What is the translation of " DES PROGRAMMES DE CE TYPE " in English?

• such programmes
• programs of this type
• of such programmes
• of this type of programme

Examples of using Des programmes de ce type in French and their translations into English

Des programmes de ce type peuvent fonctionner efficacement.
Programmes of this kind can work effectively to.

De nombreux centres de loisirs communautaires offrent des programmes de ce type.
Many community mental health centers offer such programs.

On devrait avoir des programmes de ce type à l'échelle européenne.
We should have this type of programme at European level.

Entre un tiers et la moitié des gouvernements indiquent qu'ils ont adopté des programmes de ce type.
From one third to one half of Governments report that they have such programmes.

En 1996-1997, des programmes de ce type avaient été conclus avec 70 pays.
In 1996-97, such programmes had been initiated with 70 countries.

Il est essentiel que les CNO, les fédérations nationales et les clubs mettent eux aussi en place des programmes de ce type.
It is of paramount importance that NOCs, NFs and clubs, also put in place such programmes.

Des programmes de ce type existent; je vois qu'on les annonce dans les journaux.
Such programs exist; I see them advertised in the newspaper.

On espère que, d'ici à 2010, des programmes de ce type seront en place dans 40 pays.
It was hoped that, by 2010, such programmes would be running in 40 of those countries.

Des programmes de ce type sont favorables à la naissance d'un"nouveau" commerce.
Such programmes are a good way of supporting the emergence of a"new" commercial sector.

Il fallait que les gouvernements soient plus nombreux à établir des programmes de ce type à l'intention des jeunes.
Progress should be made by more Governments in establishing such programmes targeting young people.

Le FNUAP appuie des programmes de ce type en Bolivie, au Guatemala, au Mexique et au Pérou.
UNFPA has been supporting such programmes in Bolivia, Guatemala, Mexico and Peru.

Il se demande si des enfants sont associés aux programmes de prévention et si des programmes de ce type existent dans toutes les régions.
He wondered whether children were involved in prevention programmes and whether such programmes existed in all regions.

Trois pays exécutent des programmes de ce type: le Costa Rica, El Salvador et le Honduras.
Three countries are implementing this type of programme: Costa Rica, El Salvador and Honduras.

Comme l'ont montré les sénateurs Nunn et Lugar, les parlementaires et les parlements sont idéalement placés pour lancer des programmes de ce type et leur trouver un financement grâce à leurs pouvoirs budgétaires.
As Senators Nunn and Lugar have shown, parliamentarians and parliaments are ideally placed to initiate such programmes and to support them through their budgetary powers.

Heureusement, la plupart des programmes de ce type peuvent être facilement changés en modifiant les paramètres.
Fortunately, most programs of this type can be easily changed by changing the settings.

A propos des programmes d'immunisation qui visent apparemment uniquement les enfants de moins de deux ans et ceux d'âge scolaire, il souhaiterait savoir s'il existe des programmes de ce type pour les autres enfants.
Immunization programmes appeared to be aimed only at children under two and children of school age, and he would like to know whether such programmes existed for other children.

Lorsque des programmes de ce type sont instaurés, ils génèrent souvent des excédents considérables au cours des premières années.
When such programs are introduced, substantial surpluses are often generated in early years.

Après une période de guerre et de génocide, il est certes compréhensible que des programmes de ce type n'aient pas été mis en place plus tôt mais ils deviennent tout à fait opportuns aujourd'hui.
In the wake of the war and genocide, it was understandable that such programmes were not initiated earlier. However, they would now clearly be timely.

Aujourd'hui, des programmes de ce type existent dans la plupart des organismes du système des Nations Unies.
Today these types of programmes can be found in most of the United Nations system organizations.

Dans le passé, le manque de place au centre d'internement a limité les possibilités d'offre de programmes éducatifs, religieux et de formation, mais il est prévu de lancer des programmes de ce type à l'avenir.
Space constraints at the TIF have limited the ability to offer detainees educational, religious, and vocational programmes in the past, but plans are under way to establish such programmes in the future.

Des programmes de ce type avaient été menés non seulement aux ÉtatsUnis et en Europe, mais aussi dans des pays en développement.
Such programmes had been launched both in the United States and in Europe, as well as in developing countries.

Cet appétit pour les expériences internationales est dû en partie au fait que les seniors d'aujourd'hui sont plus ouverts sur le monde, selon Bettina Wiedmann, directrice générale d'Experiment e. V, une organisation à but non lucratif située à Bonn qui organise des programmes de ce type.
Partly, this is because the current crop of seniors is more worldly than before, according to Bettina Wiedmann, executive director of Experiment e.V., a Bonn-based non-profit that organises such programmes.

Cependant, même si des programmes de ce type ont été mis en oeuvre, il faut exercer une vigilance continue et des améliorations sont nécessaires.
However, where such programs have been implemented, continued vigilance and improvement are needed.

Dans ce contexte, il est prévu de renforcer de grands programmes de développement axés sur des activités de substitution en Bolivie et en Colombie et de relancer, dans la mesure du possible, des programmes de ce type en Afghanistan, au Myanmar et au Pérou.
In that sector, an increase in major alternative development programmes is expected in Bolivia and Colombia, and a revival of such programmes, to the extent possible, appears likely in Afghanistan, Myanmar and Peru.

Des programmes de ce type sont rarement disponibles dans les petits pays européens en raison du coût élevé de traduction.
Programs of this type are rarely available in the smaller European countries because of the high cost of translation.

Les organisations internationales concernées, en particulier le PNUE, l'OCDE et la CEE, et les autres parties intéressées devraient, le cas échéant, établir un document de référence sur la manière d'élaborer des programmes de ce type à l'intention des gouvernements intéressés.
Appropriate international organizations, in particular UNEP, OECD, the Economic Commission for Europe(ECE) and other interested parties, should consider the possibility of developing a guidance document on the establishment of such programmes for use by interested Governments.

Avec des programmes de ce type, le traducteur a la possibilité de rechercher automatiquement les termes d'un nouveau document dans une base de données.
With programs of this type, the translator can automatically explore for the words in a new document in a database.

Plusieurs pays d'Amérique latine ont déjà mis en oeuvre des programmes de ce type, lesquels donnent peu à peu des résultats très satisfaisants, tandis que d'autres ont entrepris de mettre en oeuvre la décision politique déjà prise dans ce sens.
A number of Latin American countries already have programmes of this kind, which are producing very satisfactory results, whereas other countries are adopting specific measures to implement what was already a policy decision.

Des programmes de ce type doivent s'attacher tout particulièrement à protéger la santé et à restaurer le respect de soi et la dignité de ces enfants victimes de la guerre.
Such programmes should take particular care to foster the health, self-respect and dignity of child victims.

Si les Sociétés nationales mettent en place des programmes de ce type, elles prennent grand soin de le faire dans la transparence et d'éviter d'élever des barrières entre les migrants et le reste de la population.
If National Societies set up such programmes, it is crucial that they ensure transparency and avoid creating barriers between migrants and the general population.