Examples of using Della seta in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Claudia Della Seta Actrice, traductrice et dramaturge.
Une tradition textile locale bien enracinée ayant donné naissance à une institution locale:le Museo della Seta.
A local textile tradition gave birth to a local institution:the Museo della Seta.En 2011, le groupe publie La via della seta, un album-concept inspiré par le Silk Road.
In 2011 the group released La via della seta a concept album inspired by the Silk Road.De 2012 al 2014 elle travaille pour Rai Radio 1 dans le programme L'Italia che va avec Daniel Della Seta.
From 2012 to 2014 she worked for Rai Radio 1 on the program L'Italia che va with Daniel Della Seta.La directrice du MEIS, Simonetta Della Seta affirme que les pièces sont conçues pour donner un sentiment« d'immersion.
MEIS director Simonetta Della Seta says the rooms are designed to be“immersive..Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Lucrezia Elena Cevoli nait à Pise le 11 novembre 1685, fille du comte Curzio Cevoli etla marquise Laura della Seta.
Lucrezia Elena Cevoli was born on 11 November 1685 in Pisa to Count Curzio andCountess Laura della Seta.Occupant un bâtiment du XIXe siècle,l'Il Vicolo Della Seta possède une chambre avec une salle de bains privative.
Located in a 19th-century building,Il Vicolo Della Seta has a room with a private bathroom.Avec les fils de soie les plus fins et les métaux les plus précieux,la Fondazione Arte della Seta Lisio, fondée en 1.
Working with the finest silk yarns and most precious metals,the Fondazione Arte della Seta Lisio, founded in 1906.Carla Baldi, Fondazione Lisio- Arte della Seta, explique combien transmettre est important, entretien réalisé.
Carla Baldi from Fondazione Lisio- Arte della Seta about the importance of transmission, interviewed at the Ma.Reproduction du velours de la chambre du roi du Palais de Wilanów à Varsovie réalisée par l'atelier de laFondazione Lisio,Arte della Seta, Florence, Italie.
Reproduction of the King bedroom velvet at Wilanów Palace in Varsovia weaved by the atelier ofFondazione Lisio,Arte della Seta, Florence, Italy.Carla Baldi, Fondazione Lisio- Arte della Seta, explique sa philosophie du tissage, entretien réalisé à l& rsqu.
Carla Baldi from Fondazione Lisio- Arte della Seta about her philosophy of weaving, interviewed at the Maison.Poliochni est venu à la lumière par les fouilles de l'Ecole archéologique italienne d'Athènes,dirigé par puis directeur de Della Seta(Della Seta) le 1930 et l'aide de clés d'excavatrice Bernabo Brea.
Poliochni came to light by the excavations of the Italian archaeological School of Athens,headed by then Director of Della Seta(Della Seta) the 1930 and key aide of excavator Bernabo Brea.L'Apartment della Seta est installé dans une zone piétonne de Florence, à 2 minutes à pied de la Piazza della Signoria.
Apartment della Seta is in a pedestrian area of Florence, a 2-minute walk from Piazza Avec les fils de soie les plus fins et les métaux les plus précieux,la Fondazione Arte della Seta Lisio, fondée en 1906, crée des tissus aux armures les plus exclusives au monde: velours façonnés, brocarts et lampas.
Working with the finest silk yarns and most precious metals,the Fondazione Arte della Seta Lisio, founded in 1906, creates fabrics featuring the most exclusive weaves in the world: figured velvets, brocades and lampas.Le 9 Juillet 1563 Vincenzio loue une maison dans la Via dei Mercanti à Pise par Joseph bouche, tandis que parmi ceux avec qui il était en affaires,se trouve le nom de l'Pisan patricien Jacopo della Seta, un membre du réveil.
On July 9, 1563 Vincenzio leases a house in Via dei Mercanti in Pisa by Joseph Mouth, while among those with whom he was in business,stands the name of the Pisan patrician Jacopo della Seta, a member of the Wake.La Fondazione Arte della Seta Lisio participe àMaison d'Exceptions, l'espace du salonPremière Vision, dédié à la haute création.
La Fondazione Arte della Seta Lisio participates in Maison d'Exceptions, the space at Première Vision dedicated to haute création.Ils voyagent en choisissant la Via Salaria ou la Via Flaminia, en prenant souvent le nom de leurs compétences commerciales: Orefice, Tessitori,Tintori, Della Seta Orfèvres, Tisserands, Teinturiers, De la Soie.
They traveled choosing the Via Salaria or the Via Flaminia, taking along with them their tradesman abilities(with the corresponding family names, respectively): Orefice, Tessitori,Tintori, Della Seta Goldsmith, Weaver, Dyer, Silk.La Fondazione Arte della Seta Lisio participe àMaison d'Exceptions, l'espace du salonPremière Vision, dédié à la haute création.
Fondazione Arte della Seta Lisio participates inMaison d'Exceptions, the section of thePremière Visionfair dedicated to high class creations.Le 9 Juillet, 1563 Vincenzio loue une maison dans la Via dei Mercanti à Pise par Giuseppe Bocca, tandis que parmi ceux avec lesquels ils faisaient des affaires,se distingue comme le patricien Jacopo della Seta Pise,[5], un membre de la Wake.
