Examples of using Deux pathologies in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ces deux pathologies peuvent néanmoins coexister.
These two pathologies can also coexist.La coexistence de ces deux pathologies est rare.
Ces deux pathologies sont totalement différentes.
These two pathologies are totally different.Nous avons choisi de nous concentrer sur deux pathologies uniquement.
We chose to focus on only two diseases.Toutefois les deux pathologies peuvent coexister.
Combinations with other parts of speech
Les études devraient également mieux définir les deux pathologies.
Studies should also better define the two conditions.Ce sont deux pathologies ayant beaucoup de points similaires.
They are two pathologies that come from very similar points.Vous vous demandez peut-être pourquoi ces deux pathologies coexistent?
You may wonder: why do these two diseases coexist?Il existe deux pathologies- polyhydramnios et oligohydramnios.
There are two pathologies- polyhydramnios and oligohydramnios.Des études récentes rapportent une association entre ces deux pathologies.
Recent studies report an association between these two diseases.Ces deux pathologies réunies touchent environ 1,5% de la population.
These two diseases combined affect 1.5% of the population.La relation entre les deux pathologies n'a pas été déterminée.
The relationship between these two pathologies has not been determined.Les deux pathologies peuvent se succéder dans l'histoire des patients.
Cependant, il existe une différence importante entre ces deux pathologies.
However, there is one important difference between these two pathologies.Pourtant, ces deux pathologies sont très différentes l'une de l'autre!
However, these two pathologies are very different from each other!Il est souvent difficile de faire la différence entre ces deux pathologies.
It is often difficult to tell the difference between these two pathologies.Ces deux pathologies se traitent bien, mais peuvent s'avérer dangereuses.
These two pathologies are treated well, but they can be dangerous.L'arthrose'et l'arthrite' sont deux pathologies de la famille des rhumatismes.
Osteoarthritis and arthritis are two diseases of the rheumatism family.Les deux pathologies pourraient résulter d'un processus neuropathologique commun.
The two conditions may share an underlying neuropathologic process.Un accent particulier a été mis sur les liens possibles entre ces deux pathologies.
Particular emphasis was given to possible links between these two pathologies.On doit évoquer deux pathologies: les thalassémies et les anémies réfractaires.
We must mention two diseases: thalassemia and refractory anemias.L'imagerie fonctionnelle peut donc être utile pour distinguer les deux pathologies.
Functional imaging can therefore be useful for distinguishing the two pathologies.En fait, ces deux pathologies ne peuvent être dissociées l'une de l'autre.
Un défaut de vascularisation utéro-placentaire est présent dans ces deux pathologies.
A default of utero-placental vascularization is present in these two pathologies.Ont examiné les deux pathologies ensemble(douleurs lombo-pelviennes)(2 120 femmes.
Cette augmentation simultanée a suggéré l'existence de liens entre ces deux pathologies.
This increase suggests that there may be a connection between these two pathologies.Cependant, les deux pathologies peuvent être traitées par un traitement médical.
However, both conditions can be reversed through medical treatment.Une observation microscopique permet toutefois de départager ces deux pathologies Figure 3.
Under the microscope these two diseases can, however, be distinguished see Figure 3.Les deux pathologies sont traitées pour restaurer les cheveux à leur état naturel.
Both pathologies are treated to restore hair to its natural state.Les points blancs représentent les régions du cerveau où au moins deux pathologies convergent.
(C) White dots represent brain regions where at least two pathologies are converging.
