Examples of using Denissovitch in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Seljuk Pierre Denissovitch.
Denissovitch, il y a un petit problème.
Mr Denissovitch, there's a little problem.Une Journée d'Ivan Denissovitch.
One Day of Ivan Denisovich.EFELECT, M. Denissovitch,+ 10 500.
EFELECT: Mr Denissovitch+ 10 500.Une Journée d'Ivan Denissovitch.
A Day in the Life of Ivan Denisovich.Trofim Denissovitch Lyssenko est bien plus approprié.
Trofim Denisovich Lysenko is alive and well.Une journee d'Ivan Denissovitch.
One Day of Ivan Denisovich.Auparavant, il avait déjà écrit sur le goulag dans Une journée dans la vie d'Ivan Denissovitch.
Previously he had written about the Gulag in A Day in the Life of Ivan Denisovich.Une journee d'Ivan Denissovitch.
A Day in the Life of Ivan Denisovich.Trofim Denissovitch Lyssenko a été éduqué dans diverses écoles agricoles dans l'Union soviétique.
Trofim Denisovich Lysenko was educated in various agriculture schools in the Soviet Union.Une Journée d'Ivan Denissovitch: WEB.
One Day in the Life of Ivan Denisovich: WEB.Moi aussi j'ai adoré Le pavillon des cancéreux etUne journée dans la vie d'Ivan Denissovitch!
I loved Myth of Sisyphus andDay in the Life of Ivan Denisovich.Une journée d'Ivan Denissovitch est paru en 1962.
One Day in the Life of Ivan Denisovich was published in 1962.Avez vous lu"une journée d'yvan Denissovitch"?
Have you read"One Day in the Life of Ivan Denisovich"?Une journée d'Ivan Denissovitch, publiée en 1962, fut un coup de tonnerre à l'échelle mondiale.
A Day in the Life of Ivan Denisovich, published in 1962, came as a bombshell on the world scale.Je n'ai jamais lu"Une journée dans la vie d'Ivan Denissovitch.
I hadn't read One Day in the Life of Ivan Denisovich before.Soljenitsyne, Une journée d'Ivan Denissovitch; La Maison de Matriona.
Solzhenitsyn, One Day in the Life of Ivan Denisovich; Matryona's Place.Et maintenant, une journée de travail ordinaire de ces[Ivan Denissovitch.
Now about a typical working day of these[Ivan Denisovichs.Ivan Denissovitch Choukhov a été condamné à dix ans de camp de travail pour« trahison envers la patrie.
Ivan Denisovich Shukhov was sentenced to ten years of labor camp for"treason against the fatherland.Moi, j'ai lu Une journée dans la vie d'Ivan Denissovitch quand j'avais 17 ans.
I read"One Day in the Life of Ivan Denisovich" when I was 13 or 14.De toutes les tragédies qu'elle a endurées,la plus profonde fut celle des Ivan Denissovitch..
Of all the drama that Russia has lived through,the deepest was the tragedy of the Ivan Denisoviches.Moi, j'ai lu Une journée dans la vie d'Ivan Denissovitch quand j'avais 17 ans.
I have read One Day In The Life Of Ivan Denisovich once a year since I was 15.Elle intervient activement en 1963 pour faire traduire et paraître en France le roman d'Alexandre Soljénitsyne Une journée d'Ivan Denissovitch.
In 1964, he translated Solzhenitsyn's novel One Day in the Life of Ivan Denisovich.Son livre"Une journée d'Ivan Denissovitch" et de"l'Archipel du goulag" aider les gens à voir ce que signifie réellement ce régime.
His book"One Day of Ivan Denisovich" and"Gulag Archipelago" helped people see what is actually meant that regime.Soljenitsyne, prix nobel de littérature pour une journée d'Ivan Denissovitch.
Aleksandr Solzhenitsyn, Nobel Prize for Literature, author of One Day in the Life of Ivan Denisovich.Les espoirs réveillés par la publication d'Une journée d'Ivan Denissovitch, la première reconnaissance publique de l'existence du Goulag, avaient été déçus.
The hopes awakened by the publication of One Day in the Life of Ivan Denisovich, the first public acknowledgement of the existence of the Gulag, had been disappointed.Mais le métropolite récemment élu de Kiev Pierre Mogila(1633-1647rr.)a réussi à soumettre les temples de la ville de Pinsk au doyen koupyatitskogo du couvent Vvedensky à Illarionou Denissovitch.
But the newly elected Kiev metropolitan Pyotr Mogila(1633-1647)managed to subordinate temples of the city of Pinsk to the prior of kupyatitsky Vvedensky Monastery Illarion Denisovich.En 1638 le supérieur du couvent Illarion Denissovitch a publié les notes sur l'histoire du temple Koupyatitsky et le couvent, sur les miracles de l'image de la croix de la Notre Dame Koupyatitsky.
In 1638 the abbot of the monastery Illarion Denisovich published notes about stories of the Kupyatitsky temple and monastery, about miracles of an image of a cross of the Virgin Kupyatitskaya.Le roman décrit les conditions de vie dans un camp du Goulag au début des années 1950 à travers les yeux du prisonnier Ivan Denissovitch Choukhov, que l'on suit au cours d'une journée.
The story is set in a Soviet labor camp in the 1950s and describes a single day in the life of ordinary prisoner, Ivan Denisovich Shukhov.Semion Denissovitch Ignatiev modifier- modifier le code- modifier Wikidata Semion Denissovitch Ignatiev(russe: Семен Денисович Игнатьев), né le 14 septembre 1904 à Karlivka(Empire russe) et décédé le 27 novembre 1983 à Moscou, est un homme politique soviétique.
Semyon Denisovich Ignatiev, also spelled Ignatyev(Russian: Семен Денисович Игнатьев; 14 September 1904, Karlivka, Kherson Governorate- 27 November 1983, Moscow) was a Soviet politician.
