What is the translation of " DEVAIT PAS " in English?

• should not
• wasn't supposed
• not have
• must not
• wasn't
• probably not
• shouldn't
• weren't supposed
• is not supposed
• was not

Examples of using Devait pas in French and their translations into English

Elle devait pas le boire.
She wasn't drink it.

Par contre c'est clair que ça devait pas être donné.
What is clear though is that it should not have been given.

Il devait pas mourir.
He wasn't supposed to die.

Pas bien grave, nous revenions de vacances en vol non direct(vol de Seville à Lisbonne et de Lisbonne à Bruxelles) mais, n'empêche, ça devait pas être gaie pour les voyages d'affaire s'il y en avait cette fois-là.
Well, it was not too bad, we were returning from our vacations(flight from Seville to Lisbon, and from Lisbon to Brussels), but it was probably not very good for the business travelers if there were any.

Il devait pas être là!
He shouldn't have been there!

La psychologie ne devait pas être son fort.
Psychology was probably not his forte.

Ça devait pas se passer comme ça.
It wasn't meant to be.

Non, non, cela ne devait pas se passer ainsi!
No, no, no, that should not be like that!

On devait pas rejoindre votre équipière?
Shouldn't we be meeting your partner?

À un ore près il devait pas dépasser les cent.
At one hour, it should not go higher than 140.

On devait pas voir grand-chose.
You couldn't have seen much.

Votre enseignant ne devait pas être très performant.
Your teacher was probably not very good.

Ça devait pas vraiment être une lune de miel.
Then it must not have been much of a honeymoon.

Sa stature ne devait pas dépasser quatre pieds.
His stature could not have exceeded four feet.

Devait pas se faire au détriment des entreprises.
But should not be at the expense of business.

Tu as dit qu'on devait pas se voir au lycée.
You said we weren't supposed to see each other at school.

Il devait pas être du coin lui, il serait au courant sinon.
He must not be from around here or He would know.

Le ciel ne devait pas être mis en danger.
But no, heaven must not be placed in jeopardy.

Ca devait pas arriver.
This wasn't supposed to happen.

Ça ne devait pas être facile.
It couldn't have been easy.