Examples of using Devraient mentionner in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les femmes devraient mentionner si elles sont enceintes ou allaitantes.
À tout le moins,tous les cours sur les politiques devraient mentionner la Directive..
Les bulletins de vote devraient mentionner les partis politiques européens et nationaux.
Ainsi, il n'existe pas de ml de cigarettes de tabac, ils devraient mentionner le poids du tabac.
Thus, there is no mL of tobacco cigarettes, they should mention weight of tobacco.Les accords devraient mentionner les formes de reconnaissance dans le ou les autres pays.
Agreements should mention the forms of recognition in the other country or countries.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
mentionné au paragraphe
personnes mentionnéesactivités mentionnéesdocuments mentionnésraisons mentionnéesrapport mentionnepays mentionnésservices mentionnésquestions mentionnéesprix mentionnés
More
Les lignes 3, 4, 8, 9, 13 et14 de la matrice devraient mentionner le RNS sous cadre juridique.
Ces directives devraient mentionner la nécessité de comparer les charges imputées aux programmes du Fonds mondial avec ce que paient les autres organismes de financement.
This guideline should include a need for benchmarking of the fees paid under Global Fund programs to what other funders pay.En outre, les futurs avis de vacance de poste devraient mentionner les exigences de mobilité de personnel.
Furthermore, future job openings should refer to mobility requirements.Les projets d'articles devraient mentionner le lien devant exister entre les biens visés par les mesures de contrainte, la demande qui a été formée et l'organe ou l'entité contractante.
The draft articles should include a reference to the link between property which was subject to measures of constraint, the claim and the contracting body or entity involved.Les lignes 1 à 8 de la page 7 de la matrice devraient mentionner les articles 26, 48, 50 et 51 de la loi.
Matrix rows 1-8 on page 7 should include sections 26, 48, 50 and 51 of the NSCA.Les plans devraient mentionner les ressources requises, décrire les projets et les initiatives clés pour l'exercice en cours et au-delà, et comporter une analyse des risques et une analyse environnementale.
These plans should identify required resources, projects, and key initiatives for the current year and beyond, along with a risk and environmental analysis.Les enregistrements effectués en cas de non-conformité devraient mentionner l'action corrective menée.
The records of non-compliance should include the corrective action that has been taken.Les recommandations devraient mentionner la possibilité pour les pays de présenter des communications;
The recommendations should mention the possibility for countries to contribute papers;Dans un tel cas,le vérificateur et/ou l'inspecteur de contre- inspection devraient mentionner la DMC originale dans la deuxième DMC.
In this case,the auditor and/or check inspector should reference the original CAR on the second CAR.Les sommaires de l'audit devraient mentionner les critères applicables à moins qu'ils ne soient clairement indiqués dans la description fournie p. ex.
Audit summaries should identify the applicable criteria unless it is clear from the description provided what criteria are applicable e.g.A La Commission reconnaît que les projets dans ce secteur devraient mentionner une stratégie de gestion des boues d'épuration.
(a) The Commission agrees that projects in this sector should indicate the strategy for the sewage sludge management.Toutefois, les parties devraient mentionner si elles requièrent une traduction simultanée ou des auxiliaires de communication, comme les dispositifs techniques pour malentendants ou l'interprétation gestuelle.
Parties should indicate, however, if they require simultaneous translation or communications support, such as assistive listening devices or sign language interpretation.Parmi ces derniers s'est notamment présentée la question de savoir si les avant-projets devraient mentionner le«terrorisme» comme une de leurs préoccupations principales, aux côtés des crimes et des conflits.
Among the latter was the question of whether the drafters should mention‘terrorism' as one of their key concerns, along with crime and conflict.Des avis devraient mentionner l'importance de cette attention spéciale accordée aux jeunes travailleurs, et des conseils spécifiques devraient être donnés aux employeurs, aux inspecteurs et aux services de prévention;
Advice should mention the importance of special attention to young workers and specific guidance Dans toute la mesure du possible, les organisations devraient mentionner si les renseignements connexes sur le rendement seront divulgués publiquement.
Where possible, organizations should indicate whether related performance information will be provided publicly.
