What is the translation of " DEVRONT TRE " in English?

• should be
• will need to be
• must be
• shall be
• has to be

Examples of using Devront tre in French and their translations into English

Les 37 M$ am ricains restants devront tre vers s d'ici la fin de 2008.
The remaining $37M US will need to be completed by the end of 2008.

Les modalits de ce rgime, y compris le calendrier dintroduction, devront tre confirmes.
The details of the scheme, including the timing of its introduction, will have to be confirmed.

Les fianc s devront tre baptis s et communi s pour avoir acc s au mariage.
The fianc s must be baptized and communed to have access to the marriage.

Le laissez- passer et la pice d'identit devront tre pouvoir produits tout moment.
The pass and the proof of identity should be carried at all times.

Des mesures devront tre prises pour clarifier le r le et les responsabilit s des ministres et des hauts fonctionnaires.
In moving forward, actions will need to be taken to provide both ministers and senior officials with clarity in their roles and responsibilities.

L'aide humanitaire et l'aide au dveloppement de lUnion devront tre immdiates et de grande ampleur.
Our EU development and humanitarian support will have to be immediate and comprehensive.

Ces rapports devront tre communiqus la Commission et rendus publics.
These reports have to be communicated to the Commission and to be made public.

Si les paiements directs sont maintenus, des exigences de base devront tre d finies dans le droit de l'Union.
If direct payments are retained, basic requirements will need to be defined in EU law.

A cet gard, ces r sultats devront tre quivalents ceux envisag s, comme si l'institution en question tait un Membre.
In this respect, such results shall be equivalent to those as if the body in question were a Member.

Actuellement tout l'argent en circulation consiste de prts en cours, qui devront tre remplacs tout le temps.
At the moment all money in circulation consists of loans that must be replaced by new ones all the time.

Les indicateurs et cibles devront tre pr cis s et affin s au fil du temps.
These indicators and targets will need to be further developed and refined over time.

Tous les droits et r glements appliqu s par les parties contractantes au trafic en transit en provenance ou destination du territoire d'autres parties contractantes devront tre raisonnables, eu gard aux conditions du trafic.
All charges and regulations imposed by contracting parties on traffic in transit to or from the territories of other contracting parties shall be reasonable, having regard to the conditions of the traffic.

En outre, des crit res d'audit devront tre labor s pour chacun des principes.
In addition, audit criteria will need to be developed for each of the principles.

Les propositions devront tre soumises au Bureau du programme"La science au service de la paix" de l'OTAN au moyen d'un formulaire de candidature standard de cinq pages, qui peut tre obtenu l'adresse ci-dessous.
Proposals should be submitted to the NATO SfP Programme Office on a four-page standard application form which is available from the address below.

Au moins deux(2) des normes prsentes devront tre signes par des Arbitres Principaux distincts.
At least two(2) of the submitted norms shall be signed by different Chief Arbiters.

Toutefois, afin de d terminer une valeur calcul e, il pourra tre n cessaire d'examiner les co ts de production des marchandises valuer et d'autres renseignements qui devront tre obtenus en dehors du pays d'importation.
In order to determine a computed value, however, it may be necessary to examine the costs of producing the goods being valued and other information which has to be obtained from outside the country of importation.

A Au moins 50% des adversaires devront tre titrs(TH) comme en 0.31, CM et CMF exclus.
At least 50% of the opponents shall be title-holders(TH) as in 0.31, excluding CM and WCM.

Dans tous les cas o il y a interaction entre les repr sentants syndicaux et les gestionnaires, des normes devront tre tablies et les r sultats devront tre mesur s.
Wherever there is interaction between union representatives and managers, standards will have to be set and results measured.

Les demandes d'accrditation devront tre adresses par crit et comprendre les pices jointes suivantes.
Applications for accreditation should be made in writing and include the following.

All Slots propose actuellement une offre gnreuse de bonus pour deux dpts, hauteur de 200,$,, qui devront tre rclams dans les 72 heures suivant votre premier dpt.
All Slots is currently giving away a generous two-deposit bonus up to $/£/€/200 Free, which must be claimed within 72 hours of making your first deposit.

Certains de ces termes devront tre laiss en Anglais- surtout, si des abbr viations de ces termes sont utilis s ailleurs.
Some of these terms should be left in English- especially, if acronyms of these terms are used elsewhere.

Les m moires et la correspondance soumis l'examen du Comit technique devront tre pr sent s dans l'une des langues officielles.
Memoranda and correspondence for the consideration of the Technical Committee must be presented in one of the official languages.

Les rservations pour tous les htels devront tre effectues avant le 23 aot par l'intermdiaire du MECC en renvoyant le formulaire joint en annexe.
Reservations at all hotels should be made before 23 August via the MECC, by returning the attached form.

Quoi qu'il en soit, des efforts devront continuer tre d ploy s pour aider les minist res poursuivre ces progr s, et plusieurs d fis devront tre relev s pour atteindre les objectifs de la politique.
Nonetheless, continued efforts will be needed to help ensure that this progress continues, and several challenges will need to be addressed in order for policy objectives to be fully achieved.

Les r sultats finaux de cette campagne devront tre communiqu s la Commission avant le mois de septembre 2005.
The final results of this marketing year will have to be communicated to the Commission by September 2005.

Les personnes accuses devront tre traduites devant le Tribunal pnal international(TPI) pour l'ex-Yougoslavie, La Haye, conformment au droit international et aux rsolutions pertinentes du Conseil de scurit des Nations Unies.
Those indicted must be brought before the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) in The Hague in accordance with international law and the relevant resolutions of the United Nations Security Council.

Des vhicules missions faibles ou nulles devront tre dploys et gagner des parts de march importantes.
Zero- and low-emission vehicles will need to be deployed and gain significant market share.

Les consultations minist rielles devront tre conclues au plus tard 180 jours apr s la date de la demande, moins que les deux Parties ne conviennent d'un autre d lai.
Ministerial consultations shall be concluded no later than 180 days after the request unless both Parties agree to another date.

Les demandes des personnels techniques franais non titulaires de carte de presse devront tre accompagnes d'une lettre d'un responsable de la rdaction.
Requests from French technical staff not holding press cards must be accompanied by a letter from an editor.

Trois copies de la candidature devront tre transmises avant le 1 d cembre de chaque ann e au secr taire de la Commission pour la Navigation de Plaisance.
Three copies of the submission should be delivered before December 1 of each year to the secretary of the Recreational Navigation Commission.