Examples of using Devancement in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Voilà ce que l'on appelle le coût de devancement.
Une tendance générale à un devancement des dates d'éclosion est évidente.
Cet effet s'appelle le coût de devancement.
This effect is referred to as the cost of advancement.Le coût de devancement de la procédure de broyage et de renforcement.
The cost of the advancement of the grind and overlay procedure.Succés de la réception de Noël entérine le devancement de la date.
Successful Reception Endorses Choice of Earlier Date.Demande de devancement de la date d'examen d'une demande, selon l'article 28 des présentes règles 500$ 5.
En général, on a recours à la méthode de calcul des coûts de capacité pour évaluer le coût de devancement.
Generally, the capacity cost method is relied on to estimate the cost of advancement.Le transporteur s'engage également à informer les passagers de tout devancement des heures de départ des vols.
Carrier will also undertake to inform passengers of any advancement of departure times.La méthode de calcul des coûts de capacité en fonction du coût à l'état neuf sert à estimer le coût du devancement.
Capacity costing based on cost new is a method used to approximate the cost of advancement.ATTENDU QUE le Conseil a inclus le coût explicite du devancement pour les fins d'établir les tarifs;
WHEREAS the Commission has included the explicit cost of advancement for purposes of establishing rates;Le devancement à septembre 2000 de la date de redressement proposée réduirait cette période de préavis à moins de 12 mois.
Advancement of the proposed relief date to September 2000 would reduce this notification period to less than 12 months.Le Discours sur le budget 2002-2003 annonce le devancement dinvestissements concernant spécifiquement les régions rurales.
Les éléments du subjectif du conscient(ce sont là des expressions de Lénine)ne sont pas un devancement de l'histoire.
The elements of subjective consciousness(these are Lenin's expressions)are not an acceleration of history.Aucune taxe supplémentaire n'est exigée pour le devancement de l'examen des demandes de brevet liées à une technologie propre.
No additional fee would be required for advancing the examination of green technology patent applications.O Devancement d'un an, de 2006 à 2005, du relèvement à 300 000$ du plafond des bénéfices donnant droit à la déduction accordée aux petites entreprises.
O Acceleration by one year, from 2006 to 2005, of the increase in the small business deduction limit to $300,000.Aucune taxe supplémentaire n'est exigée pour le devancement de l'examen des demandes de brevet liées à des technologies vertes.
No additional fee is required for advancing the examination of patent applications related to green technologies.Souvent, ces données ne sont pas aisément disponibles, etla compagnie utilise la méthode de calcul des coûts de capacité pour estimer le coût de devancement.
Often, these data are not readily available andthe company uses the capacity cost method as a means of estimating the cost of advancement.Ceux-ci incluent le devancement des phénomènes printaniers(ex. l'apparition des feuilles, la floraison et la reproduction) et le retard des phénomènes automnaux.
This includes the advancement of spring events(e.g., leaf unfolding, flowering, and reproduction) and the delay of autumn events.À cause des obstacles cernés, le Conseil comprend qu'il ne servirait pas l'intérêt public d'ordonner le devancement du redressement de l'IR à septembre 2000.
Due to the roadblocks identified, the Commission understands that to order the advancement of NPA relief to September 2000 would not be in the public interest.Au lieu de calculer le coût de devancement, une approximation raisonnable du coût causal basée sur la méthode de calcul des coûts de capacité suffirait.
Instead of calculating the cost of advancement, a reasonable approximation of the causal cost is estimated based on the capacity cost approach.Dans toute situation, le transporteur peut, à sa discrétion exclusive,émettre des bons de repas, d'hébergement à l'hôtel ou de transport terrestre aux passagers touchés par le retard ou le devancement d'un vol.
In any case, the Carrier may, in its sole discretion,issue meal, hotel and/or ground transportation vouchers to passengers affected by a delay or a Flight Advancement.Dans bien des cas,il n'est pas pratique de calculer le coût de devancement en raison de la complexité et du coût de l'étude détaillée connexe du réseau d'ingénierie p. ex.
In many cases,it is not practical to calculate the cost of advancement because of the complexity and cost of the associated detailed engineering network study e.g.Ce devancement était nécessaire parce que les prévisions sur l'utilisation des ressources en numérotation indiquaient que ces indicatifs régionaux seraient épuisés en septembre 2015 au lieu de janvier2017.
This advancement was required as a result of an updated numbering resource utilization forecast that indicated that these area codes would exhaust in September 2015 instead of January 2017.En terminant, notons qu'en vue de stimuler davantage l'économie,le gouvernement du Québec annonce le devancement, au cours des quatre prochaines années, de 1,4 milliard de dollars de projets d'investissement public.
Additionally, to further stimulate the economy,the Quebec government is announcing the acceleration, for the next four years, of $1.4 billion in public investment projects.Nous avions recommandé que les plans financiers de la Direction générale des biens comprennent un état des recettes et des dépenses probables etindiquent également les incidences financières de la remise à plus tard ou du devancement de projets.
We recommended that the Physical Resources Bureau's financial plans presentlikely annual expenditures and revenues, and show the financial impacts of accelerating or delaying projects.Une baisse du fardeau fiscal des particuliers est annoncée,avec notamment le devancement de l'abolition de la contribution santé à 2016 pour tous les contribuables ayant gagné moins de 134 000.
The government announced a reduction of the tax burden on citizens,in particular by accelerating the elimination of the contribution to the health services fund in 2016 for taxpayers earning less than $134,000.Cette mesure entraînerait une augmentation des frais d'amortissement pour l'équipement analogique de 30 millions de dollars en 1993 etde 84 millions de dollars en 1994 par rapport aux montants projetés avant le devancement du programme de MÉC.
This would result in an increase in depreciation expense forthe analog equipment of $30 million in 1993 and $84 million in 1994 over the amounts projected before the advancement of the SEM program.Air Transat entend maintenant aviser les passagers de tout changement d'horaire donnant lieu au devancement ou au retard des heures de départ des vols ou à l'annulation de ceux-ci, et ce dans un délai raisonnable.
Air Transat now undertakes to provide advance notice to passengers of any schedule changes resulting in the advancement or delay of flight departure times, or Devancement de deux ans, soit de 2008 à 2006, de l'élimination promise de l'impôt fédéral sur le capital en plus du maintien de l'engagement d'imposer, par voie législative, les réductions de l'impôt des sociétés annoncées en février 2005;
Acceleration of the promised elimination of the federal capital tax by two years, to 2006 from 2008, in addition to the continuing commitment to legislate the corporate income tax cuts announced in February 2005;La totalité ou une partie des dépenses pour lesquelles un remboursement est demandé n'est pas raisonnable oun'a pas été occasionnée par le retard ou le devancement d'un vol, selon ce que détermine raisonnablement le transporteur.
The expenses for which reimbursement is claimed, or any portion thereof, are not reasonable ordid not result from the delay or Flight Advancement, as determined by the Carrier, acting reasonably.
