Examples of using Devraient ainsi in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les hommes devraient ainsi échanger leurs slips pour des boxers.
Son taux d'intérêt et sa maturité devraient ainsi être amendés.
Les priorités devraient ainsi être reportées d'une année à l'autre.
Les sous-paragraphes(a) à(h) au moins devraient ainsi être supprimés.
Subparagraphs(e) to(h) at least should therefore be deleted.Ces RQSA devraient ainsi simuler fidèlement le méthyleugénol.
Et personnes relevant de la directive devraient ainsi concentrer leurs efforts.
Office personnel should therefore focus their efforts.Ils devraient ainsi permettre de réduire le coût des services de communication.
They should thus reduce the cost of communication services.L'ensemble des 22 aimants devraient ainsi être reconnectés début 2020.
All 22 magnets should thus be connected at the beginning of 2020.Les liens commerciaux solides existants déjà entre les deux zones devraient ainsi être renforcés.
The solid trade links that already exist between the two regions should thus be strengthened.Ces décisions devraient ainsi entrer en vigueur à l'automne.
These decisions are thus expected to come into effect in autumn 2009.Les règles nationales régissant les procédures judiciaires devraient ainsi être respectées(7.
National rules regulating judicial procedures should thereby be respected(7.De sérieux problèmes devraient ainsi être résolus pour une mise en œuvre.
Serious problems of implementation should thus be tackled.Des procédures plus adaptées aux caractéristiques des entreprises sociales devraient ainsi être développées.
Procedures geared more towards the characteristics of social enterprises should thus be developed.Plusieurs millions de personnes devraient ainsi sortir de la pauvreté énergétique.
Several million people are thus expected to emerge from energy poverty.Ceux-ci devraient ainsi interagir et converger en action avec les mouvements sociaux émergents.
Unions should thus interact and converge in action with the emerging social movements.Les premières offres commerciales devraient ainsi voir le jour dès 2020.
The first commercial offers should therefore see the light of day from 2020.Ces arbres devraient ainsi servir à la protection des grands mammifères présents dans la réserve.
These trees should thus serve to protect the large mammals present in the reserve.Des pratiques minimales de contrôle devraient ainsi être promues dans chaque État membre.
Minimum control practices should thus be promoted in each Member State.Room Mate devraient ainsi renforcer son portefeuille mondial et dépasser les 4 000 chambres en opération.
Room Mate should thus strengthen its global portfolio and surpass 4,000 operating rooms.Une quarantaine d'hôtels(9000 chambres) devraient ainsi être créées dans un premier temps.
About forty hotels(9000 rooms) should thus be created in the first phase.Les gestionnaires devraient ainsi faire tous les efforts possibles pour profiter de ces dispositions lorsqu'elles sont disponibles.
Managers should therefore make every effort to take advantage of these arrangements where available.Des moyens variés pour l'embauche de talents autochtones devraient ainsi être défrichés et explorés.
Les projets de décisions devraient ainsi être amendés pour refléter les résultats de ces discussions.
The draft decisions should thus be amended to reflect the outcomes of these discussions.La corruption etles intérêts politiques qui entravent l'exécution des programmes devraient ainsi céder la place à la transparence.
The corruption andpolitical interests which blocked the implementation of programmes should thus give way to transparency.Les pays Mediterranéens devraient ainsi coopérer et échanger leurs bonnes pratiques.
Mediterranean countries should thus cooperate and exchange good practices.Vu les Mehrwertsteuererhöhnung à venir à la fin d'année, des propriétaires de maison en propriété devraient ainsi réfléchir tout à fait à un achat.
In view of the forthcoming Mehrwertsteuererhöhnung to the turn of the year Eigenheimbesitzer should thus quite think about a purchase.Les autorités nationales devraient ainsi voir leur indépendance garantie et renforcée.
National authorities should thus see their independence strengthened and guaranteed.Elles devraient ainsi ramener leur ratio de NPE à 35% en 2019 en cédant progressivement leurs portefeuilles de créances douteuses.
They are thus expected to lower their NPE ratio to 35% in 2019 by gradually offloading their portfolios of non-performing loans.Les Etats-Unis et leurs alliés européens devraient ainsi envisager une approche de répartition des responsabilités.
The United States and its allies should therefore consider an approach involving a sharing of the responsibilities.Les dépenses de R-D devraient ainsi déboucher sur d'autres percées relatives à la mise au point de produits alimentaires.
R&D investments are thus expected to lead to greater advances in food product development.