On July 9, 1563 Vincenzio rents a house in Via dei Mercanti in Pisa by Giuseppe Bocca, while among those with whom they did business,stands out as the patrician Jacopo della Seta Pisa,[5] a member of the Wake.Giorgio et Roberta della Seta, propriétaires du grand domaine viticole Tenuta di Gracciano(également sur notre site), ont acquis Le Rocchette en 2011.
Giorgio and Roberta della Seta, who are also the owners of the wine estate Tenuta di Gracciano on our website, acquired Le Rocchette 3 years ago.Le 18 février 1921 au Caffè Aragno à Rome, près du Palais Montecitorio, le député du parti socialiste italien,Alceste Della Seta(it) est agressé pour la seconde fois, la première cible prévue de l'attaque étant Nicola Bombacci, un des fondateurs du parti communiste italien.
On February 18, 1921, at the Caffè Aragno in Rome, near the Montecitorio Palace, the Deputy of the Italian Socialist Party,Alceste Della Seta, was beaten, the second attack that he suffered.Tout en enseignant à l'Arte della Seta en 1401 Brunelleschi est entré dans une concurrence proposé par le Seigneur de Florence à la conception des portes en bronze du Baptistère de Florence.
While teaching at the Arte della Seta in 1401 Brunelleschi entered a competition proposed by Propriété de la famille Svetoni, vignerons historiques de Montepulciano, depuis le début des années 1800, la Tenuta di Gracciano a été transmise par héritage, il y a environ 40 ans aux propriétaires actuels, la famille della Seta de Florence.
Du 18 au 20 février 2014,la Fondazione Arte della Seta Lisio participe àMaison d'Exceptions, l'espace du salonPremière Vision, dédié à la haute création.
From February 18-20, 2014,Fondazione Arte della Seta Lisio participates inMaison d'Exceptions, the space atPremière Vision dedicated to haute création.Et puis il y aurait la Domus Mazziniana("institution culturelle dédiée à l'étude et à l'approfondissement de la pensée de Giuseppe Mazzini", dans le noyau des fondateurs de l'Italie unie), le Palais Royale(qui accueillit respectivement Medici, Lorena et Savoia et depuis 1989 est le Musée National); les villas en dehors de Pise(Villa Roncioni, Villa Medicea de Coltano,Villa Agostini della Seta); et ainsi de suite.
And then, there are also the Domus Mazziniana(a cultural institution dedicated to the study of the thought of Giuseppe Mazzini, one of the fathers of the modern Italian state); Palazzo Reale(the Royal Palace, where lived the Medicis, the Lorrains and the Savoys and which was declared national museum in 1989); the villas in the outskirts of Pisa(Villa Roncioni, the Medicean villa of Coltano,Villa Agostini della Seta); and so on.Aujourd'hui, entièrement restauré,il accueille le Museo Regionale della Seta(Musée Régional de la Soie), dans les locaux autrefois occupés par la fabrique, et des expositions d'art contemporain dans ceux qui, un temps, étaient les lieux d'habitation.
Today, completely restored,it houses the Museo Regionale della Seta(Regional Silk Museum) in the former factory area and an exhibit of contemporary art in the former residential area.Ce musée abrite des fresques détachées ainsi que des oeuvres de Luca della Robbia, Sandro Botticelli, Piero di Cosimo; on peut également admirer la belle Adoration des bergers de Domenico Ghirlandaio, maître de Michelangelo(1488), sur laquelle l'artiste a representé comme à son habitude,une série de portaits historiques parmi la foule entourant les enfants tels des marchands des Arte della Seta, garçons de salle et bienfaiseurs de l'hòpital.
It contains detached frescoes and works by Luca Vers 1755, à la suite du mariage de Teresa della Seta Gaetani Bocca(1736-1816) avec le comte Cosimo Baldassarre Agostini Fantini Venerosi(1722-1793), la villa fut restructurée par l'architecte véronais Ignazio Pellegrini 1715-1790.
In 1755, on the occasion of the wedding of Maria Teresa Scolastica Ottavia della Seta Gaetani Bocca with Count Cosimo Baldassarre Agostini Fantini Venerosi, the villa was restored by the Veronese architect Ignazio Pellegrini.L'entier Système Pays- il a souligné Moretto- doit s'approprier des grands thèmes de la logistique, parce queles effets et les conséquences de Della Seta, guerre des droits, Brexit, Couloirs européens nous touchent directement chaque jour beaucoup plus de ce qu'il ne se perçoive pas.
The entire System Country- it has emphasized Moretto- must take control the great topics of the logistics,because the effects and the consequences of Via Della Seta, European war of the custom offices, Brexit, Corridors touch us every day directly very more than it is not perceived.Au Museo della Seta de Mendicino, bibelots, outils, ainsi que documents écrits et photographiques- précieux témoignages sur les filatures locales et les us et coutumes de la sériculture calabraise- contribuent à la narration de cette archéologie industrielle.
At the Museo della Seta in Mendicino, trinkets, tools, and written and photographic material- all valuable evidences of the local spinning and customs of the Calabrian sericulture- contribute to the narration of this industrial archeology.
