Examples of using Deger in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Remerciements à Allison Deger.
Larry Deger, de Dodge City.
Larry Deger from Dodge City.Wyatt Earp dans le démarrage des travaux de Dodge City,Kansas titre de maréchal Larry Deger.
Wyatt Earp starts work in Dodge City,Kansas under Marshal Larry Deger.Allison Deger est la rédactrice en chef adjointe de Mondoweiss.
Allison Deger is the Assistant Editor of Mondoweiss.Le mot pour dix est daiture, ou dacha,ou encore deger, du parlyaree à partir de l'italien dieci.
The word for ten is daiture,or dacha, deger, from Parlyaree after the Italian dieci.Allison Deger est la rédactrice adjointe de Mondoweiss. net.
Allison Deger is the Assistant Editor of Mondoweiss. net.Wyatt Earp, vingt-six ans, commence à servir à Dodge City(Kansas)sous les ordres du marshall Larry Deger.
May 18- Wyatt Earp starts work in Dodge City, Kansas,serving under Marshal Larry Deger.Xenia Deger: En fait, nous avons reçu un e-mail de Bernhard.
Xenia Deger: We actually received an e-mail from Bernhard.Maintenant, fabriqués en Ontario, les systèmes DEGER se qualifient selon les normes ontariennes du contenu national.
Now made in Ontario, the DEGER systems qualify for the Ontario Domestic Content Rules.Deger a ajouté que sa dernière conversation avec Youssef a eu lieu il y a environ un mois.
Avec une production de plus de 30.000 unités au niveau mondial, DEGER est le leader en systèmes suiveurs depuis plus de 10 ans.
Having over 30,000+ units Worldwide, DEGER is the leader in tracking systems for over 10 years.Kallmorgen entre à l'académie des beaux-arts de Düsseldorf en 1875, où il étudie auprès d'Andreas Müller,Ernst Deger et Eugen Dücker.
In 1875, he enrolled at the Kunstakademie Düsseldorf, where he studied with Andreas Müller,Ernst Deger and Eugen Dücker.Xenia Deger: Nous aimerions collaborer avec d'autres designers car cela élargit l'esprit et de nouvelles idées donnent lieu à des résultats palpitants.
Xenia Deger: We like to collaborate with other designers as it broadens the mind, and new ideas come together with fun results.En Chine, la production civile du complexe industriel de la défense, qui était de l'ordrede 8% en 1979, atteignait environ 70% en 1994(Berthélemy et Deger, p. 25) Encadré 2.1 b.
In China, civilian output of the defence industrial complex was around 8 per cent in 1979;it had risen to an estimated 70 per cent by 1994(Berthélemy and Deger, p. 25) Box 2.1 b.Xenia Deger: Nous avions reçu un e-mail du département de production de Warner Brother nous demandant si nous étions prêts à fournir des lunettes pour la série.
Xenia Deger: We had received an email from Warner Brother's production department, asking if we would be interested in supplying some eyewear for the set.C'est moins le mode de propriété des entreprises que leur esprit d'initiative qui est déterminant dans la reconversion effective des industries militaires Berthélemy et Deger 1995, p. 87 et 88 de l'édition anglaise.
It is not so much ownership as entrepreneurial attitudes which are decisive in effective conversion of military industry Berthélemy and Deger 1995, pp. 87-88.Berthélemy, Jean-Claude et Saadet Deger, 1995, La conversion des industries militaires en Chine, Paris, Centre de développement de l'OCDE.
Berthélemy, Jean-Claude and Saadet Deger, 1995, Conversion of military industries to civilian production in China: prospects, problems and policies, Paris, OECD Development Centre.J'en ai eu des types au téléphone qui me parlaient des heures de leur désir de devenir boxeur, mais quand je leur dis oùse situe le club, c'est trop loin me disent-ils», affirme Burak Deger Bicer- le fondateur du club- qui m'accueille à bras ouverts en me tendant une tasse de café.
I have had some guys talking to me on the phone for hours about how they want to become a fighter, but when I tell themwhere the club is, they say it is too far away,' says founder Burak Deger Bicer, who welcomes me with open arms and a delicious cup of coffee.Un membre fondateur du IHD, le juriste Emin Deger, fut condamné par une cour criminelle d'Ankara à une peine de prison de 10 mois pour avoir insulté la police alors qu'il assurait la défense d'un client dans un autre procès politique.
A founding member of the IHD, lawyer Emin Deger was sentenced by an Ankara criminal court to 10-month prison for having insulted the police during the defence of his client at another political trial.Grâce aux capacités de R-D dont elle dispose et à une réserve de main-d'oeuvre hautement qualifiée, l'industrie militaire chinoise est capable demaîtriser des techniques achetées à l'extérieur ou d'enregistrer des gains d'efficacité spectaculaires dans sa reconversion à la production civile Berthélemy et Deger 1995, p. 90 de l'édition anglaise.
Having its own R& D and its own reservoir of highly qualified human resources,Chinese military industry can master bought-in technology, with dramatic increases in efficiency when converting to civilian production Berthélemy and Deger 1995, p. 90.Comme Berthélemy et Deger le font observer à propos de la Chine, bien que les transferts de techniques étrangères soient systématiquement encouragés par les autorités, ils restent très difficiles à obtenir et souffrent des réticences que manifestent, pour des raisons commerciales, les concurrents étrangers voir p. 90 de l'édition anglaise.
As Berthélemy and Deger say with respect to China:"Systematically encouraged by the authorities, transfers of technology from abroad are still extremely difficult to obtain and limited by the reticence, for commercial reasons, of the foreign competitors" p. 90.
