centroamericana in Managua, Nicaragua.Elle sera précédée d'un DebCamp, du 31 juillet au 4 août, et d'une Journée Debian, le 5 août.
It has been preceded by DebCamp, July 31st to August 4th, and Open Day, August 5th.DebCamp est un événement plus petit et moins formel destiné au travail de groupe sur les projets de Debian.
DebCamp is a smaller, less formal event intended for group work on Debian projects.La conférence sera précédée comme d'habitude par une semaine de DebCamp, du dimanche 1erjuillet au samedi 7 juillet.
The conference will be preceded as usual by one week of DebCamp, from Sunday 1 July to Saturday 7 July.Elle sera précédée d'un DebCamp, du 21 au 27 juillet et d'une journée porte ouverte le 28 juillet.
It will be preceded by DebCamp, July 21 to July 27, and Open Day, July 28.Les équipes intéresséespeuvent la contacter et prévoir de mener leur rencontre pendant DebCamp du 10 au 14 août.
Interested teams should contact them andplan on having their sprints take place during DebCamp, 10- 14 August.Semaine 3, au DebCamp Valerie a continué à travailler sur la conversion du script Python et a ajouté plus de modèles.
Week 3, at DebCamp Valerie continued work on python script conversion and added more templates.Environ 80 d'entre elles ont aussi participé à l'atelier Debcamp, qui précédait la conférence, du 16 au 23 juillet.
About 80 of them also attended the Debian working camp, DebCamp, which preceded the conference from July 16th to 23rd.DebCamp est un événement plus petit et moins formel permettant de travailler en groupe sur des projets liés à Debian.
DebCamp is a smaller, less formal event giving an opportunity for group work on Debian projects.Avant le début de la conférence proprement dite, certaines équipes de Debian se sont réunies pendant la semaine du DebCamp consacrée à des sessions de travail et des discussions.
Before the main conference started, some Debian teams gathered for the DebCamp week of work sessions and discussions.Le DebCamp sera un camp de travail où les affaires urgentes comme l'installateur Debian ou les bogues importants et problématiques seront abordés.
DebCamp will be a work camp where urgent things like debian-installer or big mean bugs will be worked on.Une invitation à la 8eréunion des développeurs Linux d'Oldenburg a été envoyée à la liste de diffusion debian-boot car cette réunion hébergera un debcamp debian-installer.
An invitation to the 8th Oldenburg Linux developers meeting was sent to the debian-boot list since it will host a debian-installer debcamp.Juste avant la conférence, il y aura un DebCamp commençant le 10juin où les développeurs Debian sont invités à travailler ensemble sur plusieurs projets liés à Debian.
Just before the conference there will be a DebCamp starting on the 10th of June where Debian developers are invited to work together on several Debian-related projects.La douzième DebConf a eu lieu à Banja Luka, en République Serbe,Bosnie-Herzégovine du 24 au 31 juillet 2011, précédée par le DebCamp du 17 au 23 juillet.
The twelfth DebConf was held in Banja Luka, Republic of Srpska, Bosnia andHerzegovina, from 24 to 30 July 2011, with DebCamp preceding it from 17 to 23 July.L'actuel Leader du projet Debian, Martin Michlmayr a été très impressionné par le debcamp:« la debconf de cette année et particulièrement le debcamp qui a précédé ont été un franc succès.
The current Debian Project Leader, Martin Michlmayr was eminently impressed with debcamp:"This year's debconf and especially the preceding debcamp were a great success.
