Examples of using Devraient manifester in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les américains devraient manifester!
All Americans should be protesting!Ils devraient manifester de l'affection et de la sympathie.
Le processus à travers lequel les États Membres candidats devraient manifester leur intérêt;
Tous devraient manifester dans leur vie l'amour du Christ.
All should manifest in their lives the love of Christ.Dans chaque pays, les plus hautes autorités devraient manifester leur totale opposition à la torture.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
droit de manifesterle droit de manifestererreur manifesteliberté de manifesterviolation manifestemanifesté un intérêt
dieu se manifestepersonnes ont manifestédieu manifestémaladie se manifeste
More
Ils devraient manifester du respect envers le peuple chinois et la souveraineté légale de la Chine.
Les utilisateurs intéressés par l'achat de produits ouservices de location annoncés par les vendeurs sur les annonces du site Obrasdarte devraient manifester leur intérêt et leurs offres pendant la période de négociation prévue par ces.
Users interested in buying products orhire services advertised by sellers on classifieds Site Obrasdarte should express their interest and make their offers during the negotiation period stipulated by these.Tous les catholiques devraient manifester leur préoccupation pour la Chine.
All the Catholics should show their concern to China.Les Etats devraient manifester leur soutien aux Tchétchènes et leur intérêt pour la Géorgie en acceptant, même par un geste symbolique, tel que prendre quelques réfugiés tchétchènes.
States should show their support for Chechens and concern for Georgia by accepting, even as a symbolic gesture, to take some Chechen refugees.Les gouvernements ne doivent pas se contenter de publier des lois pour assurer une protection satisfaisante etcohérente contre le profilage, et devraient manifester une ferme volonté politique de combattre cette pratique et toutes les autres formes de racisme.
Governments Les Israéliens devraient manifester devant le ministère de la Défense d'Israël.
Israelis should be protesting in front of the Israeli Defense Ministry.Pour terminer, j'aimerais simplement ajouter qu'étant donné que nous nous apprêtons à célébrer le cinquantième anniversaire des Nations Unies, tous les États Membres devraient manifester concrètement leur engagement vis-à-vis de l'Organisation et s'efforcer de se mettre à jour en s'acquittant de tous leurs arriérés.
In conclusion, I Les États Membres devraient manifester leur soutien en signant l'accord international portant création de l'Université.
Member States should express their support by signing the International Agreement for the Establishment of the University for Peace.Quand ils travaillent à l'édification d'un lieu où le Seigneur peut les rencontrer,ceux qui apprécient la grâce de sa sainte présence devraient manifester un intérêt et un zèle d'autant plus grands pour cette œuvre sacrée qu'ils estiment les bénédictions célestes davantage que leur confort terrestre.
Those who prize the blessing of God's sacred presence,when preparing a building that He may meet with them, should manifest greater interest and zeal in the sacred work in proportion as they value their heavenly blessings higher than their earthly comforts.Les pays producteurs devraient manifester une plus grand solidarité à l'égard des non producteurs, en particulier des pays les moins avancés.
Producer countries should show greater solidarity with non-producers, especially the least developed countries.Demande du Comité: Les États-Unis devraient manifester une volonté plus marquée de reconnaître les tribus indiennes.
Committee Request: That the United States should show broader willingness to recognize Indian tribes.Les gouvernements devraient manifester la ferme volonté politique qui est nécessaire pour promouvoir la réduction des risques de catastrophes et intégrer celleci dans les programmes de développement;
Governments should demonstrate the strong political determination required to promote and integrate disaster risk reduction into development programming.Dans l'exercice de leur pouvoir, les membres de l'UE et le Canada devraient manifester une initiative plus ferme et plus rigoureuse pour faire avancer les principes fondamentaux qui nous sont si chers.
The EU members and Canada should demonstrate stronger leadership in advancing the fundamental truths of peace so dear to us.Les États membres devraient manifester leur volonté de progresser dans cette direction pour sortir de l'impasse actuelle sur la question du désarmement nucléaire.
The States members should show willingness to move in that direction to end the current impasse on the issue of nuclear disarmament.Afin d'accroître de manière plus prévisible, plus durable et plus stable les ressources allouées aux activités opérationnelles,les pays développés devraient manifester clairement leur volonté politique sur la question du financement, accroître leurs contributions aux organes et organismes compétents du système et assumer des responsabilités élargies, s'agissant des ressources, en vue de la poursuite des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies.
In order to achieve a more predictable, sustainable and stable increase in resources for operational activities,the developed countries should demonstrate clearly their political will on the issue of funding, increase their contributions to the relevant organs and organizations of the system and undertake greater responsibility in terms of resources for the implementation of the operational activities for development of the United Nations system.Toutes les parties concernées devraient manifester la volonté politique nécessaire pour ouvrir la voie à un processus de négociations sérieux.
All parties concerned should show the political will to make headway towards a meaningful negotiating process.Pour qu'il en soit ainsi cependant,les deux parties devraient manifester leur attachement au règlement du conflit par des négociations véritables et par le compromis.
For that to be the case, however,both sides should demonstrate their commitment to the settlement of the conflict through genuine negotiations and mutual accommodation.Il a été souligné que les pays devraient manifester leur attachement au Protocole et veiller à la viabilité à long terme du financement du programme de travail découlant du Protocole.
It was stressed that countries should demonstrate their support to the Protocol and ensure the long-term sustainability of financing the Protocol's programme of work.Lors de leur réunion annuelle, les pays membres de la CPI devraient manifester leur détermination à contrer tout effort visant à nuire aux enquêtes et aux poursuites judiciaires menées par la Cour..
ICC member countries should demonstrate at their annual meeting their resolve to oppose any effort to undermine the court's investigations and prosecutions.En particulier, les Etats membres de la Commission devraient manifester leur engagement envers les procédures spéciales, qu'ils ont eux-mêmes contribué à créer, en lançant de telles invitations.
In particular, countries that are members of the Commission should demonstrate their commitment to the Special Procedures that they themselves are responsible for creating by issuing such invitations.À l'aube d'un nouveau millénaire,tous les pays devraient manifester leur ferme volonté de défendre les intérêts communs et de régler les différends par la voie de négociations, conformément aux résolutions de l'Assemblée générale et aux normes du droit international en vigueur.
At the dawn of a new millennium,all nations should demonstrate their full determination to promote mutual interests and settle disputes through negotiation, in accordance with General Assembly resolutions and other rules of international law.Le Comité a souligné que les États Membres devraient manifester leur attachement à l'Organisation, notamment en s'acquittant pleinement, ponctuellement et sans conditions de leurs obligations financières, conformément à la Charte des Nations Unies et au Règlement financier et aux règles de gestion financière de l'Organisation;
The Committee emphasized that Member States should demonstrate their commitment to the United Nations by, inter alia, meeting their financial obligations in full, on time and without conditions, in accordance with the Charter of the United Nations and the United Nations Financial Regulations and Rules;La communauté internationale devrait manifester une plus grande solidarité envers la Jordanie à cet égard.
The international community should demonstrate greater solidarity with Jordan in that regard.Ils sont convenus que le Conseil devrait manifester son soutien à cette phase cruciale.
They agreed that the Council should show its support at this crucial stage.Nous devrions manifester.
We should demonstrate.
