Examples of using Dialogue plus constructif in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pour encourager un dialogue plus constructif avec tous.
Mais il y a aussi des personnes qui sont prêtes à un dialogue plus constructif.
There are those who are set for a more constructive dialogue.Cela inclut un dialogue plus constructif sur les droits de l'homme et les questions connexes.
That includes a more meaningful dialogue on human rights and related issues.Je veux juste dire que j'espérais un dialogue plus constructif.
I was simply hoping for a more friendly dialogue.Un dialogue plus constructif et un partenariat véritable entre le Nord et le Sud contribueraient aux efforts communs faits pour redresser la situation.
More constructive dialogue and true partnership between North and South would help in joint efforts to redress the situation.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
dialogue social
dialogue politique
le dialogue social
le dialogue politique
dialogue ouvert
un dialogue politique
dialogue permanent
un dialogue ouvert
dialogue international
un dialogue permanent
More
La migration est une réalité, et un dialogue plus constructif s'impose.
Migration was a reality and more constructive dialogue would be helpful.La quarante-neuvième session se tient à un moment très favorable au renforcement des relations internationales grâce à un dialogue plus constructif.
The forty-ninth session is being held at a time that is very favourable for the strengthening of international relations, thanks to more constructive dialogue.Mais il cherche à avoir un dialogue plus constructif avec le monde..
But what this is all about is him seeking to have a more meaningful dialogue with the world..Une nouvelle attitude et une nouvelle détermination s'imposent en vue d'établir un dialogue plus constructif.
Les propriétaires fonciers etles entreprises demandent un dialogue plus constructif sur les pratiques forestières de la région.
Both private land owners andcompanies seek a more constructive dialogue on forestry practices in the area.On a en outre fait observer que des réunions hors du cadre du Groupe de travail oudu Comité spécial permettraient peut-être un dialogue plus constructif.
It had also been suggested that possible meetings outside the framework of the Working Group orthe Ad Hoc Committee might allow for a more constructive dialogue.Elle a engagé le Gouvernement à établir un dialogue plus constructif avec la société civile.
She urged the Government to engage in more constructive dialogue with civil society.À cette fin,nous appelons à un dialogue plus constructif lors des prochaines réunions du Comité préparatoire afin de définir la portée et l'objectif de la Conférence.
To that end,we encourage more constructive dialogue in the coming meetings of the Preparatory Committee, with a view to our reaching agreement on the scope and objective of the Conference.Si chacun réfléchissait à cette question,on aurait un dialogue plus constructif.
If Il a ajouté qu'il était important de donner le ton pour un dialogue plus constructif pour lequel tous les acteurs concernés assumeront leur rôle moteur.
He added it was important to set the tone for more constructive dialogue which will take real leadership from all concerned.Fait plus important encore peut-être,la Commission a commencé à surmonter les divisions régionales pour promouvoir un dialogue plus constructif entre ses membres.
Perhaps most important of all,the Commission had begun to reach out across regional lines to promote more constructive dialogue among its members.Il a été recommandé qu'à l'avenir, on s'efforce de privilégier un dialogue plus constructif entre les ONG et les États par rapport à la lecture de déclarations.
It was recommended that measures could be taken to move away from the delivery of statements and towards a more constructive dialogue between NGOs and States in future briefings.Il doit y avoir un dialogue plus constructif entre les gestionnaires et les employés, en ce qui concerne les valeurs, les attentes et leurs rôles respectifs dans la création de la future fonction publique.
We need more meaningful dialogue between managers and employees on values, expectations and our respective roles in building the Public Service of the future.Avec le nouveau président des Etats-Unis, un dialogue plus constructif est possible.
With the new US president a more constructive dialogue will be possible between our countries.Honorables sénateurs, pour revenir à un dialogue plus constructif, je rappelle à mon collègue que c'est sous son règne que les plus grosses sommes d'argent ont été dépensées pour des sondages.
Honourable senators, to come back to a more constructive dialogue, I want to remind my colleague that the biggest spending on polls occurred on his watch.
