Examples of using Deplore in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je deplore ca, et je veux que tout le monde le sache.
Parvenu a ce point de mon histoire, je deplore la.
Having reached that point of my history, I deplore the loss of an.L'argentine deplore les essais nucleaires pakistanais.
Parvenu a ce point de mon histoire, je deplore la perte d'un.
Margaret deplore les mauvaises frequentations de son fils.
Margaret deplores the bad companions of her son.La question reste, est-ce qu'il le deplore ou est-ce qu'il s'en accomode.
Je deplore la decision prise par le President des Etats-Unis.
I deplore the decision by the President of the United States.Voir également le communiqué de presse ACP du 18 octobre 2011:ACP and LDC sugar suppliers deplore EC's CAP proposals.
See also: ACP press release, 18 October 2011:ACP and LDC sugar suppliers deplore EC's CAP proposals.The Economist,« Deplore it, then ignore it», 20 novembre 2003.
The Economist,"Deplore it, then ignore it"; 20 November 2003.DEPLORE la mort de nombreux civils lors d'affrontements avec les forces de sécurité;
Deplores the killing of civilians during confrontations with security forces;Russie(Fédération de): L'Observatoire deplore l'adoption de la legislation sur les"organisations étrangères non-desidérables.
Russian Federation: The Observatory deplores the adoption of the bill on“undesirable foreign organisations.Deplore le manquement d'lsrael a respecter les resolutions 262(1968) et 270(1969) du Conseil de securite;
Deplores the failure of Israel to abide by resolutions 262(1968) and 270(1969);Une autre fois 50, le Conseil a deplore le refus d'un Etat Membre de se conformer aux resolutions adoptees anterieurement par le Conseil.
On another occasion w the Council deplored the refusal of a Member State to comply with its previous resolutions.DEPLORE les violations incessantes des droits de l'homme au Jammu-et-Cachemire sous contrôle indien.
Deplores the continued human rights violations in the Indian-held Jammu and Kashmir.Le Conseil europeen deplore que les ressortissants allemands Heinrich Strubig et Thomas Kemptner soient toujours detenus au Liban.
The European Council deplores that the German nationals Hetnrtch StrObig and Thomas Kemptner are still being detained in Lebanon.Pga deplore les menaces de mort contre un parlementaire et defenseur des droits de l'homme.
Pga deplores death threat against colombian mp and human rights defender.Reporters sans frontiers deplore les autorités bélarusses pour leur harcèlement des voix critiques et pour censurer la couverture des élections législatives.
Reporters Without Borders deplores the efforts of the Belarusian authorities to stifle political discussion and censor coverage of the parliamentary elections campaign.L'UE deplore les souffrances et les importants déplacements de la population civile qui en resultent.
The EU deplores the consequent suffering and widespread displacement inflicted on the civilian population.Le Conseil europeen deplore la deterioration continue de la situation dans les territoires occupes et!'augmentation constante du nombre des morts et des blesses ainsi que des. souffrances de la population.
European Council deplores the continuing deterioration of the in the Occupied Territories and the constant increase in the dead and wounded and the suffering of the population.Il deplore le fait que, precisement a un moment ou les divisions en Europe sont en train de disparaitre, le mouvement general vers une plus grande unite de notre continent est gravement affecte par de tels actes.
It de plored the fact that, precisely at a time when the divisions in Europ e are ceasing to exist, the general trend towards the greater unity of our continent is marred by such acts.Le Conseil europeen deplore en particulier que la reouverture de l'aeroport de Sarajevo a des fins humanitaires, conformement a la resolution 758 du Conseil de securite des Nations Unies, n'ait pas eu lieu.
The European council deplores in parti cular that the reopening of Saraj evo airport for human itarian purposes, in accordance with UN Security Council Resolut ion 758, has not been achieved.DEPLORE le recul des Etats, en l'occurrence le Mali et la Guinée Bissau, par rapport aux avancées considérables en matière de développement de la démocratie et de l'état de droit sur le continent au cours des dernières années;
Deplores the setbacks recorded in Mali and Guinea-Bissau, compared with the significant strides made in fostering democracy and the rule of law on the continent in recent years;Deplore la carence du Gouvernement portugais qui ne se conforme pas aux resolutions anterieures du Conseil de securite et de l'Assemblee generale et ne reconnait pas le droit des peuples qu'il administre a I'autodetermination et a l'independance;
Deplores the failure of Nspecteur deplore toutefois que certains fonctionnaires du Secretariat de I'OMT ne se soient pas montre plus francs et plus cooperatifs face aux questions qu'illeur a posees, et qu'ils n'aient pas concretise leurs promesses de lui communiquer certaines des informations sollicitees.
Nevertheless, the Inspector regrets that certain officials of the UNWTO secretariat were not forthright and cooperative in providing answers to questions raised by him as well as following through with promises to provide certain information requested.L'lnspecteur deplore que des documents importants, comme Ie projet de budget-programme, ne soient pas disponibles sous forme electronique et que seules des copies sur support papier lui aient ete fournies quand il a demande de la documentation dans Ie cadre de la preparation du present rapport.
The Inspector regrets that important documents, such as the proposed programme budget, are not available in electronic format and only hardcopies were received when documentation was requested in the context of the preparation of this report.
