Examples of using Devlet in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Devlet{{Ier}} Giray.
Devlet I Giray of Crimea.Musée Paparella Treccia Devlet 2 Km.
Devlet Bahçeli, le président du MHP.
Le leader du MHP, Devlet Bahçeli, a soutenu cette décision.
MHP chief Devlet Bahceli has vowed his support.Devlet Bahçeli était le numéro deux du gouvernement Ecevit(1999-2002.
Devlet Bahçeli was the number two of the government Ecevit(1999-2002.Erdoğan a déclaré qu'il rencontrerait le leader du MHP, Devlet Bahçeli, mercredi.
Erdogan said he would meet MHP leader Devlet Bahceli on Wednesday.Turkey. Devlet Su Isleri Genel Müdürlügü Institution bénéficiaire.
Turkey. Devlet Su Isleri Genel Müdürlügü Recipient Institution.Président du groupe parlementaire du parti de l'Action nationaliste, Devlet Bahceli.
Group Chairman of the Nationalist Movement Party Devlet Bahçeli.Devlet Planlama, Teskilati Mustesarligi Information actualisée le: 2005/07/22.
Devlet Planlama, Teskilati Mustesarligi Information last updated on: 2005/07/22.Ils ont affirmé qu'ils appartenaient à l'armée du khan Devlet Giray.
The Tatars demonstrated that they belonged to the army of the khan Devlet Girey.Le titre découle du terme turc derin devlet signifiant« un État dans un État.
The work takes its title from the Turkish term‘Derin Devlet', meaning‘state within the state.Le Parti de l'action nationale(MHP),parti ultranationaliste dirigé par Devlet Bahceli;
The National Action Party(MHP),an ultranationalist party led by Devlet Bahceli;En 1571, le khān de Crimée Devlet Giray Ier(† 1574), poussé par l'Empire ottoman, brûle Moscou.
In 1571, the Crimean khan Devlet I Giray, supported by the Ottomans, burned Moscow.Le plus important est l'alliance de Erdoğan avec Devlet Bahçeli et le MHP.
The most important being Erdoğan's alliance with Devlet Bahçeli and the MHP.Son leader, Devlet Bahçeli, a appelé à de nombreuses reprises à la libération du mafieux, à qui il est venu rendre visite à l'hôpital en mai.
MHP leader Devlet Bahçeli has repeatedly called for Çakıcı's release and visited him in hospital in May.À ce moment, les proches de Safâ Giray(dont Devlet Ier Giray) étaient en Crimée.
At that time Safa Giray's relatives(including Devlet I Giray) were in Crimea.Le parti a reçu plusieurs lettres anonymes menaçant de nouvelles révélations, y compris sur son leader Devlet Bahceli.
The party received several letters threatening further revelations including about their leader Devlet Bahceli.Le terme politique turc précédemment peu connu,« derin devlet», a été popularisé par les médias américains.
The previously little-known Turkish political term derin devlet has been popularized by American media.Les principaux rivaux de sa formation étaient le CHP, conduit par M. Kemal Kilicdaroglu, et le MHP,conduit par M. Devlet Bahceli.
His party's main rivals were the CHP, led by Mr. Kemal Kilicdaroglu, and the MHP,led by Mr. Devlet Bahceli.Il y va du respect de la démocratie", a déclaré Devlet Bahceli, chef du Parti du mouvement nationaliste(MHP.
The separation of powers will be completely shelved,” said Devlet Bahceli, head of the opposition Nationalist Movement Party(MHP.Verheugen devait également rencontrer le Premier ministre Bulent Ecevit etles vice-Premiers ministres Mesut Yilmaz et Devlet Bahceli.
Verheugen is also due to meet the Prime Minister Bulent Ecevit andthe Deputy Prime Ministers Mesut Yilmaz and Devlet Bahceli.Toutes les opérettes de l'Opéra et Ballet Nationaux Devlet Opera ve Balesi et les Chœurs du Ministère de la Culture sont présentés dans ce salon.
All operettas of Devlet Opera ve Balesi and Chorus shows of Ministry of Culture take place in this hall.Turkish Airlines fut fondée en mai 1933 sous le nom de Turkiye Devlet Hava Yollari(DHY.
Turkish Airlines was founded in May 1933 under the name of Turkiye Devlet Hava Yollari(DHY.Au début du mois de juillet, Devlet Bahçeli, vice-Premier ministre du gouvernement, appelle à des élections anticipées et propose la date du 3 novembre.
At the beginning of July Devlet Bahçeli, the government's Deputy Prime Minister call for early elections and suggested 3rd November.En 1969, elle a été renommée en« Académie des beaux-arts d'Istanbul»("Istanbul Devlet Güzel Sanatlar Akademisi".
In 1969, this was renamed to"Istanbul State Academy of Fine Arts"(İstanbul Devlet Güzel Sanatlar Akademisi.Le leader du MHP, Devlet Bahceli, a stigmatisé un«complot communiste et séparatiste», et le ministère de l'Intérieur a dépêché un inspecteur sur place Ahval.
MHP leader Devlet Bahceli stigmatized a“communist and separatist plot”, and the Interior Ministry sent an inspector to the area Ahval.En 1969, elle a été renommée en« Académie des beaux-arts d'Istanbul» Istanbul Devlet Güzel Sanatlar Akademisi.
In 1969, it was renamed again, to"Istanbul State Academy of Fine Arts" İstanbul Devlet Güzel Sanatlar Akademisi abbreviated İDGSA.Le leader du parti d'extrême-droite(MHP), Devlet Bahceli a accusé les dirigeants AKP de« légitimer le séparatisme ethnique du PKK» et de menacer« l'existence nationale de la Turquie.
The leader of the extreme Right MHP, Devlet Bahceli, accused the leaders of the ALP of“legitimising the PKK's separatism” and of threatening“Turkey's national existence.En 1571, Skouratov est chargé de l'enquête sur les causes de la défaite de l'armée russe face à celle du khan de Crimée Devlet Ier Giray.
In 1571, Skuratov was put in charge of the investigation into the causes of the Russian army's defeat by the army of the Crimean Khan Devlet I Giray.Devlet Bahceli a déclaré le 23 que la Turquie devait«prendre position[…] contre les préparatifs de Barzani pour un référendum d'indépendance incorporant les villes turkmènes», ajoutant que«si nécessaire.
Devlet Bahceli stated on 23rd that Turkey should“take a stand(…) against Barzani's preparations for a referendum on independence covering Turcoman towns.
