What is the translation of " DEVOIR DE FORMULER " in English?

• duty to formulate

Examples of using Devoir de formuler in French and their translations into English

Les États ont le droit et le devoir de formuler des politiques de développement national appropriées ayant pour but.
States have the right and the duty to formulate appropriate national.

Je suis le gardien et le protecteur du Temple, Et en tant que tel, je sens comme mon devoir de formuler une petite requête.
I am warden and guardian of the temple, and as such, I feel I have a small request to make.

Les États ont le droit et le devoir de formuler des politiques de développement national appropriées ayant pour but.
States have the right and the duty to formulate appropriate national development policies that aim at the.

Aux termes du paragraphe 3 de l'article 2 de la Déclaration, les États ont le droit et le devoir de formuler des politiques de développement national appropriées.
Article 2, paragraph 3 of the Declaration provides that States have the right and the duty to formulate appropriate national development policies.

Dans le devoir de formuler cette nouvelle perspective, le Comité administratif de Coordination a un rôle déterminant à jouer.
In the task of formulating this new perspective, the Administrative Committee on Coordination has a fundamental role to play.

Au niveau national, il est indiqué au paragraphe 3 de l'article 2 que" Les États ont le droit et le devoir de formuler des politiques de développement national appropriées.
At the national level, in article 2, paragraph 3, it is pointed out that"States have the right and the duty to formulate appropriate national development policies.

L'article 114 dispose que l'Etat a le devoir de formuler des politiques et d'élaborer, de promouvoir et d'exécuter des programmes tendant à éliminer progressivement le travail des enfants.
Article 114:"It is the duty of the State to formulate policies and design, promote and implement programmes for the gradual abolition of child labour.

Le paragraphe 3 de l'article 2 du même texte dispose que les États ont le droit et le devoir de formuler à cette fin des politiques de développement national appropriées.
Article 2, paragraph 3, stipulates the respective right and duty of States to formulate appropriate national development policies for the achievement of that aim.

Ces principes directeurs visent spécifiquement le devoir de formuler des politiques de prévention de l'exploitation des travailleurs ou d'interdiction du travail des enfants, ou contiennent des dispositions générales sur la préservation du bien-être de l'enfant et la protection des enfants contre l'exploitation.
These Directive Principles specifically refer to the duty to formulate policies preventing exploitation of workers or prohibiting child labour, or contain general provisions on safeguarding a child's welfare and protecting children from exploitation.

En outre, selon une source indépendante, ils reçoivent régulièrement la visite d'une délégation du Comité international de la Croix Rouge(CICR), lequel a le droit et le devoir de formuler à l'attention du gouvernement de Madagascar des recommandations pour le respect des droits humains dans les prisons.
They swear to that. Moreover, independent sources report that they receive regular visits from representative of the International Red Cross Committee, a humanitarian organization which has the right and the duty to formulate recommendations pertaining to human rights issues within prisons.

Deuxièmement, ce droit implique que les États ont le devoir de formuler des politiques de développement nationales appropriées ayant pour but la réalisation du droit au développement en vue du bienêtre de l'ensemble de la population.
Second, the right implies the duty of States to formulate appropriate national development policies aimed at the realization of the right to development for the well-being of the entire population.

Khan(Commission to study the organisation of peace) rappelle qu'en vertu du paragraphe 3 de l'article 2 de la Déclaration sur le droit au développement adoptée par l'Assemblée générale dans sa résolution 41/128 du 4 décembre 1986, les États ont le droit et le devoir de formuler des politiques de développement national appropriées ayant pour but l'amélioration constante du bien-être de l'ensemble de la population et de tous les individus.
Mr. Khan(Commission to Study the Organization of Peace) recalled that under article 2, paragraph 3 of the Declaration on the Right to Development, adopted by the General Assembly in its resolution No. 41/128 of 4 December 1986, States had the right and the duty to formulate appropriate national development policies that aimed at the constant improvement of the well-being of the entire population and of all individuals.

Aux termes de la Déclaration, les États ont le droit et le devoir de formuler des politiques de développement national appropriées, ayant pour but l'amélioration constante du bienêtre de l'ensemble de la population et de tous les individus.
The Declaration assigns to States the right and the duty to formulate appropriate national development policies, aimed at the constant improvement of the well-being of the entire population and of all individuals.

Des délégations ont rappelé que dans l'optique du droit au développement, l'être humain est le sujet central du développement et que les États ont le devoir de formuler des politiques de développement appropriées au niveau national, qui visent à améliorer constamment le bienêtre de l'ensemble de la population et de tous les individus.
Delegations recalled that the right to development placed the human person at the centre of development, and that States had the duty to formulate appropriate national development policies that aimed at the constant improvement of the well-being of the entire population and of all individuals.

Les Etats ont le droit et le devoir de formuler des politiques de développement national appropriées ayant pour but l'amélioration constante du bien-être de l'ensemble de la population et de tous les individus, fondée sur leur participation active, libre et utile au développement et à la répartition équitable des avantages qui en résultent.
States have the right and the duty to formulate appropriate national development policies that aim at the constant improvement of the well-being of the entire population and of all individuals, on the basis of their active, free and meaningful participation in development and in the fair distribution of the benefits resulting therefrom.

La HautCommissaire rappelle que selon la Déclaration sur le droit au développement les États ont le devoir de formuler des politiques de développement nationales appropriées ayant pour but l'amélioration constante du bienêtre de l'ensemble de la population.
The High Commissioner recalls that, according to the Declaration on the Right to Development, States have a duty to formulate appropriate national development polices that aim at the constant improvement of the well-being of the entire population.

Toutefois, l'article 2.3 stipule que les Etats ont le droit et le devoir de formuler des politiques nationales appropriées"ayant pour but l'amélioration constante du bien-être de l'ensemble de la population et de tous les individus, fondée sur leur participation active, libre et utile au développement et à la répartition équitable des avantages qui en résultent.
However, article 8.2 refers to the right and duty of States to formulate appropriate national policies that"aim at the constant improvement of the well-being of the entire population and of all individuals, on the basis of their active, free and meaningful participation in development and in the fair distribution of the benefits resulting therefrom.

Conséquemment, nous recommandons que le représentant légal REEI ait le devoir de formuler une opinion en ce qui concerne la capacité de l'adulte de gérer ses propres fonds avant de demander des retraits.
As a consequence, we recommend that RDSP legal representatives have a duty to formulate an opinion with respect to the adult's capacity to manage his or her funds prior to requesting withdrawals.

La Déclaration prévoit que les États ont le droit et le devoir de formuler des politiques de développement national appropriées, définies comme des politiques <<ayant pour but l'amélioration constante du bien-être de l'ensemble de la population et de tous les individus, fondée sur leur participation active, libre et utile au développement et à la répartition équitable des avantages qui en résultent>> art. 2.
The declaration defines the appropriate national development policies, which States have the right and the duty to formulate, namely those"that aim at the constant improvement of the well-being of the entire population and of all individuals, on the basis of their active, free and meaningful participation in development and in the fair distribution of the benefits resulting therefrom art. 2.

Conformément à la Déclaration sur le droit au développement, les États ont non seulement le droit et le devoir de formuler des politiques de développement national appropriées mais ils ont aussi l'obligation de coopérer les uns avec les autres pour éliminer les obstacles au développement.
In accordance with the Declaration on the Right to Development, States had not only the right and duty to formulate appropriate national development policies, but also the duty to cooperate with each other in eliminating obstacles to development.