Examples of using Descellement in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fenêtres: 10 ans contre le descellement.
Windows: 10 years against seal defects.Insert de descellement des tenons et des couronnes.
Le déchiffrement de la clé est appelé le descellement.
Decrypting the key is called unsealing.Qu'est-ce qu'un descellement de prothèse de hanche?
What is a loosening of the hip replacement?Descellement d'un implant ou d'une dent remplacée.
Loosening of an implant or a replaced tooth.Ans sur les unités scellées contre le descellement.
Ans contre le descellement des fenêtres Standard.
 years against seal defects on Standard windows.La principale indication pour la révision était le descellement.
The main indication of revision was loosening.Qu'est-ce qu'un descellement de prothèse du genou?
Revision knee replacement What is a loosening of the knee prosthesis?Descellement ou démontage de l'implant débouchant sur des lésions supplémentaires.
Loosening or disassembly of implant resulting in additional injury.Dans cette étude,MSF est liée à descellement de prothèse pour la première fois.
In this study,msf is linked to prosthesis loosening for the first time.Le descellement du petit livre était le message par rapport au temps.
The unsealing of the little book was the message in relation to time..Cette option facilite le remplacement de l'unité scellée advenant un bris ou un descellement.
This way simplifies the replacement of the sealed unit in a case of breakage or unsealing.Ainsi, le descellement se fait en douceur et sans risque de traumatisme osseux.
Loosening thus occurs smoothly and without risk of osseous traumatism.Pour ce faire, les produits doivent être présentés en parfait état, sans descellement et sans utilisation.
For this, the products must be presented in perfect condition, without unsealing and without using.Descellement, flexion, rupture, désassemblage et/ou migration des composants.
Loosening, bending, breaking, disassembly, and/or migration of the components.Cette solution permet d'adapter le descellement de la fenêtre aux conditions météorologiques.
Descellement des ligaments qui maintiennent la paupière dans la position appropriée;
Loosening of ligaments that hold the eyelid in the appropriate position;Rougeur, cloques, desquamation ou descellement de la peau, y compris à l'intérieur de la bouche.
Skin rash, redness, blistering, peeling or loosening of the skin, including inside the mouth.Le descellement peut concerner la cupule(figure 2), la tige fémorale(figure 3), ou bien les deux implants(figure 4.
The loosening can concern the socket(figure 2), the femoral stem(figure 3), or both(figure 4.La fabrication additive métallique permet de lutter contre le descellement aseptique causé par les facteurs mécaniques.
Additive manufacturing offers a way to counteract aseptic loosening due to mechanical factors.Cependant, le descellement et la luxation de la prothèse restent des risques majeurs.
However, loosening and dislocation of the prosthesis are major hazards.Pour des raisons de sécurité il est préférable de fixer un ancrage par deux fixations pour réduire les risques de descellement.
For safety reasons it is preferable to have a anchorage with two fixing to reduce the risk of loosening.Peu de risque de descellement car la prothèse est collée à la dent.
A significantly diminished likelihood of failure, because the filling is bonded directly to the tooth.En relation avec l'emplacement des racines à une courte distance de la surface, le descellement doit être fait très soigneusement.
In connection with the location of the roots at a short distance from the surface, loosening must be done very carefully.Quand le descellement est causé par une infection, le traitement sera nécessaire pendant plusieurs mois.
When the loosening is caused by an infection, the treatment will be required for several months.Cela a pour effet diminuer les caractéristiques mécaniques du ciment etdonc d'entraîner un certain risque de descellement de la prothèse.
The effect is a reduction of the mechanical properties of the cement,hence a certain risk of the prosthesis loosening.Flexion, descellement ou rupture de l'implant rendant l'explantation difficile, irréalisable ou impossible.
Bending, loosening or breaking of the implant making removal difficult, impractical or impossible.Cependant, chez des sujets plus jeunes, il est possible quecertaines douleurs réapparaissent au bout d'une quinzaine d'années suite à un descellement de la prothèse.
However, in younger subjects,it is possible for some pain to recur after around fifteen years due to a loosening of the prosthesis.Le descellement des premiers actes d'accusation entraînera‘unité'et‘changement'-‘changement' auquel‘nous' pouvons croire.
The unsealing of the first several indictments will bring about'unity' and'change'-'change' that'we' can believe in.
