Examples of using Devront préciser in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pour être valides,vos instructions devront préciser au minimum.
Les candidats devront préciser, dans leur description, les éléments suivants.
Opinion: Les diagrammes qui se réfèrent à une possibilité> devront préciser le scénario complet.
Views: Those diagrams that contain a reference to"else" will have to be described as complete scenarios.Les auteurs devront préciser le titre, les noms et affiliations des auteurs.
Authors should specify the title, names and affiliations of the authors.Dans la section Commentaire, vous pouvez voir la description de l'activité hors ligne, si vous rendez commentaire obligatoire,les employés devront préciser sur quoi ils étaient occupés.
In the Comment section, you can see the description of the offline activity, If you make commenting mandatory,employees will have to specify what they were busy with.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
merci de préciserconditions préciséesdate préciséepréciser la nature
secrétariat a préciséprécise les conditions
précise le rapport
période préciséepréciser le nombre
préciser le type
More
Les candidats devront préciser par quelle(s) sous-liste(s)(domaines techniques) ils sont intéressés.
(c) The candidates must specify in which sub-list(s) they are interested.Les plateformes qui valorisent les contenus, des biens ou encore des services proposés par des tiers, à l'image des moteurs de recherche, des réseaux sociaux oudes sites de comparateurs, devront préciser les critères de référencement et de classement qu'elles utilisent.
Platforms that value content, goods or services offered by third parties, in the image of search engines, social networks orcomparator sites, must specify the criteria for referencing and ranking that they use.Les Etats membres devront préciser à qui bénéficie ce droit de protection. 3.
Les certificats sanitaires d'exportation délivrés pour des animaux et des produits qui pourraient être infectés oucontaminés par l'agent infectieux devront préciser que l'animal ou le produit ne s'est pas trouvé ou n'est pas entré dans une zone de contrôle établie.
Export health certificates for any animals and commodities that could be infected with orcontaminated by the disease agent must state that the animal or commodity did not reside in or pass through an established area of control.Les règlements d'exemption devront préciser notamment l'objectif des aides, les catégories de bénéficiaires et les seuils.
The exempting regulations must specify the purpose of the aid, the categories of beneficiaries and the thresholds.Conformément aux recommandations énoncées dans l'avis n 8 du CCNE du 15 Décembre 1986 relatif aux" recherches et utilisations des embryons humains in vitro à des fins médicales",les dispositions nouvelles devront préciser le champ des recherches possibles et des recherches à proscrire.
In conformity with recommendations set out in the CCNE's Opinion n 8 of 15th December 1986 on" research and use of in vitro human embryos for medical purposes",new arrangements must specify which kinds of research are admissible and which should be banned.Les soumissionnaires intéressés devront préciser sur quel projet ils aimeraient travailler.
Ils devront préciser comment ils comptent contribuer à l'objectif européen global d'intégration de ces populations.
They will have to specify how they Pour participer à ce festival,les congressistes devront préciser qu'ils le souhaitent lors de leur inscription.
Les organisations devront préciser si les tribunaux prévoient une aide judiciaire gratuite afin de défendre les demandes des victimes.
Organizations should indicate whether the courts provide free legal assistance in support of victims' claims.L'article 4 dispose à ce sujet que les autorités de la force publique chargées d'appeler les jeunes gens sous les drapeaux, conformément aux différents textes, doivent les informer de leurs droits constitutionnels à l'objection de conscience et queles formulaires utilisés devront préciser que le jeune qui vient d'être enrôlé a été informé de l'existence de ce droit.
Article 4 of the bill Les offres émanant d'un consortium devront préciser le rôle, les qualifications et l'expérience de chacun des membres.
A joint Tender must specify the role, qualification and experience of each member of the consortium.Les proposants devront préciser quelles parties du projet correspondent principalement à la coordination de recherches en cours ou à venir.
Proposals must specify those parts of the project which are mainly a coordination of ongoing or planned research.Les offres émanant d'un consortium devront préciser le rôle, les qualifications et l'expérience de chacun des membres.
Tenders from groups of economic operators must specify the role, qualifications and experience of each of the members of the group.Les auteurs devront préciser, lors de la soumission, dans quelle catégorie(Recherche ou Pédagogie) ils souhaitent que leur document soit évalué.
The authors must specify, in the submission, under which category(Research or Pedagogy) they want their document to be reviewed.Dans le cadre de la dérogation,les notifications devront préciser le traitement préférentiel accordé, les secteurs concernés et la durée d'application de ces préférences.
According to the waiver,notifications must specify the preferential treatment, the sectors concerned and the timeframe for these preferences.Les protocoles devront préciser que toute personne engageant avec le patient, sa famille ou tout autre représentant désigné, des discussions sur le don d'organes, doit posséder à la fois connaissances, compétences et sensibilité.
Protocols should specify that whoever approaches the patient, family members or other designated decision maker about the donation of organs En entrant dans la vente de copies devront préciser le nom et le numéro de licence devra tenir un registre de tous les produits.
On entering the sale of copies will need to specify the name and license number Les étiquettes devront préciser l'usage ou les fins recommandés du produit(allégations relatives à la santé), les renseignements sur sa posologie, les ingrédients médicinaux et non médicinaux, les mises en garde, ses avertissements, les contre-indications ou les effets indésirables.
Labels will need to specify the product's recommended use or purpose(health claim), dosage information, medicinal and non-medicinal ingredients and any cautions, warnings, contraindications or known adverse reactions associated with the product.En outre, celles dont le revenu annuel est supérieur à 25 000 livres devront préciser la valeur globale des dons versés par des personnes physiques, ainsi que par des donneurs institutionnels situés en dehors du Royaume- Uni.
In addition, those with an annual income of more than GBP 25 000 will have to state the total value of the donations made by individuals and institutional donors outside the United Kingdom.Les ministres des Finances du G20 devront préciser les orientations ou les modalités d'action, qui, pour être efficace, devraient aller bien au-delà de l'instauration de« limites de positions» qui plafonneraient le volume d'acquisition des investisseurs ou la fixation de deposits cf. propositions de momagri.
G20 finance ministers should clarify the guidelines or terms of action, which to be effective, Les contractants ou fournisseurs devront préciser et quantifier le rôle, les qualifications et l'expérience de chaque membre du consortium.
Contractors or suppliers must specify and quantify the role, qualifications and experience of each member of the consortium.Les délégués devront préciser le code de réservation OSI IB BT0IB21MPE0075 et attester leur participation au Conseil.
The delegates must indicate booking code OSI IB BT0IB21MPE0075 and provide proof of their participation in the Council session.Une fois le code en place,les fournisseurs de services devront préciser les modalités contractuelles qu'ils proposent à leurs clients. Ceux- ci seront donc mieux placés pour prendre des décisions éclairées.
Once the code is in place,service providers will have to clarify the contractual terms they are offering their customers, who Les gouvernements devront préciser la méthode de délivrance des actes légaux à la première demande, en cas de remplacements et de corrections, et prendre les mesures nécessaires pour éliminer toute discrimination, dissuader la corruption, la fraude et la contrefaçon et protéger la vie privée des personnes et des familles.
Governments should specify the method of issuing legal documentation for the first time, for replacements and for corrections, and take necessary measures to eliminate discrimination, deter corruption, fraud and forgery, and protect the privacy of individuals and families.
