Examples of using Dieynaba in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Créations de Dieynaba N'Diaye.
C'est tout ce qu'elle a dit» précise Dieynaba.
That's all she said,"says Dieynaba.Dieynaba Ba, 1 an, avec sa mère Mayrame Sow, 20 ans.
Dieynaba Ba, 1, with her mother, Mayrame Sow, 20.Entrevues par RonniLyn Pustil et Dieynaba Deme.
Interviews by RonniLyn Pustil and Dieynaba Deme.Dieynaba Seck(CSE- Senegal) sur le port de Cape Town.
Dieynaba Seck(CSE- Senegal) in the Port of Cape Town.
Elles sont représentées par Madame Dieynaba(celle qui a la main levée sur la photo.
They are represented by Dieynaba(shown with her hand raised in the photo.Dieynaba N'Diaye, entrepreneur, créatrice des collants Nandi.
Dieynaba N'Diaye, entrepreneur, creator of Nandi tights.Entretiens de Human Rights Watch avec Dieynaba et Anita Sene, 15 novembre 2012.
Human Rights Watch interviews with Dieynaba and Anita Sene, November 15, 2012.SENEGAL: Dieynaba N'Diaye:« Entreprendre, c'est avoir une conviction.
SENEGAL: Dieynaba N'Diaye:” Entrepreneurship is to have a conviction.Anita se rendait au bureau de Sokhna Ndiaye, et selon Dieynaba,« elle en sortait toujours en souriant..
Anita used to go to Ndiaye's office, and according to Dieynaba,"she would always come out smiling.Dieynaba Sarr est venue assister à la déclaration avec sa fille, âgée de deux mois.
Dieynaba Sarr came to the declaration with her 2-month-old baby girl.Ensuite, elle souligne le rôle des chanteuses importantes telles que Sokhna Dieynaba Lam et Sokhna Khady Ba.
It then limns the role of prominent women vocalists including Sokhna Dieynaba Lam and Sokhna Khady Ba.Dieynaba Sow est dispensatrice de soins à domicile(DSDOM) dans son village près de Kayar au Sénégal.
Dieynaba Sow provides home-based care in her village near Kayar, in Senegal.
Puisque l'art de rue est plutôt rempli d'artistes masculins, Dieynaba Sidibe est une diversification bienvenue dans le domaine.
Since street art is rather occupied by male artists, Dieynaba Sidibe is a welcome alternation in the scene.Dieynaba N'Diaye est une femme de 36 ans, afro descendante, de parents sénégalo-mauritanien.
Dieynaba N'Diaye is a 36-year-old Afro-descendant woman of Senegal-Mauritanian parents.Dans notre première partie, nous nous sommes intéressés aux artistes de rue Dieynaba Sidibe, Faith47 et l'artiste égyptien El Teneen.
In our first part, we have already looked at the street art artists Dieynaba Sidibe, Faith47 and the Egyptian artist El Teneen.Dieynaba continua à peindre, parce qu'elle avait le sentiment de pouvoir mieux s'exprimer ainsi.
Dieynaba continued painting, because she had the feeling of being able to express herself better this way.À sa quarantième session, le Conseil a tenu une réunion avec les États membres au cours de laquelle deux représentants d'organisations soutenues par le Fonds, Dieynaba Ndoye de Vivre CAPREC au Sénégal, et Amin Ahmed de WCHAN, organisation défendant les victimes de violations des droits de l'homme en Iraq, ont présenté leurs activités de soutien aux réfugiés de la République centrafricaine et de la Guinée ainsi qu'aux victimes d'Iraq et de la République arabe syrienne.
At its fortieth session, the Board held a meeting with Member States during which two representatives of organizations supported by the Fund, Dieynaba Ndoye of Vivre Caprec in Senegal, and Amin Ahmed of Wchan Organization for Victims of Human Rights Violations in Iraq, presented their work in support of victims fleeing from Central African Republic and Guinea and with victims from Iraq and the Syrian Arab Republic.Par exemple, Dieynaba Sene, la mère d'une patiente de leucémie âgée de 14 ans, Anita Sene, a déclaré à Human Rights Watch que les médicaments contre la douleur de bas niveau avaient soulagé la douleur de sa fille, mais Anita elle-même nous a avoué qu'ils ne fonctionnaient pas.
For example, Dieynaba Sene, the mother of 14-year-old leukemia patient Anita Sene, told Human Rights Watch that the low level pain medication had relieved her daughter's pain, but Anita herself admitted to us that it did not.La deuxième sénégalaise est Dieynaba Ndoye Bakiri(37 ans), la cofondatrice des enseignes Colorii, spécialisées dans soins de beauté consacrés aux femmes noires et métisses.
The second Senegalese is Dieynaba Bakiri Ndoye(37), co-founder Colorii shop signs specialized in beauty devoted to Black and half-breed women.Ndeye Dieynaba NDAYE, doctorante à l'université de Strasbourg, membre de la Ligue des droits et libertés du Canada- section de Québec, membre du raFet/ réseau africain des femmes travailleuses, dakar Sénégal.
Yiorgos KAMINIS, Mayor of athens, former Citizen's advocate of the greek republic(greece): Ndeye Dieynaba NDAYE, Phd student at the university of strasbourg, member of the Canadian league of rights and Freedoms- Quebec section, member of the raFeT/ african Working Women's network, dakar senegal.Impact sur le terrain Combler les lacunes en matière de santé Dieynaba Sow fait partie de ces agents de santé communautaires toujours plus nombreux qui ont transformé la prestation de soins de santé au Sénégal en fournissant des traitements vitaux dans des zones rurales difficiles à atteindre où les établissements de santé sont inexistants ou manquent de ressources.
Impact Story Filling the Health Gap Dieynaba Sow is part of a growing corps of community health workers in Senegal who have transformed health care delivery by providing lifesaving treatment in hard-to-reach rural areas where health facilities are either under-resourced or nonexistent.SENEGAL: Dieynaba N'Diaye:« Entreprendre, c'est avoir une conviction, du courage et surtout.
SENEGAL: Dieynaba N'Diaye:” Entrepreneurship is to have a conviction, courage and above all to be persevering..Tous les jours, Dieynaba ausculte tour à tour ses patients, administre les tests de diagnostic rapide et prescrit le traitement approprié.
Every day, Dieynaba checks on each of her patients, administers rapid diagnostic tests and prescribes the appropriate treatment.
