Examples of using Devront sans doute in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les sceptiques devront sans doute réviser leur jugement.
Sceptics may have to reassess their views.La législation etles accords transfrontières existants devront sans doute être révisés.
Elles devront sans doute durer une bonne partie de la nuit.
En revanche pour les surprendre, ils devront sans doute modifier leur plan de jeu.
However, to do so, they may need to change up their gameplan.Ses parents devront sans doute être particulièrement conscients de toute envie secrète qu'ils pourraient éprouver à l'égard de Joanne K.
Parents may need to be especially conscious of any secret envy of their own toward Joanne K.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nul doutemoindre doutedoute à ce sujet
doutes au sujet
les mêmes doutespropres doutespetit doutedoutes légitimes
seul doutequelconque doute
More
Ceux qui sont moins forts que le Bouddha devront sans doute la cultiver par l'effort.
People less strong than Buddha may have to develop it by endeavour.Les femmes, par exemple, devront sans doute faire face à une plus grande insécurité de revenu et à des responsabilités familiales plus grandes.
Women, for example, will likely face greater income insecurity and increased burdens of family care.Les lois fédérales, provinciales etterritoriales en matière de droits de la personne devront sans doute être réexaminées.
Federal, provincial andterritorial human rights laws may need to be reviewed.Quelques événements devront sans doute être annulés ou reportés.
Some events may have to be postponed or cancelled.D'autres Afghans, parfois très jeunes,prisonniers dans les centres fermés belges, devront sans doute subir le même sort.
Other Afghans, sometimes very young,locked-up in detention centres will no doubt have to go through the same thing.En conséquence, les entreprises devront sans doute mettre davantage l'accent sur les besoins en formation.
As a result, companies may need to put more emphasis on the Les réservations ne sont pas acceptées pour le petit déjeuner, maisles amateurs de petit-déjeuner devront sans doute attendre pour être assis.
Reservations aren't accepted for breakfast, butbreakfast goers will undoubtedly have to wait Cependant, les graphismes de la page d'accueil devront sans doute être abandonnés en faveur de designs récents.
However, the graphics on the main page may need to be ditched in favor of some new design patterns.Les habitations devront sans doute être construites sous la surface de la planète, afin de protéger les Hommes du dangereux rayonnement cosmique.
Habitats will likely need to be built underground, to protect people from dangerous cosmic radiation.Le sexe est un facteur auquel les pharmacologues devront sans doute prêter davantage d'attention à l'avenir.
Gender is a factor which pharmacologists will probably pay more attention to the future.Les fabricants devront sans doute changer leur approche« planifier et forcer» pour la chaîne de produits et l'axer plutôt sur la demande avec une stratégie« identifier et réagir.
Manufacturers may need to shift their"plan and push" product chain mentality to be a more demand-driven and"sense and respond" value chain mentality.C'est pourquoi des mesures complémentaires d'encadrement des marchés devront sans doute être prises simultanément par les gouvernements.
Therefore, complementary policy measures, that flank the marketplace, might have to be simultaneously pursued by governments.Les organismes des Nations Unies devront sans doute être restructurés et réorientés pour faire face aux défis gigantesques que posent les changements climatiques.
United Nations agencies may need to be revamped and reoriented to deal with these overwhelming climate-change-related challenges.De plus, puisque ces congés ne comportent aucune exigence de durée minimale de service,les employeurs devront sans doute réviser leurs politiques relatives au congé parental.
Additionally, because there is no minimum service requirement for these leaves,employers may need to reconsider their parental leave policies.Cependant, les méthodes d'analyse devront sans doute être modifiées si l'on veut mener à bien la détermination de ces nouveaux composés;
However, the analytical methods may need to be modified for new compounds to be successfully determined;Pour s'assurer une participation effective au marché international du tourisme par les réseaux d'information et les filières de distribution,les pays en développement devront sans doute tenir compte des impératifs ci-après; il leur faudra.
To participate effectively in the international tourism market through information networks and distribution channels,developing countries may need to take into account the following imperatives.Toutefois, certaines dispositions contractuelles devront sans doute être adap tées, compte tenu des circonstances imputables à la suspension.
Some contract provisions, however, may need to be adapted so as to conform to circumstances brought about by the suspension.Cela porte à croire que la cible de stabilisation etle niveau de référence des émissions sont deux facteurs décisifs dans le choix du moment où les émissions des pays en développement devront sans doute s'écarter de leur scénario de référence.
This suggests that the stabilization target andthe baseline emission level are both important determinants of the timing when developing countries emissions might need to diverge from their baseline.En conséquence, tous les ordres de gouvernement devront sans doute cultiver de bonnes relations avec d'autres acteurs pour atteindre leurs objectifs.
As a result, all levels of government will likely need to develop relationships with other actors to help achieve objectives.Étant donné que beaucoup des jeunes participant à ces programmes ont très peu d'expérience professionnelle et peu de confiance en leurs propres aptitudes à effectuer leur travail,les employeurs devront sans doute être patients et les rassurer régulièrement quant à leurs aptitudes à accomplir les tâches.
As many of the youth in these programs En outre, quatre États parties devront sans doute commencer à préparer des demandes de prorogation en 2012 afin de pouvoir les présenter début 2013.
In addition, in 2012 four States Parties may need to commence work on extension requests in order that they are ready to be submitted in early 2013.Si la coordination au niveau national revêt une importance critique,d'autres modalités devront sans doute être mises en place pour assurer l'application de l'Accord.
While coordination at the national level was of critical importance,other modalities might need to be put in place to ensure implementation of the Agreement.Certaines opérations en cours devront sans doute être achevées et des mesures prises pour protéger ou consolider divers éléments de l'installation partielle ment achevée.
Certain operations in progress may have to be completed, and measures Dans l'attente des contributions des États Membres, les déficits de trésorerie éventuels de ces opérations devront sans doute être couverts par des avances prélevées sur les excédents des missions de maintien de la paix terminées.
Pending receipt of assessed contributions, any shortfall related Ces informations devront sans doute être cataloguées au moyen de descriptifs normalisés sous des titres préétablis tels que: a objectifs; b activités principales; c organisations; d contacts et sources.
This information may need to be catalogued with standard descriptions under pre-decided headings such as:(a) objectives;(b) main activities;(c) organizations,(d) contacts and sources.
