Le saxophoniste norvégien Daniel Deltchev joue un bec de saxophone ténor Syos.
The Norvegian Saxophonist Daniel Deltchev plays a Syos tenor saxophone mouthpiece.
Le matin, court transfert(40 min)vers le refuge Gotse Deltchev(1400 m.
In the morning, short transfer(40 min)to Gotse Deltchev hut(1400 m.
La ville de Gotse Deltchev n'est reliée au reste de la Bulgarie que par le réseau d'autobus.
The connection of Gotse Delchev to the rest of the country is only by bus transport.
Elle est située dans la municipalité de Gotse Deltchev, province de Blagoevgrad.
It is situated in Gotse Delchev Municipality, Blagoevgrad Province.
Ville de Gotse Deltchev est située à 212 km au Sud de Sofia et à 22 km au Nord de la frontière avec la Grèce.
The town of Gotse Delchev- 212 km south of Sofia and 22 km north of the border with Greece.
Dimitar Ivanov Makriev(en cyrillique: Димитър Макриев)est un footballeur bulgare, né le à Gotsé Deltchev.
Dimitar Ivanov Makriev(; born 7 January 1984)is a Bulgarian footballer who currently plays as a forward for Pécs.
Gotse Deltchev(bulgare: Гоце Делчев) est une obchtina de l'oblast de Blagoevgrad en Bulgarie.
Gotse Delchev Municipality(Bulgarian: Община Гоце Делчев, Obshtina Gotse Delchev) is a municipality in Blagoevgrad Province in Bulgaria.
Il devient membre de l'Organisation révolutionnaire intérieure macédonienne etun ami proche de Gotsé Deltchev.
Gerdzhikov became a member of the Internal Macedonian Revolutionary Organization anda close friend of Gotse Delchev.
Deltchev commence à étudier à l'école primaire uniate de la ville, puis à l'école de l'Exarchat bulgare.
As a student Delchev began first to study in the Bulgarian Uniate's primary school and then in the Bulgarian Exarchate's junior high school.
Elle se trouve à 160 km au Sud de la ville de Sofia, à 60 km au Sud- Est de Blagoevgrad, à 6 km au Sud de Razlog età 51 km au Nord de la ville de Gotse Deltchev.
It is 160 km south of Sofia, 60 km south-east of Blagoevgrad,6 km south of Razlog and 51 km north of Gotse Delchev.
Sous sa direction, Deltchev voyage dans toute la Macédoine et fonde des comités dans les villes et les villages.
Under his direction, Delchev travelled during the vacations throughout Macedonia and established and organized committees in villages and cities.
Ici, pas de décoration ostentatoire,seule une fresque en feutre fin conçue par l'artiste bulgare Boris Deltchev orne les niches illuminées par de discrets néons camouflés derrière les assises.
Here, no ostentatious decoration,only a fine felt fresco designed by the Bulgarian artist Boris Deltchev adorns the niches illuminated by discrete neon lights camouflaged behind the seats.
En automne 1894, Deltchev s'installe à Chtip où il rencontre un autre instituteur, Damé Grouev, qui est aussi le chef du comité local du VMRO.
In the autumn of 1894 Delchev became teacher in an Exarchate school in Štip, where he met another teacher: Dame Gruev, who was also a leader of the newly established local committee of BMARC.
Lors d'un congrès tenu en janvier 1903 à Thessalonique et auquel Deltchev n'assiste pas, ce soulèvement est programmé pour le printemps de la même année.
At the Thessaloniki Congress of January 1903, where Delchev did not participate, an early uprising was debated and it was decided to stage one in the Spring of 1903.
Sa remarquable vie de chanteuse populaire a commencé quand elle a déménagé à Sofia, au début de sacarrière dans l'ensemble de chants et de danses folkloriques le plus ancien en Bulgarie«Gotse Deltchev.
Her notable course of a folklore singer started when she moved to Sofia,at the very beginning of her career in Bulgaria's oldest ensemble for folklore songs and dances'Gotse Deltchev.
C est le point de départ pour les chalets Gotse Deltchev, Mocharata, Bezbog et pour la station de ski Bezbog voir la partie relative à la montagne de Pirin.
The town is a point of departure to the Gotse Delchev, Mocha ra ta and Bezbog Chalets and to the Bezbog Ski-Center refer to the Pirin Mountain related section herien.
La ville porte le nom de l'idéologue et l'organisateur des luttes des Bulgares de la Macédoine contre la domination ottomane- le légendaire Gotse Deltchev jusqu'à 1950 la ville s'appelait Nevrokop.
It bears the name of legendary Gotse Delchev, ideologist and leader of the Bulgarians from Macedonia in their struggle against the Ottoman domination till 1959 the town's name had been Nevrokop.
On les admire en bronze et à cheval, chefs militaires ouidéologues comme Goce Deltchev et Damjan Gruev, fondateurs de l'organisation révolutionnaire macédonienne intérieure VMRO.
We admire them in bronze and on horseback, military leaders orideologists like Goce Delchev and Damjan Gruev, founders of the Internal Macedonian Revolutionary Organisation IMRO.
Il se trouve à un carrefour très important- la croisée des routes de Plovdiv à destination de Ksanti et de Gumurzhina etde Drama via Nevrocop(aujourd hui Gotse Deltchev) à destination de Kardzhali et Edirne.
It is situated on an important crossroad- this was the crossing point of the old roads from Plovdiv to Xanti and Gyumyur dzhina andfrom Drama through Nevrokop(modern Gotse Delchev) to Kurdzhali and Odrin.
Du village part un itinéraire touristique balisé pour le chalet Gotse Deltchev(3h, 11 km de route asphaltée) d où à pied(2h) ou par un télésiège on atteint le chalet Bezbog auprès du joli lac homonyme.
A marked tourist track starts from the village to the Gotse Delchev Chalet(3 h, there is also a 11 km of asphalt road in same direction), from where on foot(2 h) or by an open-seat cableway one can get to the Bezbog Chalet beside the beautiful lake of the same name.
Dans une exposition de l'UNESCO à Belgrade, le révolutionnaire Gotse Deltchev, figure emblématique du soulèvement contre l'empire Ottoman au tournant du XXe siècle, est présenté comme macédonien sans que mention ne soit faite de la Bulgarie.
A new UNESCO exhibition in Belgrade has drawn Bulgarian ire by featuring revolutionary Gotse Delchev- a leading figure in the uprising against the Ottoman Empire at the turn of the 20th century- and describing him as a Macedonian, with no mention of Bulgaria.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文